Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Photographier… Ne plus être photographiés
Les poètes et le « je » des mots
CONGO
Le mauvais sang
Feu de brousse
À triche-cœur
Tchicaya U Tam’si
1955, 1957, 1958 (L’Harmattan)
Un poète essentiel qui a refusé de suivre les traces
de la Négritude et a revendiqué très tôt une plus grande
individualité. Pour lui aussi, les titres ont été choisis
avec soin et déposés là comme « les clés sur la porte » :
Le Mauvais Sang, emprunté à Rimbaud, sur l’angoisse ; Feu
de brousse sur le feu de l’exorcisme ; À Triche-Cœur sur le
compromis, qui n’est pas un acte lâche, mais l’acceptation
des différentes parties de soi-même ; Épitomé, un précis
d’histoire, presque une sorte de bilan pour préparer
l’avenir. Plus tard, d’autres recueils sont venus enrichir
cette œuvre (Le Ventre, Arc musical, Le Pain et la Cendre,
La Veste d’intérieur), mais les thèmes sont demeurés les
mêmes pour ce poète qui déclarait : « Ma poésie est comme
le fleuve Congo qui charrie autant de cadavres que de
jacinthes d’eau. » Une œuvre qui n’est, hélas, pas encore
réunie en un seul volume.
DU MÊME AUTEUR
Le bal de Ndinga
Les cancrelats
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
MAROC
Œuvre poétique I et II
Abdellatif Laâbi
2006 et 2010, Éditions de la Différence
Un poète écorché, entier – et qui
en est d’autant plus attachant –,
qui voit dans la poésie un outil
fondamental de subversion. Un
homme qui a payé de sa liberté
l’insolence de la revendiquer. Une
œuvre riche et abondante, dont
les premiers titres portent la trace
d’un itinéraire douloureux (Le
Règne de barbarie, Sous le bâillon
le poème, L’Écorché vif, Tous les
Déchirements). Souvent présenté
comme l’archétype de l’écrivain
engagé, il tente de se défaire de
cette image réductrice et tenace
dans ses derniers recueils qui, sans
nullement renier ses engagements,
témoignent d’un certain apaisement
(L’automne promet, Les Fruits du
corps en 2003, Écris la vie en 2005),
tout en demeurant dans la plus
grande vigilance et dans l’attention
la plus forte aux bruissements
dérangeants du monde (Zone
de turbulence en 2012).
DU MÊME AUTEUR
Le fond de la jarre
Le spleen de Casablanca
chapitre
1
TCHICAYA U TAM’SI (1931-1988)
Né à Mpili au Congo d’un père député représentant
l’Afrique équatoriale au Parlement
français, Tchicaya U Tam’si (un pseudonyme
qui signifie « petite feuille qui parle pour son
pays ») commence sa scolarité à Pointe-
Noire puis vient en France avec ses parents à
l’âge de 15 ans. En rupture avec sa famille, il
exerce divers métiers et commence à écrire
des poèmes. Il publie son premier recueil, Le
Mauvais Sang, en 1955 et devient producteur
à la radio. Lors de l’indépendance, il regagne
le Congo, mais il revient à Paris après la mort
du Premier ministre Lumumba et devient fonctionnaire
international à l’Unesco. Il ne cesse
de publier et constitue une œuvre essentiellement
poétique mais qui comporte aussi une
trilogie romanesque, un recueil de nouvelles
(La Main sèche) et du théâtre (Le Zulu, Le Destin
glorieux du maréchal Nnikon Nniku).
ABDELLATIF LAÂBI (NÉ EN 1942)
Né à Fès, Abdellatif Laâbi fait ses études de
lettres à Rabat et devient professeur de français.
Il s’engage politiquement et fonde la
revue Souffles, qui sera déterminante dans la
vie littéraire marocaine. Emprisonné de 1972 à
1980 pour ses idées politiques, il s’exile et vit
à Paris depuis 1985 – à l’exception d’une tentative
malheureuse de retour au pays. Poète
avant tout, il est aussi dramaturge (Rimbaud
et Shéhérazade, Le Baptême chacaliste, Exercices
de tolérance, Le Juge et l’Ombre) et
auteur de récits et de romans. Il est aussi traducteur,
en particulier du poète palestinien
Mahmoud Darwich.
17