Nous avons vu également en ce même endroit vingt-sept bateaux (ils avaient l'air d'être en argent, mais comme ils étaient haut suspendus nous ne pouvions pas clairement nous en rendre compte), et de même quatre-vingt dix et plus bateaux en cire et beaucoup d'autres reproductions en cire, de têtes, d'yeux, de mains, de bras, de jambes et de pieds, et aussi de nombreux suaires, des seins en cire, des béquilles en bois, et beaucoup d'autres objets votifs en cire posés ou suspendus tout autour du tombeau. Ces objets se trouvaient là, à l'évidence, et on le disait publiquement, en signe et en souvenir des miracles accomplis là-même un jour à l'invocation de dom <strong>Yves</strong> lui-même. Quelques personnes de notre entourage, après avoir prêté serment devant nous, dirent qu'à leur première venue à Tréguier ils avaient visité le tombeau de dom <strong>Yves</strong>, qu'ils avaient examiné et noté avec une grande exactitude le tombeau lui-même et la pierre sur laquelle on avait gravé l'image de la tête de dom <strong>Yves</strong> pour qu'on y déposât avec dévotion des baisers en souvenir de lui, qu'ils avaient examiné et noté avec exactitude à ce sujet toutes les autres circonstances. Et ils soutenaient que précisément depuis leur venue la pierre dont on vient de parler avait été et restait miraculeusement, non par intervention humaine, soulevée de deux doigts et plus. Et cela ils le savaient, c'est ce qu'ils dirent, par le fait qu'alors elle se trouvait enfoncée et que pour la baiser on s'inclinait un peu plus et avec plus de peine que maintenant. Quelques autres encore ont prêté serment devant nous pour soutenir la vérité du fait. La rumeur publique avait fait état en ce même endroit d'un exhaussement, et propageait toujours le phénomène. Comparurent en outre les bien-aimés dans le Christ Pierre Hernon, Jean Rachel, Guillaume Depierre, Guillaume du Mont saint Michel, Darian de Trégrom, Alain Duporcel, <strong>Yves</strong> Ducimentier, vicaires et prêtres de ladite église de Tréguier, Hamon Nicolay et <strong>Yves</strong> Nicolay, clercs de la-dite ville de Tréguier. Après avoir prêté serment en touchant les saints Evangiles, et ils le firent tous à leur gré, ils dirent qu dès le temps de dom <strong>Yves</strong> et depuis, ils avaient été vicaires et prêtres de l'église en question. Durant ce temps-là ils avaient vu et entendu beaucoup d'aveugles, de boiteux, de fous, de fous furieux, de perclus et d'impotents, et un nombre incalculables d'infirmes affligés d'infirmités nombreuses et variées, et même certains morts, qui à l'invocation de dom <strong>Yves</strong> fréquemment, par exemple des boiteux s'étaient mis à marcher, des aveugles avaient recouvré la vue, des fous, des fous furieux, des impotents et d'autres infirmes en assez grand nombre avaient retrouvé la santé. Mais, d'une part en raison du long temps écoulé et de la fragilité de la mémoire humaine, et d'autre part en particulier parce que ces faits étaient divers et très nombreux ils ne pouvaient, à ce qu'ils dirent, les préciser en les prenant un à un, voire en dresser la liste. (Suit le relevé de quelques mots mis en interligne, et de ratures). En attestation de ce que nous avons mis ci-dessus, nous, les Commissaires nommés au début, nous avons apposé nos sceaux en même temps que les marques distinctives et les signatures des notaires soussignés. Donné le 4e jour du mois d'août courant, sans interruption comme de règle depuis le 23 e jour du mois de juin, l'année de l'indiction et celle du pontificat déjà dites, en présence des vénérables hommes maîtres Jacques Brasfort et Guillaume Sambuc, chanoines des églises d'Angoulême et d'Autun, de Barthélémy de Celle, prieur de l'église séculière de la Bienheureuse Marie de Graçay, diocèse de Bourges, de Jacob Labetre recteur de l'église d'As, diocèse de Toulouse, et d'assez nombreux autres, spécialement appelés comme témoins pour ce qui précède et interrogés. Et moi Jean Dalemant du diocèse de Limoges, notaire public par autorité apostolique, j'ai été présent à ce qui a été dit avant de recevoir les présentes déclarations, et à tout ce qui a été écrit ci-dessus, tandis que cela se faisait et se disait ; j'ai écrit de ma propre main le présent procès par ordre des dits seigneurs commissaires, avec ce qui a été mentionné en interlignes et la rature, et je l'ai rédigé dans cette forme officielle, et après avoir été demandé et requis j'ai signé de ma signature habituelle. Et moi Pierre de Clousseau, clerc du diocèse d'Angoulême, notaire public par autorité impériale, j'ai assisté en personne en même temps que le notaire et les témoins précités à tout ce qui a été mis ci-dessus et à chaque chose en particulier, et, lorsque le notaire a apposé sa signature à ce procès, je me suis inscrit dessous de ma propre main par ordre desdits seigneurs Commissaires, et sur le présent procès j'ai apposé ma signature habituelle. Et moi, Roger Pollin, clerc du diocèse de Bayeux, notaire public par autorité du sacré Empire, j'ai assisté en personne à toutes les choses mises ci-dessus et à chacune d'elles, en même temps que les notaires et les témoins précités, et lorsque le notaire précédent a eu apposé sa signature, je me suis inscrit dessous de ma propre main par ordres desdits seigneurs Commissaires et j'ai apposé au présent procès ma signature habituelle. page 10 / 123
page 11 / 123
- Page 1 and 2: SAINT YVES. Ceux qui l’ont connu,
- Page 3 and 4: page 3 / 123
- Page 5 and 6: sans doute une idée fausse du mira
- Page 7 and 8: page 7 / 123
- Page 9: précédemment envoyé. Toutefois n
- Page 13 and 14: Je le sais pour avoir vu dom Yves p
- Page 15 and 16: TEMOIN 3 Yves Suet, clerc de la La
- Page 17 and 18: cette raison sa chair fasse pénite
- Page 19 and 20: Ce fut un homme grandement épris d
- Page 21 and 22: iches. Les parties en désaccord qu
- Page 23 and 24: était couverte de poux, au point q
- Page 25 and 26: … / … page 25 / 123
- Page 27 and 28: d'une étoffe blanche bon marché q
- Page 29 and 30: Une fois, qu'il venait de son égli
- Page 31 and 32: Il dormait peu étant donné qu'il
- Page 33 and 34: Il célébrait souvent, et priait a
- Page 35 and 36: TEMOIN 25 Hervé Ouchemal, chanoine
- Page 37 and 38: TEMOIN 30 Geoffroy Jubiter, recteur
- Page 39 and 40: gratuitement et par bonté, et il o
- Page 41 and 42: page 41 / 123 … / …
- Page 43 and 44: j'ai l'intention de me rendre à La
- Page 45 and 46: C'était un homme assidu à la pri
- Page 47 and 48: Ker Martin un hiver aux environs de
- Page 49 and 50: Dom Yves était un homme très assi
- Page 51 and 52: propres mains dans sa maison de Ker
- Page 53 and 54: TEMOIN 47 Darien de Trégroin, rect
- Page 55 and 56: TEMOIN 52 Sibille, veuve de Raymond
- Page 57 and 58: page 57 / 123
- Page 59 and 60: page 59 / 123
- Page 61 and 62:
lui la vie, et je vous promets de j
- Page 63 and 64:
défunt, et un autre prêtre, au to
- Page 65 and 66:
page 65 / 123
- Page 67 and 68:
TEMOIN 70 Yves Lebrun, autrement di
- Page 69 and 70:
il ne put le trouver cette fois-là
- Page 71 and 72:
TEMOIN 82 Floride, épouse de Geoff
- Page 73 and 74:
termes : «Saint Yves, aide-nous».
- Page 75 and 76:
TEMOIN 91 Jean Gac, de la paroisse
- Page 77 and 78:
oute et les mains jointes dit : «S
- Page 79 and 80:
TEMOIN 104 Yves Galien, père du pr
- Page 81 and 82:
Daniel Brion, oncle maternel de la
- Page 83 and 84:
nombre d'Anglais, d'Espagnols, de B
- Page 85 and 86:
guérison s'est accomplie de la fa
- Page 87 and 88:
coucher du soleil. Les marins m'ont
- Page 89 and 90:
ailleurs. Je vous promets de vous o
- Page 91 and 92:
Aliéner, et son frère nommé Coli
- Page 93 and 94:
parti. A la vue de ce miracle, ma f
- Page 95 and 96:
taille, on eût dit une naine, qui
- Page 97 and 98:
TEMOIN 156 Olivier Lannuc, de la ci
- Page 99 and 100:
sont arrivés Jean Kanig, de la par
- Page 101 and 102:
TEMOIN 168 Darian Geoffroy dit Hâv
- Page 103 and 104:
TEMOIN 174 Guillaume Tournemine, da
- Page 105 and 106:
plus d'espoir de sauver la femme. E
- Page 107 and 108:
guérison à l'invocation de saint
- Page 109 and 110:
TEMOIN 192 Juliana, dite la fille d
- Page 111 and 112:
Le même témoin ajoute : «J'ai vu
- Page 113 and 114:
auparavant, car avant de devenir ch
- Page 115 and 116:
Le même témoin ajoute : «J'ai co
- Page 117 and 118:
…/… … / … page 117 / 123
- Page 119 and 120:
Interrogé sur l'époque, le mois,
- Page 121 and 122:
Hervé de Goëlo, âgé de 40 ans o
- Page 123:
à l'église de Tréguier avec mon