Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

More documents

Recommendations

Info

SOM MAIRE Photographier… Ne plus être photographiés Aux sources de l’oralité | À l’écoute du quotidien CONGO Mémoires d’un porc-épic Alain Mabanckou 2009, Seuil Kibandi, jeune homme doué d’un pouvoir de dédoublement animalier héréditaire et aux intentions fort malveillantes, a choisi de perpétrer ses méfaits en utilisant les talents (et plus précisément les piquants !) d’un porc-épic. Devenu son double et l’exécuteur de ses basses œuvres, l’animal se charge aussi d’être le conteur romanesque de leurs meurtrières et cocasses aventures. Un roman qui valut à son auteur le prix Renaudot en 2006. DU MÊME AUTEUR Bleu blanc rouge Demain j’aurai vingt ans Verre cassé À l’écoute du quotidien En réponse aux nombreuses études, journaux de voyages, comptes rendus d’expéditions et autres documentaires ethnographiques et fictions romanesques écrits par des Occidentaux, écrivains, voyageurs, journalistes et/ou représentants à des titres divers de l’appareil colonial, les écrivains africains ont souhaité, en utilisant leurs mots, offrir leur propre regard, leur propre mise en scène des faits et gestes de leurs compatriotes. En se saisissant de l’outil littéraire, ils ont donné à voir ce continent dans la multiplicité de ses cultures. Ils ont permis de montrer que l’Afrique est un continent, et que la géographie, l’histoire, les religions, les langues, les colonisations, les régimes politiques ont fait de ces lieux des terres diverses. Ces premiers textes, écrits dans une langue classique et de toute évidence essentiellement destinés à des lecteurs occidentaux – les notes et explications, superflues pour un lectorat africain, en témoignent – ont souvent donné, dans un premier temps, une vision très politiquement correcte, sans engagement ni dénonciation explicite, en particulier du processus colonial. Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, Institut français, octobre 2012 ALGÉRIE La colline oubliée Mouloud Mammeri 1952 (Folio) Dans son village de Kabylie, Mokrane vit son existence d’enfant de paysan lorsque l’irruption du monde moderne et de l’ordre colonial, l’imminence de la Seconde Guerre mondiale et l’embrigadement des hommes pour un combat qui leur paraît pourtant bien lointain vont bouleverser à jamais un quotidien tranquille qui paraissait immuable... DU MÊME AUTEUR L’opium et le bâton ALAIN MABANCKOU (NÉ EN 1966) Né à Pointe-Noire, Alain Mabanckou a fait des études de droit à Brazzaville puis à Paris, où il exerce la profession de conseiller juridique pour La Lyonnaise des Eaux pendant dix ans. D’abord poète, il publie son premier roman, Bleu Blanc Rouge, en 1998. En 2001, il part pour une résidence d’écriture aux États-Unis. Il enseigne aujourd’hui au département d’études francophones de l’université de Californie- Los Angeles. Il a reçu en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic, et est devenu l’un des auteurs-phares de ces littératures. MOULOUD MAMMERI (1917-1989) Né à Taourit-Mimoun, Mouloud Mammeri, revient en Algérie après un séjour à Rabat, et commence des études qu’il poursuit à Paris. Mobilisé pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe à plusieurs campagnes militaires. En 1952, il publie son premier roman, La Colline oubliée, et doit quitter l’Algérie pour le Maroc en 1957. Il revient en Algérie lors l’indépendance et se consacre, non sans difficultés, à l’enseignement et à la reconnaissance de la langue et de la culture berbères. Il meurt en 1989 dans un accident de voiture qui a suscité des controverses. « La langue française : un mariage forcé devenu un mariage d’amour. » Jean-Marie Adiaffi chapitre 1 12
SOM MAIRE Photographier… Ne plus être photographiés À l’écoute du quotidien ALGÉRIE La grande maison Mohammed Dib 1952, Seuil Omar, orphelin de père, vit avec sa mère, qui élève seule ses trois enfants, et la grand-mère, impotente. Le jeune garçon, qui souffre de la faim et voit l’existence misérable réservée aux plus pauvres de son pays, est déchiré entre la résignation prônée par sa tante et la révolte suggérée par le maître d’école… DU MÊME AUTEUR L’incendie Neiges de marbre Si Diable veut SÉNÉGAL Le mandat Ousmane Sembène 1966, Présence africaine À Dakar, un vieil homme a reçu un mandat et, dès lors, les ennuis s’accumulent. Sa femme commence à dépenser avant même qu’il ait touché le montant, l’administration se montre tatillonne et inquisitrice au point de l’empêcher de percevoir l’argent, de nombreux parasites s’empressent d’en convoiter les avantages. Tout ceci avant que son neveu malveillant ne le trompe et ne le dépossède de son bien… DU MÊME AUTEUR Les bouts de bois de Dieu Le docker noir Xala Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, Institut français, octobre 2012 CONGO Tribaliques Henri Lopes 1971 (Pocket) Un recueil de nouvelles composé comme une recension critique des maux qui gangrènent la société congolaise (et plus généralement africaine) des premières années de l’indépendance : le mariage imposé par les parents, le double langage d’un politicien – altruiste et féministe dans ses discours publics, dominateur et misogyne en privé –, la dénonciation de la torture et des erreurs judiciaires, les difficultés et les limites du militantisme, les compromissions économiques et politiques, la lâcheté d’un ouvrier qui préfère demeurer à l’étranger, délaissant sa fiancée restée au pays… Des nouvelles qui s’attachent à dénoncer l’archaïsme de certaines pratiques traditionnelles ou de certains faits de société, sans pour autant épargner les comportements individuels. DU MÊME AUTEUR Le chercheur d’Afriques Le pleurer-rire chapitre 1 MOHAMMED DIB (1920-2003) Né à Tlemcen, Mohammed Dib exerce tout d’abord en Algérie comme instituteur puis travaille aux Chemins de fer où il sert d’interprète aux forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il publie son premier poème en 1947, travaille en tant que journaliste à Alger Républicain puis publie, en 1951, La Grande Maison, premier volume de sa trilogie « Algérie ». En 1959, il quitte l’Algérie pour la France où il constitue une œuvre abondante et renouvelée, alternant poésie (Feu beau feu), théâtre et surtout nouvelles et romans (Habel, La Nuit sauvage, L’Infante maure). OUSMANE SEMBÈNE (1923-2007) Né à Ziguinchor au Sénégal, Ousmane Sembène est un autodidacte qui a été maçon à Dakar et docker à Marseille, puis s’est consacré à la littérature et au cinéma, après avoir suivi une formation à Moscou. Militant syndicaliste, il a gardé de son expérience du monde du travail un attachement pour les luttes ouvrières et l’engagement politique dont témoignent ses romans et nouvelles (Le Docker noir, Les Bouts de bois de Dieu, Niiwam) et ses films : Xala, Ceddo, Camp Thiaroye, Moolaadé ou encore Borom Sarret, premier moyen métrage africain francophone de fiction réalisé en 1963. HENRI LOPES (NÉ EN 1937) Né à Léopoldville, au Congo belge, Henri Lopes fait sa scolarité à Brazzaville (Congo français) puis des études de lettres et d’histoire en France. En 1965, il rejoint Brazzaville et le Congo devenu indépendant, où il devient successivement ministre de l’Éducation nationale, des Affaires étrangères, des Finances et, enfin, Premier ministre. En 1982, il devient directeur de la Culture à l’Unesco, à Paris, puis ambassadeur du Congo en France. En parallèle, il publie plusieurs romans à la suite de son recueil de nouvelles Tribaliques. 13
Page 1 and 2: Panorama des littératures francoph
Page 3 and 4: Offrir une image, la plus juste pos
Page 5 and 6: Photographier… Ne plus être phot
Page 7 and 8: SOM MAIRE Photographier… Ne plus
Page 11: SOM MAIRE Photographier… Ne plus
Page 19 and 20: SOM MAIRE Histoires d’enfants, de
Page 41 and 42: SOM MAIRE Les traces de l’Histoir
Page 51 and 52: 4 SOM MAIRE De la révolte aux lend
Page 53 and 54: SOM MAIRE De la révolte aux lendem
Page 63 and 64:
SOM MAIRE De la révolte aux lendem
Page 65 and 66:
SOM MAIRE Au cœur des années 1990
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-re
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
SOM MAIRE D’autres horizons litt
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
D’œuvre en œuvre PARCOURS ALPHA
Page 105 and 106:
Pelourinho, Monénembo (Tierno), Gu
show all

Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?