Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

More documents

Recommendations

Info

≈ La lecture des initiales des prénoms (et des patronymes) est conditionnée par l’usage et par la connaissance des formes complètes (É. Zola se lit Émile Zola, mais R. Laennec se lit plus souvent Erre Laennec que René Laennec). ⇒ § D 1. ± Pour une raison qui m’échappe, des spécialistes voudraient que l’on n’abrège pas les prénoms dans les pseudonymes (Lexitec 1992), et des graphies comme A. France ou G. Sand seraient fautives. Cette « règle » n’est respectée par personne ou peu s’en faut… Les auteurs qui ont adopté un pseudonyme sont les premiers à l’enfreindre ou à l’ignorer. Faisons comme eux. À ceux qui seraient séduits par cette interdiction, je propose l’exemple suivant : Alain Fournier, dit Alain Dreux Galloux, dit A. D. G. (pseudonyme et sigle). Remarque. — Pour les patronymes (personnages), les toponymes (lieux) et les dates, les trois astérisques sont à mon sens les plus élégants et par tradition les plus spécifiques des signes abréviatifs de discrétion (savamment ostentatoire). Ils sont hélas de moins en moins employés ; le point abréviatif et les points de suspension sont sans doute mieux adaptés à l’anonymat pur et dur. ≈ Dans les ouvrages où les astérisques sont des appels de note, la confusion des rôles n’est bien sûr pas souhaitable. ⇒ Appel de note, astérisque. D. •• Abréviation, sigle ou symbole ? 1. Aujourd’hui, les sigles prolifèrent : par contagion, l’épellation fait des ravages… S. V. P. lu « esse-vépé » au lieu de « s’il vous plaît » devient un sigle. Les initiales de prénoms et de patronymes peuvent devenir des sigles : V.G.E. s’épelle et ne se lit pas Valéry Giscard d’Estaing. Autres exemples : Monsieur K., B.-H.L., J.F.K. En revanche, il est des cas où le passage au sigle est critiquable (≈ sauf si une volonté de dérision justifie le procédé) : av. J.-C. se lit avant Jésus-Christ… Bibl. nat. est une abréviation que tout le monde lit « Bibliothèque nationale » ; mais B. N. ? Eh bien, cela dépend… Si on lit « béhenne », c’est un sigle, et la graphie {BN} est déconseillée mais tolérable (> B.N. ⇒ sigle) ; si on lit « Bibliothèque nationale », c’est une abréviation, et la graphie [BN] est une forme fautive que l’on s’étonne de voir recommandée dans Impr. nat. 1990 à l’article abréviation. Même remarque pour {QG} : épelé, Q. G. n’est plus une abréviation mais un sigle. (En revanche, w.-c. est en principe un sigle, prononcé « doublevécé » ou « vécé », que l’on transforme parfois en abréviation approximative, prononcée « ouaterre »). Lecerf 1956 et Code typ. 1993 critiquent la graphie S. A. R. L. (société à responsabilité limitée) ; avec raison : le point abréviatif est fautif après ce A qui n’abrège pas à… Ils proposent donc : S. à R. L. ou S. A R. L. La première graphie est acceptable… sauf si nous avons affaire à un sigle. Ce qui est le cas. S. A R. L. ne pêche que par son A non accentué (> S.ÀR.L.). 2. Certaines « abréviations » de discrétion sont en fait des symboles. Si le lecteur est censé ignorer que tel « C… » abrège et cache par exemple « Charles » ou « Chopin », il sait au moins que l’initiale du nom celé est un C. En revanche, il est rare (mais pas exclu *) que « X » abrège « Xavier » ou « Xénophon ». Dans la quasi-totalité des occurrences, X est un symbole qui n’abrège pas un nom mais qui le remplace, qui le représente, quelle que soit l’initiale de celui-ci. Les traditionnels points de suspension sont admissibles (quoique pléonastiques) en tant que (seconde) marque de discrétion, mais il convient de ne pas imaginer qu’ils ont absorbé un point abréviatif. Exemple : « X… écrit avec son sang ; mais son sang, c’est de l’encre. » (Jean Rostand, Pensées d’un biologiste.) En l’absence de points de suspension, il est absurde de mettre un point abréviatif après un symbole qui n’abrège rien et d’écrire, par exemple : [Monsieur X. sort de Polytechnique] > Monsieur X sort de Polytechnique. Ne pas confondre avec Monsieur K. ! Dans ce cas, ce « K. » est le sigle de « Khrouchtchev » : le point abréviatif est obligatoire. Exception : ◊ le système D, sans point abréviatif (« D comme débrouillardise »), graphie traditionnelle, justifiée par son allure plaisante de symbole scientifique… ∞ Employés seuls (sans initiale), les points de suspension et les astérisques sont assimilables à des symboles : la mairie de … est en ruine ; le maire de *** est très âgé. * ≈ L’usage subtil du point abréviatif permet de différencier l’abréviation (X. pour Xavier) du symbole (X pour Roger). Chaque lettre de l’alphabet peut être employée comme abréviation de discrétion ou comme symbole. Exemples d’abréviations (ou, pour quelques érudits inattentifs, de sigles) : Iannis X. compose, Marguerite Y. écrit, Ossip Z. peint. Exemples de symboles (pour tout le monde) : l’élève A (Bruno) compose, l’élève B (Christian) écrit et l’élève C (Alain) chahute. ∞ Par le biais d’un artifice (autonymie, nominalisation accidentelle, etc.), les abréviations peuvent s’adjoindre un déterminant. Dès lors, elles ont tendance à devenir des sigles : « Vos ridicules “T. S. V. P.” m’ont scandalisé. » Ce temporaire changement de statut n’impose pas la suppression des espaces. E. Quelques abréviations •• La graphie de la plupart des abréviations conventionnelles courantes s’impose sans hésitation. Certaines abréviations régulières, systématiquement employées par les usuels, ont acquis un statut quasi officiel ; il est préférable de privilégier ces formes. Quelques abréviations courantes sont mal formées ; elles sont déconseillées : {liv.}. Pour M., S.M., etc. ⇒ titre de civilité, titre honorifique ; pour § ⇒ symbole ; pour % ⇒ pourcentage ; pour & ⇒ et. La liste ci-dessous peut sembler courte. Elle ne répertorie que fort peu d’abréviations régulières, qui sont potentiellement presque aussi nombreuses que les entrées d’un dictionnaire : 8
seules ont été retenues celles qui s’emploient dans les bibliographies et dans le « monde du livre ». Mémoriser le mode de formation est beaucoup plus utile que de lire une liste interminable. Un dictionnaire des abréviations visant à l’exhaustivité est par définition inutile (pour les lecteurs) et dangereux (pour les scripteurs). Inutile, car chaque ouvrage contenant des abréviations doit offrir une table qui précise leur signification ; dangereux, car il fait accroire que les abréviations constituent un vocabulaire permanent, un lexique « comme un autre », dans lequel on peut puiser allègrement et sans précaution particulière. acad. académique Acad. Académie A. D. anno Domini (année du Seigneur) adapt. adaptation, adaptateur ≠ [adapté] adj. adjectif admin. administratif Admin. Administration adr. adresse adv. adverbe adverb. adverbialement, ≠ [adverbe] Aff. étr. Affaires étrangères alg. algèbre Alg. Algérie all. allemand All. Allemagne alph. alphabétique altér. altération anc. ancien(ne) ancienn. anciennement angl. anglais anglic. anglicisme ann. annexe, ≠ [année], [annuel] annot. annotateur ant. antonyme Antiq. Antiquité appell. appellation append. appendice (app. est ambigu) appos. apposition apr. après apr. J.-C. après Jésus-Christ arch. archives, ≠ [architecture] Arch. nat. Archives nationales arr. arrondissement art. article assoc. association A. T. Ancien Testament A. U. C. ab urbe condita aut. auteur aux. auxiliaire av. avant, avenue, ≠ {avec} av. J.-C. avant Jésus-Christ av.-pr. avant-propos b. à c. bon à composer b. à g. bon à graver b. à t. bon à tirer, ± (sigle) bd boulevard b. d. c. bas de casse (•• : b. de c.) ; ≠ {sigle} Bibl. nat. Bibliothèque nationale bibliogr. bibliographie bot. botanique boul. boulevard br. broché {bret.} breton bull. bulletin bx-arts beaux-arts c. corps c.-à-d. c’est-à-dire cap. capitale. car. caractère card. cardinal 9
Page 1 and 2: Jean-Pierre Lacroux ORTHOTYPO ORTHO
Page 3 and 4: Avant-propos Les coutumes les plus
Page 5 and 6: on ? Pour corriger des étourderies
Page 7 and 8: certaines sont respectables ; d’a
Page 9 and 10: La plupart des récriveurs, des cor
Page 11 and 12: Symboles et abréviations [Etat] Fa
Page 13 and 14: Bibliographie L’orthotypographie
Page 15 and 16: World Measurement Guide (The), 4 e
Page 17 and 18: Bescherelle (Louis-Nicolas), Dictio
Page 19 and 20: Ceulemans (J.), Les Épines, recuei
Page 21 and 22: Durand et Meslins, Le Secrétaire p
Page 23 and 24: Molinié (Georges), Le Français mo
Page 25 and 26: A A A A A abréviation ⇒ Acronyme
Page 27 and 28: •• Dans la poésie, les codes s
Page 29 and 30: adverb. abrège nécessairement adv
Page 31: Espaces. On pourrait faire simple e
Page 35 and 36: franç. français gr. cap. grande c
Page 37 and 38: Comme toujours, deux tendances s’
Page 39 and 40: forme (au xviii e siècle, l’acce
Page 41 and 42: néerlandais é è ê ë ó ò ô n
Page 43 and 44: Attention ! Si les scènes constitu
Page 45 and 46: ••• Tous les mots commençant
Page 47 and 48: Et après nous avoir posé adroitem
Page 49 and 50: fermée. Quant à savoir comment do
Page 51 and 52: Les symboles % et ‰ sont collés
Page 53 and 54: apostrophe ⇒ Coupure, guillemets,
Page 55 and 56: c. Les chiffres du même corps que
Page 57 and 58: « Il entra dans le régiment de Ro
Page 59 and 60: * * * Le philosophe qui veut étein
Page 61 and 62: andeau ⇒ fronton B B B B B 1. Orn
Page 63 and 64: = Larousse 1933. ≠ Micro-Robert 1
Page 65 and 66: vient de le voir, les divers édite
Page 67 and 68: Autorisation de procéder au tirage
Page 69 and 70: ceci d’estimable qu’elle associ
Page 71 and 72: Passer au caviar évoque une pratiq
Page 73 and 74: Citation : « châtain ⇒ Couleur.
Page 75 and 76: ••• Ils ne sont jamais suivis
Page 77 and 78: = Guéry 1996, Impr. nat. 1990. B.
Page 79 and 80: satisfasse complètement à une lec
Page 81 and 82: concile ⇒ aa concile de Trente Ci
Page 83 and 84:
≈ Intentionnelles, certaines grap
Page 85 and 86:
Chapitre V Un orage Mon Dieu, donne
Page 87 and 88:
améthyste (violet) andrinople (rou
Page 89 and 90:
division qu’un mauvais espacement
Page 91 and 92:
D D D D D date ⇒ An, calendrier r
Page 93 and 94:
de PIERRE MARGARITIS dont la mort,
Page 95 and 96:
. Les éléments, quels qu’ils so
Page 97 and 98:
Citation : « Virgules bleues ; poi
Page 99 and 100:
servir, quand il ne l’est pas. »
Page 101 and 102:
échelle ⇒ Fraction. E E E E E Au
Page 103 and 104:
empire d’Autriche empire du Milie
Page 105 and 106:
Espace forte ou grosse : tiers de c
Page 107 and 108:
Dans une citation en italique, etc.
Page 109 and 110:
ÉVÉNEMENT SPORTIF ⇒ manifestati
Page 111 and 112:
feuille, feuillet ⇒ Page. Dans le
Page 113 and 114:
1. Sens courant : dimensions d’un
Page 115 and 116:
•• Renoncer au symbole françai
Page 117 and 118:
une échappatoire une écritoire un
Page 119 and 120:
nu N n ksi, xi X x omicron O o
Page 121 and 122:
guillemet ⇒ aa « Le travail est
Page 123 and 124:
heure ⇒ aa Attention à la préci
Page 125 and 126:
Citation : « introduction ⇒ aa a
Page 127 and 128:
ecommander à l’attention spécia
Page 129 and 130:
Largeur d’une composition, d’un
Page 131 and 132:
lettre ⇒ aa Lettres courtes : a c
Page 133 and 134:
ligue ⇒ aa Ligue arabe Ligue des
Page 135 and 136:
M M M M M madame, mademoiselle, mon
Page 137 and 138:
Madame Citation : « Voyons, contin
Page 139 and 140:
= Girodet 1988, Impr. nat. 1990, La
Page 141 and 142:
= Code typ. 1993, Girodet 1988, Bon
Page 143 and 144:
l’Ermitage (Saint-Pétersbourg) l
Page 145 and 146:
Walhalla Citation : « Titans (les)
Page 147 and 148:
« Abréviation » ••• On n
Page 149 and 150:
objet unique ⇒ aa Koh-i-noor (le)
Page 151 and 152:
abîme, abyme Citation : « OUEST
Page 153 and 154:
Quoi qu’en pensent quantité de s
Page 155 and 156:
≈ Elles doivent prendre la majusc
Page 157 and 158:
Autriche Mexique Louisianne Tarn S
Page 159 and 160:
± Afrique du Sud, f. (république
Page 161 and 162:
Croatie, f., (république de Croati
Page 163 and 164:
Maldives, f., (république des Mald
Page 165 and 166:
Tadjikistan, m., (république du Ta
Page 167 and 168:
province, d’une ville, c’est-à
Page 169 and 170:
contentera d’un point d’interro
Page 171 and 172:
— Vous en pensez quoi ? — … C
Page 173 and 174:
. . . . . . . . . . . . . (faute de
Page 175 and 176:
Exceptions : la Porte, la Sublime P
Page 177 and 178:
prix ⇒ aa Prix de l’Arc de Trio
Page 179 and 180:
éforme ⇒ aa R R R R R « La lang
Page 181 and 182:
saint ⇒ Bible, pluriel des noms p
Page 183 and 184:
= Robert 1985, 1993 ≠ saint-père
Page 185 and 186:
le Grand Siècle (France, xvii e si
Page 187 and 188:
L’effet est déplorable de cet ap
Page 189 and 190:
Conclusion : Un retraité de la S.N
Page 191 and 192:
+:-) prêtre +O:-) pape .-) borgne
Page 193 and 194:
Substantif > majuscule Art nouveau
Page 195 and 196:
tableau ⇒ aa table ⇒ aa aa Cita
Page 197 and 198:
titre de départ ⇒ Faux titre. Re
Page 199 and 200:
Dialogue sur l’éloquence en gén
Page 201 and 202:
tome ⇒ aa Abréviation : t. (tome
Page 203 and 204:
voyelle finale muette : permission
Page 205 and 206:
stéradiant sr tesla T tex tex tonn
Page 207 and 208:
Que mon cœur était aise. (Paul-Je
Page 209 and 210:
≠ Impr. nat. 1990 {la Ville Éter
Page 211 and 212:
zéro ⇒ Chiffre. Z Z Z Z Z Ce typ
Page 213 and 214:
ADRESSES UTILES Afnor (Association
Page 215 and 216:
Le Breton (Auguste) : points de sus
show all

Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?