Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Histoires d’enfants, de femmes, de famille
Fatima, Fatou, Aya, Aïcha, Ramatoulaye et les autres
ALGÉRIE
Fatima ou les
Algériennes au square
Leïla Sebbar
1981 (Elyzad)
Au début des années 1980, dans
le square au pied d’une cité de
La Courneuve, dans la banlieue
parisienne, Leïla Sebbar est allée
à la rencontre de femmes
algériennes de 25, 30, 40 ans, mères
de familles, « illettrées », « nées dans
l’Algérie coloniale et rurale ».
Le square est le lieu de la parole, de
la confidence, et de l’écoute pour
l’auteur mais aussi pour la fille de
Fatima, Dalila, qui, après une ultime
brimade de son père, décide de fuir
et d’échapper aux destins dont elle
a entendu le récit.
DU MÊME AUTEUR
La Seine était rouge
Le silence des rives
ALGÉRIE
Princesses
Fatima Gallaire
1988, Editions des Quatre-Vents
Une jeune femme, mariée à un
Français, revient dans son village
algérien natal après une longue
absence. Elle retrouve les lieux, les
gestes et les visages familiers. Les
amies d’enfance, les parentes, les
voisines, toutes viennent saluer
son retour et évoquer les souvenirs,
ceux qui s’en sont allés, ceux qui
ont fui, les mariages, les enfants, les
bonheurs et les ingratitudes de la
vie. Malgré la joie des retrouvailles,
toutes la mettent en garde et lui
prédisent un prochain malheur
qui ne tardera pas à venir avec
l’arrivée de vieilles femmes vêtues
de noir et voilées qui s’acharneront
sur « l’impure », « la parjure ». Une
pièce de théâtre qui dénonce, avec
force et efficacité, les dérives et les
intolérances.
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
ALGÉRIE
Des rêves
et des assassins
Malika Mokkedem
1995, Grasset
La quête douloureuse de Kenza,
une jeune femme algérienne
opprimée, qui vient dans le Sud
de la France afin de retrouver sa
mère qui l’a abandonnée alors
qu’elle était enfant. De témoignage
en témoignage, la jeune femme
reconstruit l’itinéraire difficile de
celle qu’elle avait cru mauvaise
mère et qui avait été contrainte
à l’exil, victime, elle aussi, de
l’oppression masculine.
chapitre
2
LEÏLA SEBBAR (NÉE EN 1941)
Née en Algérie d’une mère française et d’un
père algérien, Leïla Sebbar vit en Algérie
jusqu’en 1961. Elle vient ensuite en France
suivre des études de lettres à Aix-en-Provence,
puis à Paris en 1963. Parallèlement à
son travail de professeur de lettres, elle collabore
à de nombreux magazines et émissions
de radios, et constitue une œuvre abondante,
essentiellement romanesque, de Shérazade,
17 ans, brune, frisée, les yeux verts en 1982 à
La Confession d’un fou en 2011. Elle a réuni
plusieurs recueils collectifs autour de l’enfance
et de l’histoire algériennes.
FATIMA GALLAIRE (NÉE EN 1944)
Née à El-Arrouche en Algérie, Fatima Gallaire
a suivi des études de lettres à l’université d’Alger,
puis de cinéma à Paris. Après un court
séjour en Algérie où elle dirige la cinémathèque
d’Alger, elle revient en France, reprend
ses études sur le cinéma et écrit sa première
pièce, Princesses ou Ah, vous êtes venus là il
y a quelques tombes !, présentée au public en
1986. Dramaturge, conteuse, elle a également
écrit des romans et des nouvelles et réalisé un
documentaire, Les Porteurs de valise.
MALIKA MOKKEDEM (NÉE EN 1949)
Née à Kenadsa en Algérie, Malika Mokkedem a
fait des études de médecine à Oran puis Paris,
et s’est installée à Montpellier en 1979 avant
de se consacrer à la littérature dès 1985 et de
publier son premier roman, Les Hommes qui
marchent, en 1990.
31