Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Afrique/Europe : aller-retour ?
Ici ou là, nulle part, entre deux
SÉNÉGAL
Le ventre
de l’Atlantique
Fatou Diome
2003 (Le Livre de poche)
Salie, venue en France où elle
travaille, correspond régulièrement
avec son frère Madické demeuré
au Sénégal. Il est passionné
de football ; elle fait mine de
s’y intéresser et lui transmet
informations et résultats pour
satisfaire sa curiosité. Il est
aussi fasciné par les paillettes de
l’émigration européenne et par les
récits merveilleux des exilés lors de
leur retour, elle doit alors le mettre
en garde contre les revers nombreux
d’une médaille aux attraits
trompeurs. Elle lui dit sans détours
le poids des exigences des parents
et amis, et la situation douloureuse
lorsqu’on se retrouve en porte-àfaux
dans le pays natal comme dans
celui de l’exil.
DU MÊME AUTEUR
Celles qui attendent
La préférence nationale
SÉNÉGAL
Sarcelles-Dakar
Insa Sané
2006, Sarbacanes
Djiraël, un jeune à la dérive vivant
avec sa mère qui l’élève seule
avec ses frères à Sarcelles, dans
la banlieue parisienne. Une vie
où alternent les magouilles et les
embrouilles, les histoires d’amour
et d’amitié de la cité. Mais sa mère
a programmé avec la famille un
voyage initiatique au Sénégal, un
retour vers des sources inconnues.
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
CAMEROUN
Tels des astres éteints
Léonora Miano
2008 (Pocket)
Ils sont à Paris, ils sont noirs, ont des
manières fort différentes de vivre
dans leur peau et entretiennent
avec leur « communauté » des
rapports distendus ou de proximité,
ambigus et complexes ou affirmés
et épanouis. Ils sont trois : Amok
d’une famille camerounaise
et d’un passé dont il n’entend
pas être prisonnier ; Shrapnel,
son ami, également venu du
Cameroun, qui vante pour sa part le
panafricanisme, tandis qu’Amandla
est une Guyanaise rasta. Un roman
syncopé par sa « bande-son » et des
références musicales qui illustrent
parfaitement le propos.
DU MÊME AUTEUR
Blues pour Élise
L’intérieur de la nuit
chapitre
6
FATOU DIOME (NÉE EN 1968)
Née au Sénégal dans l’île de Niodor, Fatou
Diome vit depuis 1994 en France, où elle a
occupé de nombreux emplois afin de poursuivre
ses études de lettres. C’est cette situation
qui lui a inspiré, en 2001, son premier
livre, un recueil de nouvelles, La Préférence
nationale. Son premier roman, Le Ventre de
l’Atlantique, lui a très vite assuré une renommée
internationale. Désormais, elle enseigne
à l’université de Strasbourg et consacre son
temps à l’écriture (Kétala, Inassouvies nos vies).
INSA SANÉ (NÉ EN 1974)
Né à Dakar, Insa Sané vit en France depuis
l’âge de 6 ans. Artiste polyvalent, il est à la fois
comédien pour le cinéma (Voisins voisines
de Malik Chibane) et le théâtre (Les Oranges
d’Aziz Chouaki) ; slameur et rappeur, il a créé
et enregistré avec son groupe le « Soul Slam
Band ». Depuis 2006, il est aussi l’auteur de
quatre romans, inscrits dans un processus d’aller-retour
entre les banlieues des villes, de Sarcelles
à Dakar : Sarcelles-Dakar (2006), Gueule
de bois (2008), Du plomb dans le crâne (2009)
et Daddy est mort (2010).
LÉONORA MIANO (NÉE EN 1973)
Née à Douala au Cameroun, Léonora Miano
est venue en France en 1991, afin de poursuivre
des études de lettres et de travailler sur
les littératures anglophones. Elle a publié son
premier roman, L’Intérieur de la nuit, en 2005,
puis, l’année suivante Contours du jour qui
vient, pour lequel elle a obtenu le prix Goncourt
des lycéens. Également musicienne
et chanteuse, elle est l’auteur interprète d’un
spectacle poétique et musical, Sankofa Cry.
85