Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

d’obscurité où s’exaltent les Puissances du Mal… »
Comme pour répondre à sa phrase, de la sinistre nuit de la lande s’éleva soudain
ce cri étrange que j’avais entendu aux abords du grand bourbier de Grimpen.
Le vent le porta à travers le silence nocturne : ce fut d’abord un murmure
long, grave ; puis un hurlement qui prit de l’ampleur avant de retomber dans le
gémissement maussade où il s’éteignit. À nouveau il retentit, et tout l’air résonna
de ses pulsations : strident, sauvage, menaçant. Le baronnet saisit ma
manche ; son visage livide se détacha de la pénombre.
« Grands dieux, Watson, qu’est cela ?
– Je ne sais pas. C’est un bruit qu’on entend que sur la lande. Je l’ai déjà
entendu une fois. »
Un silence absolu, oppressant lui succéda. Nous étions immobilisés, l’oreille
aux aguets. Rien n’apparut.
« Watson, me chuchota le baronnet, c’était l’aboiement d’un chien. »
Mon sang se glaça dans mes veines : le tremblement de sa voix traduisait
l’horreur subite qui l’avait envahi.
« Comment appellent-ils ce cri ? me demanda-t-il.
– Qui ?
– Les gens de la campagne.
– Oh ! ce sont des ignorants ! Que vous importe le nom qu’ils lui donnent..
– Dites-le-moi, Watson. Comment l’appellent-ils ? »
J’hésitai, mais comment éluder la question ?
« Ils disent que c’est le cri du chien des Baskerville ! »
Il poussa un grognement lugubre.
« C’était effectivement un chien ! Mais il a poussé son cri à une grande
distance.
– Il est difficile de préciser d’où il venait.
– Il s’enflait et diminuait avec le vent. N’est-ce pas par là le grand bourbier de
113