Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

More documents

Recommendations

Info

SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-retour ? Travailleurs émigrés, exilés, déplacés SÉNÉGAL Le docker noir Ousmane Sembène 1956, Présence africaine Un roman en partie autobiographique qui décrit la vie misérable d’un travailleur sénégalais sur le port de Marseille, vivant mal et de peu, soutenu par l’espoir de voir publier les pages du cahier qu’il noircit, mais il se heurte, là encore, à de bien désagréables surprises. DU MÊME AUTEUR Les bouts de bois de Dieu Le mandat Xala GUINÉE Chaîne Saïdou Bokoum 1974, Denoël Kanaan a renoncé à ses études et rompu avec son amie. Au bord du suicide, il échappe à sa propre mort en sauvant d’un incendie un habitant d’un foyer de travailleurs. Il quitte l’univers intellectuel et rencontre le monde ouvrier émigré au sein duquel il retrouve la force des valeurs africaines et découvre la fraternité des luttes communautaires. L’extrême dureté des conditions de vie engendre une énergie rageuse qui accompagne la « descente aux enfers » de ce fils maudit. Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, Institut français, octobre 2012 ALGÉRIE Topographie idéale pour une agression caractérisée Rachid Boudjedra 1975 (Folio) Une journée particulière, celle d’un travailleur algérien et de sa valise en carton bouilli, dans les wagons et les couloirs du métro parisien. Une errance dans les entrailles cruelles de l’émigration. Une description clinique et une narration volontairement dénuée de toute émotivité pour mieux suggérer la violence de la douleur. DU MÊME AUTEUR La répudiation Timimoun chapitre 6 OUSMANE SEMBÈNE (1923-2007) Né à Ziguinchor au Sénégal, Ousmane Sembène a été maçon à Dakar et docker à Marseille, puis s’est consacré à la littérature et au cinéma, après avoir suivi une formation à Moscou. Militant syndicaliste, il a gardé de son expérience du monde du travail un attachement pour les luttes ouvrières et l’engagement politique dont témoignent ses romans et nouvelles (Le Docker noir, Les Bouts de bois de Dieu, Niiwam) et ses films : Xala, Ceddo, Camp Thiaroye, Moolaadé ou encore Borom Sarret, premier moyen métrage africain francophone de fiction réalisé en 1963. SAÏDOU BOKOUM (NÉ EN 1945) Né à Dinguirayé en Guinée, Saïdou Bokoum quitte son pays en 1963 et vit successivement aux États-Unis, à Alger, puis à Paris, où il poursuit des études de droit et de sociologie tout en exerçant divers métiers avant de travailler dans l’animation socio-culturelle. Dramaturge et metteur en scène, il est l’auteur d’un unique roman, Chaîne, publié en 1974. RACHID BOUDJEDRA (NÉ EN 1941) Rachid Boudjedra fait ses études en Algérie et en Tunisie. Militant actif pendant la guerre d’Algérie, puis représentant du Front de Libération Nationale en Espagne, il revient en Algérie à l’indépendance. Après différents allers-retours entre la France, le Maroc et l’Algérie, il revient en Algérie en 1976 et occupe diverses fonctions au ministère de l’Information, aux Éditions nationales et enseigne à l’Institut des sciences politiques d’Alger. Depuis La Répudiation, il n’a cessé d’écrire avec régularité une des œuvres romanesques maghrébines les plus abondantes. 74
SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-retour ? Travailleurs émigrés, exilés, déplacés | D’autres départs, d’autres exils, d’autres douleurs ALGÉRIE Gare du Nord Abdelkader Djemaï 2003, Seuil Bonbon car il est doux comme une sucrerie. Bartolo à cause de ses joues rondes et de sa bedaine. Zalamite parce que vif comme une allumette. Trois chibanis, trois « vieux », trois compagnons d’infortune – mais pas de misère – venus d’Algérie, échoués là, en fin de vie, dans une France tour à tour bienveillante et hostile. De leur passé, on saura peu de choses hormis quelques bribes : Bonbon a été mineur à Noeux-les- Mines, Bartolo a connu l’amour à Marseille, Zalamite a vécu dans la région de Lille. Mais l’important est désormais dans le quotidien parisien de ces trois hommes dont les boîtes à lettres ne s’emplissent que de publicités et dont l’activité principale consiste à déambuler entre le café La Chope verte et les chambres qu’ils occupent au Foyer de l’Espérance, dans ce quartier de la Gare du Nord qui donne son titre au roman. DU MÊME AUTEUR Un été de cendres D’autres départs, d’autres exils, d’autres douleurs Aux côtés des travailleurs émigrés – ouvriers, employés, prolétaires échoués dans un exil laborieux –, d’autres personnages, emportés par une aventure familiale ou bien attirés par les attraits de l’Europe, par ses paillettes et leurs miroirs, ont pris place dans les écrits africains. Ces destinées singulières mettent en avant le caractère individuel d’une démarche n’engageant en rien une population toute entière. Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, Institut français, octobre 2012 CÔTE-D’IVOIRE Un Nègre à Paris Bernard Dadié 1956, Présence africaine Le récit des quinze jours passés à Paris par un jeune « Ivoirien naïf », confronté à un monde qu’il s’efforce de décrire à un ami resté au pays. Observant les Parisiens et leurs mœurs étranges, l’auteur renverse avec humour l’habituel regard ethnologique porté par les Européens sur le continent africain. DU MÊME AUTEUR Climbié Le pagne noir SÉNÉGAL Le baobab fou Ken Bugul 1982, NEA Après une enfance vécue dans son village, une jeune Sénégalaise part pour l’Europe et y découvre avec avidité un autre monde. Un choc des cultures en large partie autobiographique, vécu par une jeune femme qui a dû se construire loin de sa famille et faire face aux hostilités de la vie loin de sa terre. DU MÊME AUTEUR Riwan Rue Félix-Faure chapitre 6 ABDELKADER DJEMAÏ (NÉ EN 1948) Né à Oran, Abdelkader Djemaï travaille tout d’abord dans le journalisme et collabore à divers journaux en Algérie (El Moudjahid, Algérie-Actualité, La République) et publie son premier roman, Saison de pierre, en 1986. En 1993, il quitte l’Algérie et vient s’installer en France où il participe à de nombreux ateliers d’écriture et se consacre à l’élaboration d’une œuvre essentiellement romanesque depuis Un été de cendres, en 1995, jusqu’à La Dernière Nuit de l’émir, en 2012. BERNARD DADIÉ (NÉ EN 1916) Fils d’un militant syndicaliste, Bernard Dadié fait des études à Dakar puis revient à Abidjan, où il est arrêté et jeté en prison pour ses activités journalistiques. À l’indépendance, il travaille au ministère de l’Éducation puis de l’Information avant de devenir ministre de la Culture. Son œuvre est constituée de recueils de contes et légendes, de poèmes, de chroniques faussement naïves sur Paris, Rome ou New York. Il est également un pionnier du théâtre en Afrique (Monsieur Thôgô-Gnini, Béatrice du Congo, Les Voix dans le vent, Îles de tempête). KEN BUGUL (NÉE EN 1947) Née à Ndoucoumane au Sénégal, Ken Bugul choisit un pseudonyme qui signifie en wolof « celle dont personne ne veut ». Elle commence sa carrière d’écrivain en 1982 avec Le Baobab fou, qui fait d’elle l’une des voix féminines pionnières de l’Afrique francophone. Après avoir travaillé à Dakar au planning familial et dans diverses structures internationales, elle se consacre à l’écriture. Après avoir vécu à Porto-Novo au Bénin, où elle gérait un centre de promotion d’objets d’art et d’artisanat, elle est récemment rentrée au Sénégal. 75
Page 1 and 2:
Panorama des littératures francoph
Page 3 and 4:
Offrir une image, la plus juste pos
Page 5 and 6:
Photographier… Ne plus être phot
Page 7 and 8:
SOM MAIRE Photographier… Ne plus
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
SOM MAIRE Histoires d’enfants, de
Page 21 and 22:
SOM MAIRE Histoires d’enfants, de
Page 23 and 24: SOM MAIRE Histoires d’enfants, de
Page 41 and 42: SOM MAIRE Les traces de l’Histoir
Page 51 and 52: 4 SOM MAIRE De la révolte aux lend
Page 53 and 54: SOM MAIRE De la révolte aux lendem
Page 65 and 66: SOM MAIRE Au cœur des années 1990
Page 71 and 72: SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-re
Page 73: SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-re
Page 87 and 88: SOM MAIRE D’autres horizons litt
Page 103 and 104: D’œuvre en œuvre PARCOURS ALPHA
Page 105 and 106: Pelourinho, Monénembo (Tierno), Gu
show all

Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?