Le 34e Congrès annuel de la SQRP

A132. Évaluation des difficultés de régulation émotionnelle: adaptation et validation francophone du
Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS)
CÔTÉ, Guylaine; GOSSELIN, Patrick; DAGENAIS, Isabel
Université de Sherbrooke
Introduction: La présence de processus de régulation émotionnelle déficients joue un rôle central dans
le développement et le maintien de plusieurs psychopathologies. Le Difficulties in Emotion Regulation
Scale (DERS) est une des mesures de régulation des émotions les plus utilisées et est considérée comme
celle la plus intégrative de ces processus complexes. Il n’existe aucune mesure de langue française pour
évaluer des difficultés de régulation des émotions pas plus qu’il y a de mesure traduite et validée en
français. Cette recherche a pour but d’examiner les propriétés psychométriques d’une traduction
canadienne-française du DERS, l’Échelle de difficultés de régulation des émotions (EDRE). Méthode: La
structure factorielle, la fidélité, la stabilité temporelle et la validité convergente de l’EDRE sont
examinées auprès de 454 adultes universitaires francophones. L’inventaire de dépression de Beck et les
inventaires d’anxiété situationnelle et de trait d’anxiété sont utilisés pour évaluer la validité
convergente. Résultat: L’EDRE présente des propriétés psychométriques similaires à celles de la version
originale anglaise. La structure à six facteurs est confirmée et apparaît satisfaisante. Les items de l’EDRE
possèdent une excellente cohérence interne. L’EDRE présente une bonne stabilité temporelle et une
excellente validité convergente. Conclusion: L’EDRE est un instrument de choix pour évaluer des
difficultés de régulation émotionnelle chez les adultes francophones.
A133. Les effets directs et indirects de l’intolérance à l’incertitude sur l’inquiétude : analyses
confirmatoires
OUELLET, Caroline (1) ; PROVENCHER, Martin D. (2) ; LANGLOIS, Frédéric
(1) Université Laval ; (2) Université du Québec à Trois-Rivières
Le trouble d’anxiété généralisée (TAG) est caractérisé par des inquiétudes excessives. Le modèle de
l’intolérance à l’incertitude conceptualise le TAG selon quatre variables: l’intolérance à l’incertitude, les
croyances erronées sur l’inquiétude, l’évitement cognitif et la perception inefficace des problèmes
(Dugas, Gagnon, Ladouceur, & Freeston, 1998). Buhr et Ladouceur (2004) postulent que l’intolérance à
l’incertitude, en plus de son effet direct sur l’inquiétude, a des effets indirects via les trois autres
variables du modèle. Des analyses de médiation ont appuyé cette proposition (Gosselin & Magnan,
2010). Une étude d’Olatunji, Moretz et Zlomke (2010) montre quant à elle qu’un modèle spécifiant
l’évitement cognitif comme un antécédent aux symptômes du TAG possède un ajustement similaire à un
modèle identifiant plutôt l'évitement cognitif comme une conséquence aux symptômes du TAG. La
présente étude vise à vérifier le modèle proposé par Buhr et Ladouceur par des analyses en équations
structurelles. Elle vise aussi à comparer l’ajustement de ce modèle à celui d’un modèle où l’évitement
cognitif est spécifié comme une conséquence plutôt que comme un antécédent de la tendance à
s’inquiéter. Quatre-cent-cinquante adultes ont rempli des questionnaires mesurant les variables du
modèle de l’intolérance à l’incertitude et la tendance à s’inquiéter. Les modèles à l'étude ont été testés
par des analyses en équations structurelles, à l’aide d’EQS. Les résultats démontrent un ajustement
appréciable du modèle de l’intolérance à l’incertitude tel que proposé par Burh et Ladouceur (CFI = 0,96;
CAIC = 8,750). Cependant, l’option concurrente possède un ajustement supérieur (CAIC = 2,017). Ces
résultats fournissent un appui supplémentaire au modèle tel que postulé par Buhr et Ladouceur. Ils
soulignent toutefois l’importance du lien bidirectionnel entre l’évitement cognitif et l’inquiétude.
141