30.06.2013 Views

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Le</strong> bruit <strong>des</strong> roues décrut dans l’avenue pendant que <strong>Sir</strong> Henry et moi<br />

pénétrions dans le manoir ; derrière nous la porte se referma lourdement.<br />

Nous nous trouvâmes dans une belle maison : vaste, haute de plafonds,<br />

avec <strong>des</strong> solives de chêne noircies par l’âge. Dans la grande cheminée<br />

d’autrefois, derrière de hauts chenets de fer, brûlait et pétillait un<br />

grand feu de bûches. <strong>Sir</strong> Henry et moi nous tendîmes nos mains pour les<br />

réchauffer, car notre longue promenade en voiture les avait engourdies.<br />

Puis nous regardâmes autour de nous : les vitraux hauts et étroits, les<br />

lambris de chêne, les têtes de cerfs, les armoiries sur les murs, tout cela se<br />

détachait d’une manière confuse sous la lumière tamisée de la lampe du<br />

milieu.<br />

« Je me la représentais bien ainsi ! dit <strong>Sir</strong> Henry. N’est-ce pas l’image<br />

exacte d’une vieille demeure familiale ? Quand je pense que ce sont les<br />

mêmes murs entre lesquels mes ancêtres ont vécu depuis cinq cents ans !<br />

J’en suis presque pétrifié de solennité… »<br />

Son visage s’éclaira d’un enthousiasme enfantin. À la place où il se tenait,<br />

il était en pleine lumière ; mais <strong>des</strong> ombres allongées rampaient le<br />

long <strong>des</strong> murs et <strong>des</strong>sinaient une sorte de dais au-<strong>des</strong>sus de lui. Barrymore<br />

avait déposé nos bagages dans nos chambres et il était venu nous<br />

rejoindre : toute son attitude traduisait le bon serviteur. Il avait de la<br />

prestance : il était grand, bien bâti, sa physionomie était pâle et distinguée<br />

; il portait une barbe noire, taillée en carré.<br />

« Désirez-vous que le dîner soit servi tout de suite, monsieur ?<br />

– Est-il prêt ?<br />

– Il sera prêt dans quelques instants, monsieur. Vous trouverez de<br />

l’eau chaude dans vos chambres. Ma femme et moi seront heureux, <strong>Sir</strong><br />

Henry, de demeurer avec vous jusqu’à ce que vous ayez pris vos dispositions,<br />

mais vous comprendrez qu’étant donné les nouvelles circonstances<br />

70

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!