Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

mon client a refermé le toit, m’a crié de foncer à la gare de Waterloo. J’ai
fouetté la jument, et nous sommes arrivés en dix minutes. Il m’a payé
mes deux guinées, comme convenu, et il s’est précipité dans la gare.
Juste comme il me quittait, il s’est retourné et m’a lancé : « Peut-être
serez-vous content de savoir que vous avez conduit M. Sherlock
Holmes ? » Voilà comment j’ai su son nom.
– Je comprends. Et vous ne l’avez plus revu ?
– Pas après qu’il fut entré dans la gare.
– Et comment décririez-vous M. Sherlock Holmes ? »
Le cocher se gratta la tête.
« Ben, c’est que le gentleman n’est pas facile à décrire ! Je dirais qu’il
avait une quarantaine d’années, qu’il était de taille moyenne, une dizaine
de centimètres de moins que vous, monsieur. Il était habillé comme quelqu’un
de bien, il avait une barbe noire, terminée en carré, et une figure
pâle. Je ne sais pas si je pourrais trouver autre chose à dire.
– La couleur de ses yeux ?
– Je n’en sais rien.
– C’est tout ?
– Oui, monsieur. Tout.
– Bon. Voici votre demi-souverain. Un autre vous attend si vous pouvez
me rapporter d’autres renseignements. Bonne nuit !
– Bonne nuit, monsieur ! Et merci ! »
John Clayton partit en gloussant de joie ; Holmes se tourna vers moi ;
il haussa les épaules et sourit lugubrement.
« Voilà cassé net notre troisième fil, dit-il. Nous en sommes revenus à
notre point de départ. Rusé coquin ! Il connaissait notre adresse, il savait
que sir Henry Baskerville avait consulté, il m’avait repéré dans Regent
Street, il avait deviné que je noterais le numéro de son fiacre et que je
60