Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

More documents

Recommendations

Info

SOM MAIRE Histoires d’enfants, de femmes, de famille Des enfances MAROC Les enfants des rues étroites Abdelhak Serhane 1986, Seuil Des gamins des rues en plein désarroi : s’ils refusent les mirages de l’exil, ils se retrouvent confrontés au poids de la tradition, à la misère impitoyable et, ainsi soumis à l’immoralité des nantis, ils peuvent sombrer dans les pires dérives. DU MÊME AUTEUR Le soleil des obscurs ALGÉRIE Mémoires en archipel Rabah Belamri 1994, Gallimard La mère, évoquée avec émotion et tendresse, les « jeux interdits » et clandestins des enfants, la mémoire défaillante du père qui oublie le prénom qu’il doit donner à son fils lors de sa déclaration à l’état civil, les amours du maître et de l’institutrice, ou bien encore la mort tragique de Jeha, le fou voleur de poires. Aux anecdotes et aux personnages familiers de l’enfance, et aux souvenirs personnels se mêlent les traces d’une culture orale, préservée par la magie des contes et des légendes. Une évocation à la fois émouvante et douloureuse, qui brise volontiers le mythe, pourtant habituellement tenace, des paradis d’enfance. DU MÊME AUTEUR Les graines de la douleur Regard blessé Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, Institut français, octobre 2012 MAROC Le fond de la jarre Abdellatif Laâbi 2002, Gallimard Namouss, un jeune garçon servira, dans les méandres de la mémoire de l’auteur, de guide et de double, en étant à la fois « [son] ancêtre et [son] enfant ». Le poète marocain se méfie des « thèmes éventés », et c’est avec fermeté qu’il s’inscrit au large de ces évocations récurrentes qui semblent être le passage obligé de bien des récits issus du Maghreb. Prudent, c’est avec une exigence attentive qu’il s’en va puiser ses mots et ses traces du passé. Si les membres de la famille et ceux de l’entourage proche (les copains, le monde de l’école, les voisins, les commerçants) tiennent une place privilégiée, ce livre est aussi – et une fois de plus – une louange à la gloire de Fès, la ville tant aimée dont les vicissitudes de l’histoire ont tenu l’auteur éloigné. DU MÊME AUTEUR Œuvre poétique I et II Le spleen de Casablanca chapitre 2 ABDELHAK SERHANE (NÉ EN 1950) Né à Séhou au Maroc, Abdelhak Serhane a suivi des études de psychologie et de littérature, et est devenu professeur de psychologie à l’université de Kenitra avant de quitter le Maroc. Il vit désormais entre le Canada et les États-Unis où il enseigne à l’université de Louisiane. Outre un récit autobiographique (Messaouda), il a consacré l’essentiel de son œuvre à la dénonciation des enfances et des adolescences gâchées par le poids des traditions répressives. RABAH BELAMRI (1948-1995) Né à Bougaâ, Rabah Belamri a fait ses études à Sétif. Devenu aveugle en 1962, il poursuit néanmoins des études de lettres en Algérie et en France, et s’intéresse tout particulièrement à l’œuvre de Jean Sénac. Venu à Paris en 1972, il a consacré la quasi-totalité de son œuvre à la poésie (L’olivier boit son ombre, Corps seul), à l’évocation de son enfance et de sa jeunesse, dans des récits autobiographiques (Le Soleil sous le tamis, Chronique du temps de l’innocence) et à la collecte de textes oraux, qu’il a transcrits et traduits afin de les offrir à des publics divers. ABDELLATIF LAÂBI (NÉ EN 1942) Né à Fès, Abdellatif Laâbi fait ses études de lettres à Rabat et devient professeur de français. Il s’engage politiquement et fonde la revue Souffles, qui sera déterminante dans la vie littéraire marocaine. Emprisonné de 1972 à 1980 pour ses idées politiques, il s’exile et vit à Paris depuis 1985 – à l’exception d’une tentative malheureuse de retour au pays. Poète avant tout, il est aussi dramaturge (Rimbaud et Shéhérazade, Le Baptême chacaliste, Exercices de tolérance, Le Juge et l’Ombre) et auteur de récits et de romans. Il est aussi traducteur, en particulier du poète palestinien Mahmoud Darwich. 22
SOM MAIRE Histoires d’enfants, de femmes, de famille Des enfances MAROC Les étoiles de Sidi Mounen Mahi Binebine 2009, Flammarion À Sidi Mounen, un bidonville aux portes de Casablanca, Yachine est l’un de ces enfants perdus qui n’ont d’autre horizon qu’un tas d’ordures et le désespoir absolu. Confrontés à la misère, aux dérives les plus folles, ils se retrouvent pris dans un piège fatal, dans les mailles des illusions les plus extrêmes, jusqu’au don de soi, jusqu’au sacrifice qui les fera se jeter dans les mains de ceux qui leur promettent le paradis. DU MÊME AUTEUR Le sommeil de l’esclave CONGO Demain j’aurai vingt ans Alain Mabanckou 2010, Gallimard À travers une lorgnette faussement naïve, Alain Mabanckou, ou plus exactement Michel, son double, convoque ses proches pour des retrouvailles avec les années 1970 à Pointe-Noire au Congo. Maman Pauline, Papa Roger, « ses deux maisons » et son admiration pour le « chanteur à moustache qui pleure son copain le chêne », Tonton René, l’oncle communiste et riche, Caroline et les premiers émois amoureux, son frère Lounès, les copains d’école, les jeux de la récréation, la magie du premier radio-cassette, les films indiens et Belmondo, « qui ne tombe jamais »… Et aussi la politique du pays et les années marxistes, la vie du monde avec la fuite du chah d’Iran, les frasques meurtrières d’Idi Amin Dada, Giscard d’Estaing et ses cadeaux. L’occasion de feuilleter, avec humour et tendresse, un album de souvenirs, vrais ou inventés, d’en restituer les couleurs, les bruits et les saveurs. DU MÊME AUTEUR Bleu blanc rouge Mémoires d’un porc-épic Verre cassé Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, Institut français, octobre 2012 LIBYE La compagnie des Tripolitaines Kamal Ben Hameda 2011, Elyzad Un roman en large partie autobiographique dans lequel l’auteur revient sur son enfance à Tripoli et dresse, à la hauteur d’un regard d’enfant, une galerie de portraits de femmes, tour à tour aimantes ou sévères, opprimées ou affranchies : Hadja l’initiatrice des contes, Jamila la sensuelle, Hiba la femme battue, Filomena et ses origines italiennes, Zaïneb prête à tout pour échapper au mariage, Tuna embauchée par les Américains… Toutes jouent un rôle dans l’éducation du jeune Hadachinou dans la Libye des années 1950-1960. Une initiation à l’univers libyen aussi pour le lecteur, aiguisée par une ironie et un humour (im)pertinents. chapitre 2 MAHI BINEBINE (NÉ EN 1959) Né à Marrakech, Mahi Binebine a fait des études de mathématiques. Il est venu en 1980 en France où il a enseigné pendant huit ans. Il a depuis décidé de se consacrer à la peinture et à l’écriture, et mène simultanément une carrière de peintre et de romancier. Après avoir vécu aux États-Unis de 1994 à 1999, il est rentré au Maroc en 2002. Sa peinture, reconnue internationalement, et sa littérature se font écho : ses deux modes de création semblent en interaction, en complémentarité, jamais en concurrence. ALAIN MABANCKOU (NÉ EN 1966) Né à Pointe-Noire, Alain Mabanckou a fait des études de droit à Brazzaville puis à Paris, où il exerce la profession de conseiller juridique pour La Lyonnaise des Eaux pendant dix ans. D’abord poète, il publie son premier roman, Bleu Blanc Rouge, en 1998. En 2001, il part pour une résidence d’écriture aux États-Unis. Il enseigne aujourd’hui au département d’études francophones de l’université de Californie- Los Angeles. Il a reçu en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic, et est devenu l’un des auteurs-phares de ces littératures. KAMAL BEN HAMEDA (NÉ EN 1954) Né à Tripoli, Kamel Ben Hameda a quitté son pays dans les années 1970 afin de poursuivre ses études en France. Il vit aujourd’hui aux Pays-Bas. Poète (Fragments de lumière, La Mémoire de l’absent, Le Saint Je, Plis de lumière), il a publié en 2011, en Tunisie, son premier roman, La Compagnie des Tripolitaines. 23
Page 1 and 2: Panorama des littératures francoph
Page 3 and 4: Offrir une image, la plus juste pos
Page 5 and 6: Photographier… Ne plus être phot
Page 7 and 8: SOM MAIRE Photographier… Ne plus
Page 19 and 20: SOM MAIRE Histoires d’enfants, de
Page 21: SOM MAIRE Histoires d’enfants, de
Page 41 and 42: SOM MAIRE Les traces de l’Histoir
Page 51 and 52: 4 SOM MAIRE De la révolte aux lend
Page 53 and 54: SOM MAIRE De la révolte aux lendem
Page 65 and 66: SOM MAIRE Au cœur des années 1990
Page 71 and 72: SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-re
Page 73 and 74:
SOM MAIRE Afrique/Europe : aller-re
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
SOM MAIRE D’autres horizons litt
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
D’œuvre en œuvre PARCOURS ALPHA
Page 105 and 106:
Pelourinho, Monénembo (Tierno), Gu
show all

Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?