Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

vous le dire. S’il ne concernait que moi, je vous le livrerais tout de suite ! »
Une idée soudaine me traversa l’esprit, et je pris la bougie des mains du
maître d’hôtel.
« Il a dû la tenir en l’air en guise de signal, dis-je. Voyons s’il y aura une
réponse. »
Je la levai comme il l’avait fait, et scrutai la nuit obscure. Je pouvais discerner
vaguement le massif noir des arbres et l’étendue plus claire de la lande, mais
mal car la lune était cachée par des nuages. Soudain je poussai un cri de joie :
un minuscule point de lumière jaune venait de percer la voile opaque, et brillait
fixement au centre du carré noir encadré par la fenêtre.
« La voilà ! m’exclamai-je.
– Non, non, monsieur ! Ce n’est rien… Rien du tout ! bégaya le maître
d’hôtel. Je vous assure monsieur…
– Déplacez votre bougie le long de la fenêtre, Watson ! cria le baronnet.
Voyez, l’autre bouge aussi ! À présent, coquin, bandit, nierez-vous qu’il s’agit
d’un signal ? Allons, parlez ! Qui est votre associé là-bas, et quel complot
tramez-vous ? »
Barrymore prit brusquement un air de défi.
« C’est mon affaire, et pas la vôtre. Je ne vous dirai rien !
– Alors vous perdrez votre emploi. Je vous chasse. Tout de suite.
– Très bien, monsieur. S’il le faut, je partirai.
– Je vous chasse. Nom d’un tonnerre ! vous devriez avoir honte ! Votre famille
a vécu avec la mienne pendant plus de cent ans sous ce toit, et vous voici
complotant contre moi !
– Non, monsieur ! Pas contre vous ! »
C’était une femme qui venait de parler. Mme Barrymore, encore plus pâle et
plus épouvantée que son mari, était apparue sur le seuil. Sa grosse silhouette
revêtue d’une chemise et d’un châle aurait été comique si ses traits n’avaient
109