Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
De la révolte aux lendemains qui déchantent
Les soubresauts de la révolte
GUINÉE
Le jeune homme
de sable
Williams Sassine
1979, Présence africaine
Lycéen révolté, Oumarou se
heurte au régime dictatorial et à
l’incompréhension de son père,
allié du pouvoir. Il trouve volontiers
refuge dans les confidences et les
conseils d’un joueur de kora et d’un
ancien proviseur. Les intrigues
amoureuses se mêlent aux combats
politiques et conduisent Oumarou
au drame. Ce roman, inspiré par la
dictature guinéenne, trame les fils
d’une quête individuelle avec ceux
du destin collectif de la société.
Il superpose la double tutelle
oppressive du Guide suprême de
l’État et la figure du père, dignitaire
du régime, complice des violences
perpétrées, et donc doublement
coupable aux yeux d’Oumarou, tout
à la fois fils et rebelle.
DU MÊME AUTEUR
Le Zéhéros n’est pas n’importe qui
SÉNÉGAL
Le temps de Tamango
Boubacar Boris Diop
1981 (Le Serpent à plumes)
En 2063, des étudiants tentent de
reconstituer les événements qui
ont bouleversé leur pays, « une
République d’Afrique Noire au
lendemain de ce qu’on appelait
les Indépendances », un siècle
auparavant, dans les années
1970. Une observation distanciée
des comportements des tenants
du pouvoir, des complicités
étrangères dont ils bénéficient et
des agissements des syndicats et des
mouvements révolutionnaires. Un
roman qui fait une place importante
à la symbolique et à l’imaginaire du
rêve, et se permet quelques audaces
d’écriture.
DU MÊME AUTEUR
Kaveena
Murambi, le livre des ossements
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
MAROC
Aïlen ou la nuit du récit
Edmond El Maleh
1983 (Éditions André Dimanche)
Sans souci chronologique et dans
le désordre de la mémoire ou du
télescopage des idées, le romancier
trame la toile des oppressions
subies par le peuple marocain et les
condamne à un même opprobre.
Émeutes de la période coloniale ou
événements plus récents, exactions
des années 1960 ou répressions des
années 1980, souvenirs personnels,
récits des événements, trajectoires
brisées ou sinueuses de certains
protagonistes : la trame est dense
et volontairement chaotique, « à la
démesure » des folies dénoncées.
chapitre
4
WILLIAMS SASSINE (1944-1997)
Né en Guinée, d’une mère guinéenne et d’un
père libanais, Williams Sassine fait des études
de mathématiques à Paris. Il revient enseigner
à Conakry mais il doit fuir la dictature et vit en
exil, principalement en Mauritanie. Il revient
en Guinée en 1984 où il collabore à diverses
publications dont la revue satirique, Le Lynx,
où il tient « La Rubrique à Sassine ». Il a publié
son premier roman, Saint Monsieur Baly, en
1973. Ses derniers textes ont fait l’objet d’adaptations
à la scène (Légende d’une vérité, Les
Indépendan-tristes).
BOUBACAR BORIS DIOP (NÉ EN 1946)
Né à Dakar, d’abord professeur de littérature
et de philosophie, Boubacar Boris Diop s’est
ensuite orienté vers le journalisme. Depuis plusieurs
années, il poursuit un travail de réflexion
qu’il livre dans de nombreux articles critiques
et quelques essais. Il a travaillé pour plusieurs
journaux sénégalais et dirigé le quotidien
Le Matin de Dakar. Son œuvre romanesque
explore des thématiques et des registres d’écriture
inédits. En 2003, il a publié un roman en
wolof, Doomi Golo, qu’il a ensuite lui-même
librement traduit en français (Les Petits de la
guenon).
EDMOND EL MALEH (1917-2010)
Né à Safi au Maroc dans une famille juive,
Edmond El Maleh a tout d’abord choisi la politique
pour s’exprimer. Devenu l’un des dirigeants
du Parti communiste en 1945, il le
quitte en 1959, puis s’installe en France en
1965 où il enseigne la philosophie. Il collabore
à différents journaux et revues, écrit des essais
(Jean Genet ou le captif amoureux) et des
monographies et, en 1980, publie son premier
roman d’inspiration autobiographique (Parcours
immobile). L’essentiel de son œuvre est
une quête mêlant ses cultures juives et arabes,
marocaines et françaises.
54