Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

empire d’Autriche
empire du Milieu (l’)
Empire ottoman
Empire romain
Empire séleucide
empire du Soleil-Levant
≠ Larousse 1999 : {empire du Soleil levant} (article soleil), pays du Soleil-Levant (article Japon)
Citation : «
enseigne
⇒ Auberge, hôtel.
Si l’enseigne est reproduite intégralement, l’italique s’impose :
Si l’enseigne inclut un terme générique (auberge, café, hôtel, magasin, etc.), le romain
s’impose :
l’hôtel d’Angleterre
le café du Commerce
Citation : «
enseignement
⇒ Académie, collège, conservatoire, école, faculté, institut, lycée, université.
aa
Citation : «
entente
⇒ aa
Entente cordiale (l’)
Triple-Entente
Citation : «
entrelarder, larder
⇒ aa
Introduire dans la composition des signes de divers caractères, de divers corps, graisses, styles,
etc. :
Une telle COMPOSITION est dite lardée ou entrelardée.
Citation : «
énumération
⇒ aa
aaa
Citation : «
épigraphe
⇒ Dédicace.
••• Nom féminin. Une épigraphe est une citation placée en tête d’un texte (œuvre, partie,
chapitre ou article). Selon sa définition traditionnelle, l’épigraphe vise soit à éclairer ou infléchir le
sens d’un titre, soit à résumer ou à suggérer l’esprit du texte qu’elle précède. Cette mission semble
à la fois ambitieuse et restrictive. Si certaines la remplissent, quantité d’épigraphes s’en
affranchissent. Le registre va de la dérision à la pédanterie.
A. Place
1. L’épigraphe se rapportant à l’ensemble d’un ouvrage devrait être brève et composée sur la
page de titre. Cette règle est aujourd’hui bien oubliée ; pour plusieurs raisons, tenant soit à
l’évolution de la mise en page (le grand titre n’est plus ce qu’il était…), soit aux pratiques des
auteurs, qui n’hésitent pas à choisir de très longues citations, voire à les multiplier. Résultat, on
voit des livres dont les épigraphes « générales » se baladent n’importe où : avant ou après les
dédicaces, les avertissements, les préfaces, etc.
2. Si l’on renonce à l’associer au titre, l’épigraphe d’un ouvrage doit au moins être liée au texte
principal. Ouvrages ayant des divisions internes (parties, chapitres, etc.) : épigraphe en belle page,
immédiatement avant le texte principal. Ouvrages non divisés : soit en belle page, soit en tête du
texte.
3. Les épigraphes se rapportant à une partie d’un ouvrage se composent sous le titre des parties
principales, en belle page, soit en tête du texte concerné, sous le titre éventuel.
Ces citations (2, 3) peuvent être longues et multiples (sans excès…).
B. Composition
79