30.06.2013 Views

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

que je suis arrivé ici, je me sens environné d’ombres. La vie est devenue<br />

comme ce grand bourbier de Grimpen, avec <strong>des</strong> petites taches<br />

vertes de tous côtés dans lesquelles on peut sombrer sans que personne<br />

ne puisse retrouver votre trace. Dites-moi donc ce que vous vouliez me<br />

faire comprendre, et je vous promets de transmettre votre avertissement<br />

à <strong>Sir</strong> Henry. »<br />

Une indécision flotta un moment sur sa figure, mais durcirent.<br />

« Vous y attachez trop d’importance, me dit-elle. Mon frère et moi<br />

avons été bouleversés par la mort de <strong>Sir</strong> Charles. Nous le connaissions<br />

très intimement car sa promenade favorite le menait par la lande jusqu’à<br />

notre maison. Il était grandement impressionné par la malédiction qui<br />

pesait sur sa famille, et, quand le drame s’est produit, j’ai conclu que sa<br />

peur n’était pas sans fondement. J’étais donc consternée qu’un autre<br />

membre de la famille vînt s’établir ici, et j’ai cru bon de l’avertir du danger<br />

qu’il encourrait. Voilà tout ce que j’avais l’intention de dire.<br />

– Mais quel danger ?<br />

– Vous connaissez l’histoire du <strong>chien</strong> ?<br />

– Je ne crois pas à de telles absurdités.<br />

– Moi, j’y crois. Si vous avez la moindre influence sur <strong>Sir</strong> Henry,<br />

éloignez-le d’un endroit qui a toujours été fatal à sa famille. <strong>Le</strong> monde<br />

est vaste. Pourquoi voudrait-il habiter un lieu dangereux ?<br />

– Parce que c’est effectivement un lieu dangereux. <strong>Sir</strong> Henry a le caractère<br />

ainsi fait. Je crains que, si vous ne lui donnez plus d’indications plus<br />

précises, il ne refuse de s’éloigner.<br />

– Je ne saurais rien dire de précis, car je ne sais rien de précis.<br />

– Je voudrais vous poser une question supplémentaire, Mademoiselle.<br />

Si vous ne vouliez rien sous-entendre quand vous m’avez parlé la première<br />

fois, pourquoi ne vouliez-vous pas que votre frère surprenne vos<br />

89

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!