30.06.2013 Views

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

active d’un crime. Elle voulait avertir <strong>Sir</strong> Henry sans mettre en cause son<br />

mari, et elle le fit à maintes reprises. Stapleton lui-même était capable<br />

d’être jaloux : quand il vit le baronnet faire la cour à sa femme, alors<br />

même que cette cour entrait dans ses plans, il ne put pas s’empêcher<br />

d’intervenir dans un éclat de passion qui révélait son âme farouche<br />

habituellement dissimulée par une étonnante maîtrise de soi. Tout de même,<br />

en encourageant cette intimité, il poussait <strong>Sir</strong> Henry à fréquenter Merripit;<br />

ce qui lui fournirait tôt ou tard l’occasion qu’il souhaitait. Au jour<br />

décisif, elle se tourna contre lui. Elle avait appris quelque chose sur la<br />

mort du forçat, et elle savait que le <strong>chien</strong> avait été mené dans l’appentis<br />

avant le dîner auquel <strong>Sir</strong> Henry était invité. Elle accusa son mari d’avoir<br />

prémédité un crime. Une scène furieuse s’ensuivit, au cours de laquelle il<br />

lui dit pour la première fois qu’elle avait une rivale. Sa fidélité vira<br />

instantanément à la haine, et il comprit qu’elle le trahirait. Il la ligota afin<br />

qu’elle n’eût aucune chance de prévenir <strong>Sir</strong> Henry, et il espérait sans<br />

doute, une fois que tout le pays aurait mis la mort du baronnet au<br />

compte de la malédiction qui pesait sur la famille, la placer devant le fait<br />

accompli, la reprendre en main, et la réduire au silence. En cela je crois<br />

qu’il avait fait un faux calcul et que, si nous n’avions pas été là, son <strong>des</strong>tin<br />

n’en aurait pas moins été scellé. Une femme qui a du sang espagnol<br />

dans les veines n’absout pas facilement une offense aussi grave. Et à présent,<br />

mon cher Watson, sans me référer à mes notes, je suis incapable de<br />

vous fournir d’autres détails. Je ne pense pas avoir laissé inexpliqué un<br />

point essentiel.<br />

– Mais il n’espérait pas épouvanter jusqu’à la mort <strong>Sir</strong> Henry comme<br />

son vieil oncle, avec son maudit <strong>chien</strong> ?<br />

– L’animal était d’un naturel féroce, et affamé. Si son apparition ne devait<br />

pas épouvanter <strong>Sir</strong> Henry jusqu’à le faire mourir de peur, du moins<br />

199

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!