Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

mille, mil, millier
⇒ An, date, million, milliard.
Mille
Adjectif numéral, mille est invariable :
Nous nous vîmes six mille en arrivant au port.
Des mille et des cents
Nom commun, mille prend la marque du pluriel :
À deux milles du rivage
À deux mille milles des côtes
Mil
Une ancienne règle imposait la forme mil dans les dates de l’ère chrétienne écrites en lettres,
lorsque le millésime était suivi d’un autre nombre (mil est l’ancien singulier de mille ; par nature,
son emploi est limité au deuxième millénaire) : en mille trois cent cinquante avant Jésus-Christ, l’an
mille, mil huit cent quatorze, mil neuf cent trente-six, l’an deux mille, deux mille cent quatorze.
Aujourd’hui, dans toutes les occurrences, l’emploi de mille est correct, voire conseillé. Celui du
doublet archaïque mil n’est pas encore fautif dans les occurrences définies ci-dessus (de 1001
à 1999), mais deux mille un et ses successeurs le condamnent à terme.
Tout cela n’a guère d’importance, car, rappellons-le, hors des vers réguliers et des actes, les
années s’écrivent en chiffres arabes ou, dans de rares cas, romains. ⇒ An, date.
Millier
Ce terme est un nom commun. Il prend la marque du pluriel.
Citation : «
millénaire
⇒ aa
L’adjectif ordinal des millénaires s’écrit en toutes lettres ou en chiffres romains grandes
capitales). Rappel : les siècles se contentent des petites capitales (division secondaire).
La fin du vingtième siècle coïncide avec le début du troisième millénaire.
La fin du xx e siècle coïncide avec le début du III e millénaire.
Le III e millénaire commence le 1 er janvier 2001.
± Impr. nat. 1990, Mémento 1990 (uniquement en chiffres romains grandes capitales).
Citation : «
millésime
⇒ An, date.
1. Dans une date, chiffre exprimant le nombre mille : 1995. Attention aux mauvaises
interprétations ! Supprimer le millésime dans « 18 juin 1944 » ne donne pas [18 juin] ou [18 juin
44], mais « 18 juin 944 ».
2. Année d’émission d’une monnaie, d’une médaille ; année de publication d’un ouvrage, de
production d’un cru. Par extension plaisante, date de productions diverses (modèle d’automobile,
classe d’âge, timbre-poste, etc.).
Tout autre emploi est fautif. Exemple (à ne pas suivre) : [Le titre d’un roman d’Orwell est un
millésime : 1984.]
= Larousse 1960, Robert 1993.
≠ Richaudeau 1993.
Citation : «
million, milliard
⇒ Mille, mil, millier.
aa
Citation : «
ministre, ministère
⇒ Administration, organisme d’État, président.
••• Pas de majuscule à ministre ni à ministère, ils n’y ont pas droit, mais majuscule au
complément : le ministre des Transports, le ministère de l’Intérieur. C’est normal : rappelons que le
président de la République se contente, depuis quelques décennies, de la minuscule (mais pas la
Présidence de la République).
Complément : majuscule aux substantifs et aux éventuels adjectifs qui les précèdent,
minuscules aux adjectifs postposés : le ministre ou le ministère des Anciens Combattants, le ministre
ou le ministère des Affaires étrangères.
Cette règle est celle qui s’applique aux organismes d’État multiples (il y a plusieurs ministères).
Ces graphies sont judicieuses. Un ministère est confié à un ministre ; on imagine mal d’avoir à
écrire {le Ministère de l’agriculture} et le ministre de l’Agriculture. Le « tout capitale » s’oppose à
l’esprit et au goût typographiques français. Le « tout bas de casse » est une fumisterie.
116