Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Afrique/Europe : aller-retour ?
D’autres départs, d’autres exils, d’autres douleurs
RDC
Vie et mœurs d’un
primitif en Essonne
Pius Ngandu Nkashama
1987, L’Harmattan
Le récit amer et désabusé de
l’expérience de l’auteur congolais
(alors zaïrois) Pius Ngandu
Nkashama, convié au début des
années 1980 à parcourir pendant un
an un département francilien pour
y porter une présence africaine et
devenir ainsi le « premier coopérant
africain sur le sol français ».
MAROC
Les yeux baissés
Tahar Ben Jelloun
1991, Seuil
Les « yeux baissés » d’une petite
fille que son père, travailleur
émigré, viendra un jour arracher à
la misère pour l’emmener à Paris,
où commence pour l’adolescente
une seconde vie, avec ses espoirs
et ses désillusions mais aussi le
douloureux constat de l’impossible
retour au pays natal...
DU MÊME AUTEUR
L’enfant de sable
Jour de silence à Tanger
La nuit sacrée
« L’écrivain français
écrit français.
Nous, nous écrivons
en français. »
Henri Lopes
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
CONGO
Le chercheur d’Afriques
Henri Lopes
1990, Seuil
Né d’une mère africaine et d’un père
européen, un jeune homme venu
en France afin de poursuivre ses
études – qui ressemble beaucoup
à l’auteur – se met en quête de
son père, ancien commandant
de cercle qui avait abandonné en
terre africaine sa femme et son
enfant aujourd’hui devenu adulte.
Au-delà de la recherche du père,
ce roman est aussi une évocation
tendre et nostalgique d’une époque,
des plaisirs des premières amours
étudiantes, de l’insouciance de la
musique et de la danse, mais aussi
de la gravité des engagements
politiques du moment et, aussi, de
la richesse et des malentendus du
métissage.
DU MÊME AUTEUR
Le pleurer-rire
Tribaliques
chapitre
6
PIUS NGANDU NKASHAMA (NÉ EN 1946)
Né à Mbujimayi en République démocratique
du Congo, Pius Ngandu Nkashama fait des
études de lettres et de philosophie à Kinshasa
puis à Strasbourg, avant d’enseigner à l’université
à Kinshasa, puis de quitter son pays pour
l’Algérie, la France et enfin les États-Unis où il
réside et où il est professeur à l’université de
Louisiane à Bâton Rouge. Il est l’auteur d’une
œuvre très abondante tant dans le domaine
critique que dans tous les genres littéraires de
la fiction.
TAHAR BEN JELLOUN (NÉ EN 1944)
Né à Fès, Tahar Ben Jelloun vit son adolescence
à Tanger, deux villes de formation et
de référence dans son œuvre. En 1971, il s’installe
à Paris et collabore au journal Le Monde,
où il signe des chroniques sociologiques sur
l’émigration et des articles littéraires. Il reçoit
en 1987 le prix Goncourt pour La Nuit sacrée.
Ses romans constituent la part la plus connue
de son travail, mais il a aussi publié essais (La
Plus Haute des solitudes, Le Racisme expliqué
à ma fille), poésie et théâtre (La Fiancée de
l’eau, Entretiens avec M. Saïd Hammadi ouvrier
algérien).
HENRI LOPES (NÉ EN 1937)
Né à Léopoldville, au Congo belge, Henri
Lopes fait sa scolarité à Brazzaville (Congo
français) puis des études de lettres et d’histoire
en France. En 1965, il rejoint Brazzaville
et le Congo devenu indépendant, où il devient
successivement ministre de l’Éducation nationale,
des Affaires étrangères, des Finances
et, enfin, Premier ministre. En 1982, il devient
directeur de la Culture à l’Unesco, à Paris, puis
ambassadeur du Congo en France. En parallèle,
il publie plusieurs romans à la suite de son
recueil de nouvelles Tribaliques.
76