Enquete_canonisation AVEC ILLUST - Fonds St-Yves

TEMOIN 52
Sibille, veuve de Raymond de Gressilh, de La Roche-Derrien, âgée de 55 ans...
«Dom Yves était un homme de vie bonne, et de grande austérité, et de conduite honnête, et très pieux. En effet je l'ai
vu et entendu bien des fois prêcher et célébrer des messes. J’appris que dom Yves était malade, alors que, enceinte de
deux enfants, j'étais excessivement grosse. J’allais trouver dom Yves à Ker Martin pour me confesser, car il était mon
confesseur C était le mercredi avant l'Ascension du Seigneur, il y a 27 ans passés. Je trouvai dom Yves dans sa
chapelle en train de se défaire de ses vêtements sacerdotaux, car il avait célébré la messe. Il était si faible et si malade
qu'il pouvait à peine se tenir debout. Bien plus, l'abbé de Beau Port et le seigneur Alain Le Bruc, archidiacre de
Tréguier, le soutenaient. Et quand dom Yves eut été dévêtu il me dit : «Madame, que voulez-vous ? » - «Messire, lui
répondis-je, j'ai entendu dire que vous étiez malade et je voudrais me confesser à vous». Il s'assit alors et entendit ma
confession ; le dimanche suivant de bon matin il décéda, comme je l'ai entendu dire.
***********
Et moi Pierre de Clouseau, clerc d'Angoulême, notaire public par autorité impériale, j ai assisté, étant présent, à la
production des témoins sus-nommés, à leur prestation de serment, à leur interrogatoire, et aux enquêtes faites à partir
du samedi avant la Nativité du Bienheureux Jean Baptiste, en l'an du Seigneur 1330, de l'indiction le 13e, l'an
quatorzième du pontificat du Très Saint Père et Seigneur, le Seigneur Jean XXII, pape par la Divine Providence, jusqu
au samedi après la fête du Bienheureux Pierre aux liens, inclusivement, dans la ville de Tréguier par les révérends
dans le Christ pères et seigneurs Roger et Aiglin, par la grâce de Dieu eveque de Limoges et d'Angoulême, et Aymeri,
par la permission divine abbé du monastère du Bienheureux Maurice (sic) de Troarn (diocèse de Bayeux),
commissaires délégués par le Siège Apostolique pour enquêter sur la vie et la conduite et les miracles de dom Yves
Hélory, prêtre, de bonne mémoire enterre dans l'église de Tréguier, en union avec les hommes discrets, les seigneurs
Barthélémy de Celle, prieur de l'église séculière de la Bienheureuse Marie de Graçay (diocèse de Bourges),
Guillaume Sambuc et Jacob Brasfort, chanoine d'Autun et d'Angoulême, Raoul de Fayolie archiprêtre de Thirose
(diocèse de Limoges) et Jacob Labeyte recteur de l'église d'As (diocèse de Toulouse), et les notaires inscrits cidessous.
Et par ordre desdits seigneurs commissaires, les dépositions des témoins, contenues dans 26 rouleaux de
parchemin cousus en haut, à la suite, je les ai écrites de ma propre main, aussi bien que les interlignes et les ratures
faites dans les textes, aussi n’ont-elles aucune importance, puisque je les ai faites en entier de ma propre main, et j’ai
apposé mon sceau habituel sur les rouleaux ; nous étaient adjoints comme interprètes présents le vénérable père dans
le Christ le seigneur Aufret, abbé du monastère de Bon Repos, de l'ordre des Citeaux (diocèse de Quimper), et les
maîtres Hervé de Ploezmet, chanoine des églises de Nantes et de Saint-Brieuc Olivier de Curie, du diocèse de Léon,
des clercs, des notaires publics d'autorité apostolique, et Jacob recteur de l'église de Mesquel (diocèse de Nantes)
pour l'interrogatoire des témoins qui ne parlaient que le breton, langue que nous ignorons, lesquels ont traduit en
français les paroles desdits témoins, après avoir prêté serment de les traduire avec exactitude ; en vérité ces
interprètes et témoins qui viennent d'être nommés, ou quatre d'entre eux, furent continuellement présents en personne
aux dépositions susdites.
Et moi, Jean Dalamant, du diocèse de Limoges, notaire public par autorité apostolique, pour qui sont clairs les
interlignes et les ratures dont a fait mention dans sa suscription le notaire précédemment cité, j'ai été continuellement
présent à tous ceux qui ont été précédemment nommés, tandis qu 'ils parlaient et agissaient, en même temps qu 'aux
dits interprètes et témoins, ou aux quatre présents parmi eux, en compagnie du notaire inscrit plus haut et ci-dessous :
c'est pourquoi j'ai souscrit mon nom ci-dessous, et, prié et requis, j'ai apposé mon seing.
Et moi, Roger Polin, clerc du diocèse de Bayeux, notaire public par autorité du Saint Empire, j'ai été présent à tout ce
qui a été mentionné précédemment et à chaque chose en particulier, en même temps que les notaires ci-dessus
nommés et que lesdits interprètes et témoins, et, prié, j'ai apposé mon seing habituel en preuve des choses dites cidessus.
page 55 / 123