Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Afrique/Europe : aller-retour ?
D’autres départs, d’autres exils, d’autres douleurs
CONGO
Bleu blanc rouge
Alain Mabanckou
1999, Présence africaine
Fasciné par la « réussite » de son
aîné, Massala-Massala va, à son
tour, entreprendre le grand voyage
vers la France et le Paris de toutes
les convoitises, vers ce « bleublanc-rouge
» que d’aucuns disent
merveilleux. Mais les relations
de son « ami » ne sont guère
recommandables et ses pratiques
conformes à son immoralité. De
petits trafics sur les chéquiers volés
et les coupons de carte orange
en combines en tous genres, de
squats en situations illégales à
multiples rebondissements, le héros
est emporté dans un tourbillon
de magouilles, débrouilles et
embrouilles. Il déchante bien vite et
au terme d’une série d’aventures qui
tiennent autant du roman policier
que du récit social, revient, penaud
et miséreux, « à la case départ »,
non sans passer par la prison et les
humiliations de l’expulsion.
DU MÊME AUTEUR
Demain j’aurai vingt ans
Mémoires d’un porc-épic
Verre cassé
TOGO
Place des Fêtes
Sami Tchak
2000, Gallimard
Ses parents sont « nés là-bas » et lui
« ici ». Il est noir et porte un « vilain
nom ». Ses sœurs se prostituent
aux Pays-Bas. Outre ses convoitises
incestueuses avec sa cousine, ses
relations troubles avec sa mère,
ses différends avec son père, sa
vie ressemble à une « galère en
majuscules » ou, comme le dit Sami
Tchak en guise de titre de l’un de
ses plus de soixante-dix chapitres,
une « putain de… vie, de Paris, de
banlieue, de parents, de métier, de
déception ».
DU MÊME AUTEUR
Le paradis des chiots
Filles de Mexico
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
ALGÉRIE
Rue des petites
daurades
Fellag
2001, JC Lattès
Dans une rue imaginaire – ou
presque – d’un quartier cosmopolite
de Paris, il y a une église, une
école, une boulangerie, un hôtel
mais aussi six bistrots dont deux
méritent l’attention de l’humoriste
chroniqueur du quotidien
qu’est Fellag : le Révizor, où se
réunissent les aigris arc-boutés sur
quelques certitudes étriquées et
revanchardes, et les Chants alisés,
où un petit monde échange des
brèves de comptoir et de rue, de
tendresse populaire et de sympathie
villageoise, au cœur de la capitale
française.
DU MÊME AUTEUR
L’allumeur de rêves berbères
chapitre
6
ALAIN MABANCKOU (NÉ EN 1966)
Né à Pointe-Noire, Alain Mabanckou a fait des
études de droit à Brazzaville puis à Paris, où
il exerce la profession de conseiller juridique
pour La Lyonnaise des Eaux pendant dix ans.
D’abord poète, il publie son premier roman,
Bleu Blanc Rouge, en 1998. En 2001, il part
pour une résidence d’écriture aux États-Unis. Il
enseigne aujourd’hui au département d’études
francophones de l’université de Californie-
Los Angeles. Il a reçu en 2006 le prix Renaudot
pour son roman Mémoires de porc-épic,
et est devenu l’un des auteurs-phares de ces
littératures.
SAMI TCHAK (NÉ EN 1960)
Né au Togo, Sami Tchak a enseigné la philosophie
dans son pays. Venu en France en 1986, il
a suivi des études de sociologie qui l’ont mené
à Cuba, puis au Mexique et en Colombie –
autant de lieux très présents dans son œuvre
littéraire. Si son premier roman, Place des
Fêtes, se passe à Paris, les trois autres ont pour
cadre une Amérique latine imprécise, parfois
un peu africaine, dans laquelle errent quelques
exclus du monde. Son dernier roman, Al
Capone le Malien, renoue avec le continent
africain et une intrigue qui mêle culture, mafia
et politique.
FELLAG (NÉ EN 1950)
Né à Azefoun en Algérie, Fellag a fait des
études de théâtre à l’Institut d’art dramatique
d’Alger et commencé sa carrière avec un premier
spectacle en 1987. Il quitte l’Algérie en
1995 et poursuit une carrière de comédien
pour le cinéma (Le Gône du chaâba) et d’humoriste,
auteur et acteur de one-man show
comiques (Djurdjurassique bled, Che bella la
vita, Tous les Algériens sont des mécaniciens).
Il publie son premier roman, Rue des petites
daurades, en 2001.
78