30.06.2013 Views

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

portrait de tous ceux qui nous entourent. Il a pour l’instant <strong>des</strong> occupations<br />

curieuses; en effet il est astronome amateur et il possède un excellent télescope:<br />

aussi se tient-il tout le jour sur le toit de sa maison,<br />

et il explore la lande avec sa lunette dans l’espoir de retrouver trace du forçat<br />

évadé.<br />

S’il ne consacrait son énergie qu’à cet examen, tout irait bien ;<br />

mais le bruit court qu’il a l’intention de poursuivre le docteur Mortimer qui aurait<br />

procédé à l’ouverture d’un tombeau sans le consentement du plus proche parent<br />

afin de découvrir son fameux crâne néolithique dans la carrière de Long Down.<br />

Il nous aide à rompre la monotonie de notre séjour, et il met une touche de<br />

comique là où elle s’avère fort nécessaire.<br />

Et maintenant, vous ayant mis à la page en ce qui concerne le forçat évadé, les<br />

Stapleton, le docteur Mortimer, et Frankland de Lafter Hall, je terminerai sur le<br />

plus important : je veux insister en effet sur les Barrymore, et particulièrement<br />

sur les faits surprenants de la nuit dernière.<br />

Ceci d’abord à propos du télégramme test que vous aviez envoyé de Londres<br />

afin d’avoir la preuve que Barrymore était réellement ici. Je vous ai déjà expliqué<br />

que le témoignage du chef de bureau de poste montrait que le test s’était avéré<br />

sans valeur et que nous n’avions de preuve ni dans un sens ni dans un autre.<br />

Mais j’ai mis <strong>Sir</strong> Henry au courant, et lui, tout de suite, à sa manière directe, a<br />

convoqué Barrymore et lui a demandé si le télégramme lui avait été remis en<br />

main propre. Barrymore assura que oui.<br />

« <strong>Le</strong> petit facteur vous l’a vraiment délivré en main propre ? » insista <strong>Sir</strong><br />

Henry.<br />

Barrymore parut surpris. Il réfléchit quelques instants.<br />

« Non, répondit-il. J’étais dans la chambre de débarras à ce moment-là ; et ma<br />

femme me l’a apporté.<br />

– Avez-vous répondu vous-même ?<br />

96

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!