Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

– Dans la mâchoire il y a quelque chose de Sir Henry.
– Oui, peut-être. Mais attendez un instant ! »
Il se hissa sur une chaise et, tenant la lumière dans sa main gauche, il
plia son bras droit par-dessus le grand chapeau et autour des boucles de
cheveux.
« Mon Dieu ! » m’exclamai-je stupéfait.
Le visage de Stapleton avait émergé de la toile.
« Ah ! vous le voyez à présent ! Mes yeux ont été exercés à examiner
les visages et non leurs accompagnements. La première qualité d’un enquêteur
criminel est de pouvoir percer un déguisement.
– C’est merveilleux ! On dirait son portrait.
– Oui, c’est un exemple intéressant d’un retour en arrière, à la fois physique
et moral. L’étude des portraits de famille suffirait à convertir
n’importe qui à la doctrine de la réincarnation. Stapleton est un Baskerville,
voilà l’évidence !
– Avec des intentions sur la succession ?
– Mais oui ! Ce portrait nous procure l’un de nos anneaux manquants.
Nous l’avons, Watson, nous le possédons, et j’ose jurer qu’avant demain
soir il volettera dans notre filet comme l’un de ses propres papillons. Une
épingle, un bouchon, un carton, et nous l’ajouterons à la collection de Baker
Street ! »
Il éclata d’un rire qui lui était peu fréquent, tandis qu’il se détournait
du portrait. Je ne l’ai pas souvent entendu rire : chaque fois ce rire présageait
un malheur pour un adversaire.
Je me levai de bonne heure, mais Holmes m’avait devancé : je le vis
qui remontait l’avenue pendant que je m’habillais.
« Oui, nous devrions avoir une journée bien remplie ! me dit-il en se
frottant les mains dans la joie de l’action. Les filets sont tous tendus, la
166