Leduc (Henri), Manuel du compositeur typographe, « Nouvelle bibliothèque professionnelle », J.-B. Baillère et fils, P., 1948. Abr. : Leduc 1948. ≠ Lefevre (Théotiste), Guide pratique du compositeur d’imprimerie, Firmin Didot frères, P., 1855. Abr. : Lefevre 1855. — Guide pratique du compositeur et de l’imprimeur typographes, Firmin-Didot et C ie , P., 1883. Abr. : Lefevre 1883. Leforestier (J.), Manuel pratique et bibliographique du correcteur, Quantin, P., 1890. Abr. : Leforestier 1890. Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, 3 e éd., Imprimerie nationale, P., 1990. Abr. : Impr. nat. 1990. = Momoro (Antoine-François), Traité élémentaire de l'imprimerie, ou le manuel de l'imprimeur, P., 1793 ; réédition Gregg International, Westmead, Royaume-Uni, 1971. Abr. : Momoro 1793. Nouveau Code typographique (Le), révisé par R. Guibert, Fédération de la communication C.F.E./C.G.C., P., 1997. Abr. : Nouv. Code 1997. Perrousseaux (Yves), Manuel de typographie française élémentaire, Atelier Perrousseaux, Reillanne, 1995. Abr. : Perrousseaux 1995. ≠ Ramat (Aurel), Le Ramat typographique, Éd. Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1994. Abr. : Ramat 1994. Recommandations pour la frappe de manuscrits sur micro-ordinateur, Syndicat national de l’édition, P., s. d. ≠ Règles typographiques, généralement suivies et adoptées pour les publications de la Librairie Hachette, Hachette, P., s. d. [1924]. Abr. : Hachette 1924. Seyl (Antoine), La Technique du journal, Bréviaire typographique à l’usage des journalistes & gens de lettres, Office de publicité, Bruxelles, Éd. de Papyrus, P., 1925. Abr. : Seyl 1925. ≠ Tassis (Auguste), Guide du correcteur, ou Complément des grammaires et des lexiques donnant la solution des principales difficultés pour l’emploi des lettres majuscules et minuscules dans l’écriture et l’impression, 10 e éd., Firmin-Didot, P., s. d. [1870 ?]. Abr. : Tassis 1870. Vairel (Hélène), La Présentation d’un manuscrit dactylographié, coll. « Nathan-Université », Nathan, P., 1992. Abr. : Vairel 1992. Valette (Georges), <strong>Typographie</strong>, Composition, 3 e éd., Institut national des industries et arts graphiques, P., 1948. Abr. : Valette 1948. Abréviations, normes, recommandations officielles, sigles Abbreviations, Abréviations, Abkürzungen, Afkortingen, Van Goor Zonen, La Haye–Bruxelles, 1969. Afnor, Recueil de normes françaises, Documentation, t. I : Présentation des publications, translittération, thésaurus et indexation ; t. II : Catalogage, 4 e éd., Association française de normalisation, P., 1990. Abr. : Afnor 1990. — Mathématiques, Vocabulaire, signes, symboles et notations, normes NF X 02-001, 02-003, P., 1993. — Formation des bibliothécaires et documentalistes : Normes pour l'épreuve de catalogage, Supplément multimédia, 2 e éd., P., 1994. Calvet (Louis-Jean), Les Sigles, coll. « Que sais-je ? », Presses universitaires de France, P., 1980. Code de rédaction interinstitutionnel, Vade-mecum de l'éditeur, 2 e éd., Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxembourg, 1997. Dictionnaire des sigles relatifs aux programmes et plans d’action communautaires, 4 e éd., Commission des Communautés européennes, Luxembourg, 1993. Dictionnaire des termes officiels de la langue française, Délégation générale à la langue française, P., 1994. Abr. : Termes officiels 1994. ≠ Glossaire d'abréviations multilingue, Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxembourg, 1983. ISO, Norme internationale ISO 4217, Codes pour la représentation des monnaies et types des fonds, 4 e éd., Organisation internationale de normalisation, Genève, 1990. — Norme internationale ISO 3166, Codes pour la représentation des noms de pays, 4 e éd., Organisation internationale de normalisation, Genève, 1993. Lexicon of international and national units, Elsevier, Amsterdam, 1964. Petit Glossaire de l’eurochercheur (Le), 12 e éd., Association nationale de la recherche technique, P., 1994. ≠ Unités de mesure (Décrets n os 61-501 du 3 mai 1961 et 82-203 du 26 février 1882). Direction des Journaux officiels, P., 1994. = 14
World Measurement Guide (The), 4 e éd., The Economist Newspaper Ldt., Londres, 1980. Abr. : Economist 1980. Vocabulaire typographique Berthelot (Jacques), Lexique de l’édition et des techniques éditoriales, coll. « Lexitec », Hachette, P., 1992. Abr. : Lexitec 1992. = Boutmy (Eugène), Dictionnaire de l’argot des typographes, Marpon et Flammarion, P., 1883 ; réédition Les Insolites, 1979. Abr. : Boutmy 1883. Dumont (Jean), Lexique typographique, Complément du Vade-mecum du typographe, Bruxelles, 1917. Paput (Christian), Vocabulaire des arts graphiques, de la communication, de la P.A.O., etc., T.V.S.O. Éditions, s. l., 1997. Abr. : Paput 1997. Voyenne (Bernard), Glossaire des termes de presse, Centre de formation des journalistes, P., 1967. Ponctuation Brun (J.) et Doppagne (Albert), La Ponctuation et l’Art d’écrire, Baude, Bruxelles, 1957. Catach (Nina), La Ponctuation, coll. « Que sais-je ? », Presses universitaires de France, P., 1994. Causse (Rolande), La langue française fait signe(s), Lettres, accents, ponctuation, Seuil, P., 1998. Colignon (Jean-Pierre), Un point c’est tout ! La ponctuation efficace, Centre de formation et de perfectionnement des journalistes, P., 1993. Abr. : Colignon 1993. Doppagne (Albert), La Bonne Ponctuation, 2 e éd., Duculot, P. - Louvain-la-Neuve, 1992. Abr. : Doppagne 1992. ≠ Drillon (Jacques), Traité de la ponctuation française, Gallimard, P., 1991. Abr. : Drillon 1991. = Jacquenod (Raymond), La Ponctuation maîtrisée, Marabout, Alleur (Belgique), 1993. Le Gal (Étienne), Apprenons à ponctuer, Delagrave, P., 1941. Ponctuation (La), Pratiques n o 70, Metz, 1991. Sensine (Henri), La Ponctuation en français, Payot, P., 1930. ≠ <strong>Typographie</strong> (généralités, histoire, mise en pages…) Anciaux (Jean-Pierre), La Mise en page, Les Éditions d’organisation, P., 1992. André (Jacques), « Petite histoire des signes de correction typographiques », dans Cahiers Gutenberg, n o 31, décembre 1998. Arabyan (Marc), Le Prêt-à-clicher, <strong>Typographie</strong> et mise en pages, L’Harmattan, P., 1997. Abr. : Arabyan 1997. Arcival (D.), Jouanneaux (B.) et Piart (M.), Guide pratique des techniques de l'imprimerie, 2 e éd., Afnor, P., 1988. Audin (Marius), Histoire de l’imprimerie par l’image, t. I : L’Histoire et la Technique ; t. II : La Lettre d’imprimerie ; t. III : Esthétique du livre ; t. IV : Bibelots ou bilboquets, Henri Jonquières, P., 1929. — Le Livre français, Rieder, 1929. Bargilliat (Alain), Impression offset, 2 e éd., Institut national des industries et arts graphiques, P., 1963. — Photo Litho, 3 e éd., Institut national des industries et arts graphiques, P., 1965. Baudin (Fernand), La Lettre d’imprimerie, son dessin, sa fabrication, sa composition, Plantin, Bruxelles, 1965. — La <strong>Typographie</strong> au tableau noir, Retz, P., 1984. — L’Effet Gutenberg, Éd. du Cercle de la Librairie, P., 1994. Baudry (Georges), Hélio, Gravure et tirage, Institut national des industries et arts graphiques, P., 1953. Berthier (S.), Traité de l'imprimerie à l'usage des petites machines, Berthier, P., s. d. [c. 1890]. Blanchard (Gérard), Aide au choix de la typo-graphie, Atelier Perrousseaux, Reillanne, 1998. Caractères de l’Imprimerie nationale (Les), Imprimerie nationale, P., 1990. ≠ Cavanaugh (Sean), Les Polices de caractères, Simon & Schuster Macmillan, P., 1996. Chose imprimée (La), sous la direction de John Dreyfus et François Richaudeau, Retz- C.E.P.L., P., 1977. ≠ Décembre Alonnier [Joseph Décembre et Edmond Alonnier], Typographes et gens de lettres, Michel Lévy, P., 1864. De l’installation d’un atelier de composition pour journaux, Fonderie Turlot, P., s. d. [c. 1885]. 15
- Page 1 and 2: Jean-Pierre Lacroux ORTHOTYPO ORTHO
- Page 3 and 4: Avant-propos Les coutumes les plus
- Page 5 and 6: on ? Pour corriger des étourderies
- Page 7 and 8: certaines sont respectables ; d’a
- Page 9 and 10: La plupart des récriveurs, des cor
- Page 11 and 12: Symboles et abréviations [Etat] Fa
- Page 13: Bibliographie L’orthotypographie
- Page 17 and 18: Bescherelle (Louis-Nicolas), Dictio
- Page 19 and 20: Ceulemans (J.), Les Épines, recuei
- Page 21 and 22: Durand et Meslins, Le Secrétaire p
- Page 23 and 24: Molinié (Georges), Le Français mo
- Page 25 and 26: A A A A A abréviation ⇒ Acronyme
- Page 27 and 28: •• Dans la poésie, les codes s
- Page 29 and 30: adverb. abrège nécessairement adv
- Page 31 and 32: Espaces. On pourrait faire simple e
- Page 33 and 34: seules ont été retenues celles qu
- Page 35 and 36: franç. français gr. cap. grande c
- Page 37 and 38: Comme toujours, deux tendances s’
- Page 39 and 40: forme (au xviii e siècle, l’acce
- Page 41 and 42: néerlandais é è ê ë ó ò ô n
- Page 43 and 44: Attention ! Si les scènes constitu
- Page 45 and 46: ••• Tous les mots commençant
- Page 47 and 48: Et après nous avoir posé adroitem
- Page 49 and 50: fermée. Quant à savoir comment do
- Page 51 and 52: Les symboles % et ‰ sont collés
- Page 53 and 54: apostrophe ⇒ Coupure, guillemets,
- Page 55 and 56: c. Les chiffres du même corps que
- Page 57 and 58: « Il entra dans le régiment de Ro
- Page 59 and 60: * * * Le philosophe qui veut étein
- Page 61 and 62: andeau ⇒ fronton B B B B B 1. Orn
- Page 63 and 64: = Larousse 1933. ≠ Micro-Robert 1
- Page 65 and 66:
vient de le voir, les divers édite
- Page 67 and 68:
Autorisation de procéder au tirage
- Page 69 and 70:
ceci d’estimable qu’elle associ
- Page 71 and 72:
Passer au caviar évoque une pratiq
- Page 73 and 74:
Citation : « châtain ⇒ Couleur.
- Page 75 and 76:
••• Ils ne sont jamais suivis
- Page 77 and 78:
= Guéry 1996, Impr. nat. 1990. B.
- Page 79 and 80:
satisfasse complètement à une lec
- Page 81 and 82:
concile ⇒ aa concile de Trente Ci
- Page 83 and 84:
≈ Intentionnelles, certaines grap
- Page 85 and 86:
Chapitre V Un orage Mon Dieu, donne
- Page 87 and 88:
améthyste (violet) andrinople (rou
- Page 89 and 90:
division qu’un mauvais espacement
- Page 91 and 92:
D D D D D date ⇒ An, calendrier r
- Page 93 and 94:
de PIERRE MARGARITIS dont la mort,
- Page 95 and 96:
. Les éléments, quels qu’ils so
- Page 97 and 98:
Citation : « Virgules bleues ; poi
- Page 99 and 100:
servir, quand il ne l’est pas. »
- Page 101 and 102:
échelle ⇒ Fraction. E E E E E Au
- Page 103 and 104:
empire d’Autriche empire du Milie
- Page 105 and 106:
Espace forte ou grosse : tiers de c
- Page 107 and 108:
Dans une citation en italique, etc.
- Page 109 and 110:
ÉVÉNEMENT SPORTIF ⇒ manifestati
- Page 111 and 112:
feuille, feuillet ⇒ Page. Dans le
- Page 113 and 114:
1. Sens courant : dimensions d’un
- Page 115 and 116:
•• Renoncer au symbole françai
- Page 117 and 118:
une échappatoire une écritoire un
- Page 119 and 120:
nu N n ksi, xi X x omicron O o
- Page 121 and 122:
guillemet ⇒ aa « Le travail est
- Page 123 and 124:
heure ⇒ aa Attention à la préci
- Page 125 and 126:
Citation : « introduction ⇒ aa a
- Page 127 and 128:
ecommander à l’attention spécia
- Page 129 and 130:
Largeur d’une composition, d’un
- Page 131 and 132:
lettre ⇒ aa Lettres courtes : a c
- Page 133 and 134:
ligue ⇒ aa Ligue arabe Ligue des
- Page 135 and 136:
M M M M M madame, mademoiselle, mon
- Page 137 and 138:
Madame Citation : « Voyons, contin
- Page 139 and 140:
= Girodet 1988, Impr. nat. 1990, La
- Page 141 and 142:
= Code typ. 1993, Girodet 1988, Bon
- Page 143 and 144:
l’Ermitage (Saint-Pétersbourg) l
- Page 145 and 146:
Walhalla Citation : « Titans (les)
- Page 147 and 148:
« Abréviation » ••• On n
- Page 149 and 150:
objet unique ⇒ aa Koh-i-noor (le)
- Page 151 and 152:
abîme, abyme Citation : « OUEST
- Page 153 and 154:
Quoi qu’en pensent quantité de s
- Page 155 and 156:
≈ Elles doivent prendre la majusc
- Page 157 and 158:
Autriche Mexique Louisianne Tarn S
- Page 159 and 160:
± Afrique du Sud, f. (république
- Page 161 and 162:
Croatie, f., (république de Croati
- Page 163 and 164:
Maldives, f., (république des Mald
- Page 165 and 166:
Tadjikistan, m., (république du Ta
- Page 167 and 168:
province, d’une ville, c’est-à
- Page 169 and 170:
contentera d’un point d’interro
- Page 171 and 172:
— Vous en pensez quoi ? — … C
- Page 173 and 174:
. . . . . . . . . . . . . (faute de
- Page 175 and 176:
Exceptions : la Porte, la Sublime P
- Page 177 and 178:
prix ⇒ aa Prix de l’Arc de Trio
- Page 179 and 180:
éforme ⇒ aa R R R R R « La lang
- Page 181 and 182:
saint ⇒ Bible, pluriel des noms p
- Page 183 and 184:
= Robert 1985, 1993 ≠ saint-père
- Page 185 and 186:
le Grand Siècle (France, xvii e si
- Page 187 and 188:
L’effet est déplorable de cet ap
- Page 189 and 190:
Conclusion : Un retraité de la S.N
- Page 191 and 192:
+:-) prêtre +O:-) pape .-) borgne
- Page 193 and 194:
Substantif > majuscule Art nouveau
- Page 195 and 196:
tableau ⇒ aa table ⇒ aa aa Cita
- Page 197 and 198:
titre de départ ⇒ Faux titre. Re
- Page 199 and 200:
Dialogue sur l’éloquence en gén
- Page 201 and 202:
tome ⇒ aa Abréviation : t. (tome
- Page 203 and 204:
voyelle finale muette : permission
- Page 205 and 206:
stéradiant sr tesla T tex tex tonn
- Page 207 and 208:
Que mon cœur était aise. (Paul-Je
- Page 209 and 210:
≠ Impr. nat. 1990 {la Ville Éter
- Page 211 and 212:
zéro ⇒ Chiffre. Z Z Z Z Z Ce typ
- Page 213 and 214:
ADRESSES UTILES Afnor (Association
- Page 215 and 216:
Le Breton (Auguste) : points de sus