Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

poitrine, je vis le sillon rouge d’un coup de cravache, en travers de son
cou.
« La brute ! s’écria Holmes. Vite, Lestrade, votre cognac ! Asseyons-la
sur la chaise. Elle s’est évanouie à la suite des mauvais traitements, elle
est épuisée ! »
Elle rouvrit les yeux.
« Est-il sain et sauf ? demanda-t-elle. En a-t-il réchappé ?
– Il ne peut nous échapper, madame.
– Non, non ! Je ne parle pas de mon mari. Sir Henry ? Est-il sain et
sauf ?
– Oui.
– Et le chien ?
– Il est mort. »
Elle poussa un long soupir de satisfaction.
« Merci mon Dieu ! Oh ! cet immonde personnage ! Voyez comme il
m’a traitée !… »
Elle dénuda ses bras, et nous constatâmes avec horreur qu’ils étaient
tous meurtris par des coups.
« … Mais cela n’est rien. Rien ! C’est mon esprit, mon âme, qu’il a torturé,
avili. J’aurais pu tout endurer, les mauvais traitements, la solitude,
une vie de déception, tout, si au moins j’avais pu me raccrocher à l’espoir
qu’il m’aimait toujours ; mais à présent je sais que là encore j’ai été sa
dupe et son instrument ! »
Elle éclata en sanglots.
« Vous ne lui voulez guère de bien, madame ! dit Holmes. Dites-nous
donc où nous le trouverons. Si jamais vous l’avez aidé dans le mal,
aidez-nous à présent et vous réparerez vos fautes.
– Il n’a pu fuir que dans un seul endroit, répondit-elle. Sur une île au
184