Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Les traces de l’Histoire
Les échos de la colonisation
NIGER
Sarraounia
Abdoulaye Mamani
1980, L’Harmattan
Au Niger, à la fin du xix e siècle,
Sarraounia (« reine » en haoussa),
s’est opposée à la progression de
l’expédition militaire française mais
ne peut vaincre les canons et armes
à feu avec les lances et les flèches
des chasseurs de son village. Un
personnage de l’Histoire devenu
un symbole de la résistance et un
mythe national.
MALI
Oui mon commandant !
Amadou Hampâté Bâ
1992, Actes Sud
Dans ce deuxième volet de ses Mémoires, Amkoullel
a 22 ans et « l’enfant peul » a fait place à l’« écrivain
temporaire à titre essentiellement révocable ». Les
portraits se succèdent et, loin de tout manichéisme,
Amadou Hampâté Bâ relate, avec distance et humour, les
événements vécus de ses 20 à 33 ans. Jamais servile, son
œil semble plus amusé que dupe, comme en témoigne
cette fausse soumission suggérée par le titre, Oui mon
commandant !, choisi par Amadou Hampâté Bâ lui-même.
On en devine bien vite toute l’ironie, même si le respect
n’en est pas absent, pas plus que ne le sont l’esprit critique
et la détermination.
DU MÊME AUTEUR
Amkoullel l’enfant peul
L’étrange destin de Wangrin
Kaïdara
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
chapitre
3
ABDOULAYE MAMANI (1932-1993)
Né à Zinder, au Niger, Abdoulaye Mamani
s’est très vite engagé dans la vie politique en
devenant député de l’Afrique équatoriale française,
puis en créant un parti – ce qui lui vaut,
au lendemain des indépendances, un exil de
quatorze ans dans divers pays et plus tard un
emprisonnement de deux ans. Poète (Poémérides)
et dramaturge, Abdoulaye Mamani a écrit
un seul roman, Sarraounia, qui a été adapté au
cinéma par le Mauritanien Med Hondo.
AMADOU HAMPÂTÉ BÂ (1900-1990)
Né à Bandiagara, en pays dogon, dans une
famille peule, Amadou Hampâté Bâ est, en tant
que fils de chef, envoyé à l’école française. Il
se rend à Djenné, Kati, Bamako puis Dakar
à l’École Normale William Ponty. Il occupe
ensuite diverses fonctions dans l’administration
coloniale en Haute-Volta puis au Mali. En
1942, il rejoint l’Institut français d’Afrique noire.
À l’indépendance, il exerce un rôle d’intermédiaire
entre son pays et le Sénégal puis est élu
au Conseil exécutif de l’Unesco en 1962. À partir
de 1970, il se consacre à son œuvre, publie
un récit, L’Étrange Destin de Wangrin en 1974,
puis Vie et enseignement de Tierno Bokar, le
Sage de Bandiagara en 1980, ainsi que la transcription
et traduction de nombreux textes traditionnels
(Kaïdara, Koumen, Djeddo Dewal,
mère de la calamité). Il travaille aussi à la
rédaction de ses Mémoires qui seront publiés
après sa mort.
45