Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Au cœur des années 1990 : des guerres, un génocide, des enfants-soldats
L’Algérie
des années
de terreur
De 1992 à 2005, l’Algérie a connu
une décennie noire, marquée
par des massacres, des attentats
d’une grande violence, une
période de terreur et de mort.
Les écrivains ont payé le prix
fort de ces « années de plomb » :
plusieurs d’entre eux sont morts
sous des balles assassines qui
les visaient explicitement parce
qu’ils étaient écrivains. Plus tard,
certains de leurs « collègues » ont
tenu à témoigner de ces années
d’obscurantisme, de règlements de
compte, de guerre civile. D’autres
en ont évoqué les conséquences
et leurs multiples traumatismes :
familles et couples déchirés,
suspicion permanente, résignation
et abattement, exil, folie, suicide...
ALGÉRIE
Un été de cendres
Abdelkader Djemaï
1995 (Folio)
Sid Ahmed Benbrik, fonctionnaire
algérien, s’est vu rabaisser
à l’échelon inférieur et doit
maintenant obéir à ceux qu’il
commandait autrefois. Veuf et sans
enfant, il vit reclus dans un cagibi
sur les lieux mêmes de son travail.
Il fume trop, ne boit jamais et,
chaque fin de mois, rend visite à
Nouria la prostituée. Toujours rasé
de près et obsédé par la propreté de
ses chaussures, il vit comme absent
du monde qui l’entoure. Pourtant,
autour de lui, le drame se joue, les
crimes et les attentats se succèdent :
il demeure enfermé dans un
monde qui n’appartient qu’à lui et
trouve refuge dans l’anecdotique
et le quotidien, dans le futile et
le dérisoire. Il assume l’absurdité
d’une situation au sein de laquelle il
a choisi d’être étranger.
DU MÊME AUTEUR
Gare du Nord
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
ALGÉRIE
Les oranges
Aziz Chouaki
1998, Mille et une nuits
Depuis son balcon, un homme observe
sa ville, Alger. Il en retrace le
passé, évoque ses hôtes de passage
puis décrit le drame qui la meurtrit
aujourd’hui. Un monologue, souvent
adapté à la scène, qui mêle les
réflexions amoureuses aux évocations
nostalgiques, le bon sens et la
langue de la rue aux querelles philosophiques,
la brutalité du quotidien
à la folie des hommes.
ALGÉRIE
Maintenant
ils peuvent venir
Areski Mellal
2000, Barzakh / 2003, Actes Sud
Tout d’abord oppressé par une mère
malade, le héros de ce roman ne
peut se résoudre à connaître une
vie pleine d’entraves et d’interdits.
Il doit, en effet, faire face à la folie
obscurantiste, au terrorisme du
quotidien, sourd, insidieux et inquisiteur,
mais aussi barbare et meurtrier.
Il ne peut s’y résoudre et tente
de vivre avec son épouse, d’échapper
à la menace de vivre, d’aimer.
chapitre
5
ABDELKADER DJEMAÏ (NÉ EN 1948)
Né à Oran, Abdelkader Djemaï travaille tout
d’abord dans le journalisme et collabore à
divers journaux en Algérie (El Moudjahid, Algérie-Actualité,
La République) et publie son premier
roman, Saison de pierre, en 1986. En
1993, il quitte l’Algérie et vient s’installer en
France où il participe à de nombreux ateliers
d’écriture et se consacre à l’élaboration d’une
œuvre essentiellement romanesque depuis Un
été de cendres, en 1995, jusqu’à La Dernière
Nuit de l’Emir, en 2012.
AZIZ CHOUAKI (NÉ EN 1951)
Né à Alger, Aziz Chouaki a fait des études d’anglais.
Il vit en France depuis 1991. Il est musicien
et auteur de plusieurs pièces de théâtre
(Les Oranges, El Maestro, L’Arrêt de bus, Zoltan)
et romans (L’Étoile d’Alger, Arobase).
ARESKI MELLAL (NÉ EN 1949)
Né à Alger, Arezki Mellal y exerce la profession
de graphiste, maquettiste et éditeur. Il se
consacre essentiellement au théâtre (La Délégation
officielle, Sisao, En remontant le Niger)
et a publié en 2000 un premier roman, Maintenant
ils peuvent venir, qu’il a ensuite adapté
à la scène.
65