Le chien des Baskerville 1902 Sir Arthur Conan Doyle - Lire Sherlock

vie. Depuis quelques mois vous marchez au bord d’un précipice. Nous
devons maintenant prendre congé de vous, Mme Lyons ; il est probable
que d’ici peu vous aurez de nos nouvelles. »
Tandis que nous attendions l’arrivée de l’express de Londres, Holmes
me dit :
« Notre dossier s’épaissit, Watson, et nos difficultés, les unes après les
autres, s’évanouissent. Je serai bientôt en mesure de retracer d’un seul jet
tous les éléments du crime le plus extraordinaire des temps modernes.
Les étudiants en criminologie se rappelleront des épisodes analogues en
1866 à Grodno en Petite-Russie, et bien entendu les crimes d’Anderson
en Caroline du Nord ; mais cette affaire comporte quelques traits qui lui
appartiennent en propre. Même maintenant notre dossier contre ce vilain
personnage n’est pas complet. Mais je serais bien surpris s’il y manquait
quelque chose avant que nous nous mettions au lit ce soir. »
L’express de Londres entra en gare et un homme de petite taille, sec,
nerveux comme un bouledogue, sauta sur le quai. Nous échangeâmes
une solide poignée de main, et à en juger par la manière respectueuse
dont Lestrade regardait mon ami, je compris qu’il en avait appris long
depuis le jour où ils avaient commencé à travailler ensemble. Je me rappelais
le dédain avec lequel cet homme pratique accueillait alors les théories
du logicien.
« Du bon travail en vue ? demanda-t-il.
– La plus grosse affaire de ces dernières années, répondit Holmes.
Nous avons deux heures devant nous avant de songer à nous mettre en
route. Je pense que nous pourrions employer ce délai à manger quelque
chose ; après quoi, Lestrade, nous chasserons de vos bronches le
brouillard londonien en vous faisant respirer la pureté de l’air nocturne
de Dartmoor. Vous n’étiez jamais venu ici ? Ah ! Eh bien, je crois que
173