Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

Offrir une image, la plus juste possible, de la qualité et de la diversité créatives du
continent, donner la plus grande visibilité aux voix les plus intéressantes ou les plus
novatrices et essayer de mettre en perspective, de permettre les rapprochements, de croiser
les regards, tels sont les objectifs qui ont guidé nos choix.
Nous avons envisagé la création littéraire dans la diversité de sa production en souhaitant
mêler les genres. Si le roman et la nouvelle constituent l’essentiel de cette sélection, nous
avons tenu également à associer la voix des poètes sans lesquels ces littératures ne seraient
pas ce qu’elles sont. Quelques pièces de théâtre, recueils de contes et légendes, bandes
dessinées et autres essais sont également présents car ils sont des maillons importants
dans l’histoire de ces littératures, dans l’approche d’une thématique, ou dans la
trajectoire d’un auteur.
Chaque titre est présenté en quelques lignes afin d’esquisser une intrigue, de suggérer une
ambiance, de mettre en avant une écriture. Les itinéraires biographiques des écrivains
donnent lieu à des présentations, les plus concises possible, dans lesquelles seuls les
éléments factuels les plus pertinents au regard de l’œuvre ont été retenus. La mention des
pays aux côtés des œuvres ne relève pas d’une pratique « douanière » – qui dans ce cas
manquerait de professionnalisme – mais se veut une indication sur le lien (naissance,
origines familiales, présence dans l’œuvre) entretenu par l’auteur avec ce pays.
Enfin, toujours guidé par le souci de conduire à la lecture, nous avons tenu compte de
l’accessibilité et de la disponibilité des ouvrages, afin d’offrir l’outil le plus pratique
possible.
250 œuvres de près de 150 écrivains, voilà ce que propose ce panorama, cet instrument
de découverte qui entend donner une vision du continent africain au-delà des clichés si
souvent rebattus, répondre à l’urgence de mieux entendre et comprendre cette partie du
monde, susciter la curiosité, inviter à la rencontre d’œuvres singulières, à la découverte
du neuf et de l’ailleurs, au partage d’une émotion, d’un plaisir, d’une lecture !
Bernard Magnier