Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

Citation : «
PLANÈTE ⇒ astre
planche
⇒ figure
Numérotation en chiffres romains grandes capitales.
Abréviation : pl. (planche, planches).
•• Le mot planche ne s’abrège que dans les notes, les annexes, etc. Dans le texte courant, il ne
s’abrège que dans les références situées entre parenthèses.
= Lefevre 1883.
Citation : «
pléonasme
⇒ aa
Les pires d’entre eux sont les clichés pléonastiques. [Car en effet] certains scripteurs les
[préfèrent volontiers], [mais pourtant] nul n’en a le [monopole exclusif] :
Prévoyant d’avance une secousse sismique, il a opposé son veto à la poursuite des travaux
actuellement en cours dans les dunes de sable.
Citation : «
pluriel des mots étrangers
⇒ aa
aa
Citation : « Écorce. — Zim… Boum… Trémolos à l’orchestre. Carthagène. — On dit
“Tremoli” mossieu. » (Max Jacob, Saint Matorel.)
pluriel des noms propres
⇒ Dynastie.
« Si les Bourbons étaient revenus après la Terreur, Louis XVIII n’eût pu régner sur deux
Frances irréconciliables. » (Jean Guitton, Léon Bérard.)
Citation : «
poème
Titre ⇒ Titre d’œuvre
Composition des vers ⇒ Vers.
Citation : «
point
⇒ Ponctuation.
Point typographique ⇒ Mesures typographiques.
aa
Citation : «
point d’exclamation
⇒ Ponctuation.
aa
•• L’interjection est exclamative. L’onomatopée, pas toujours.
Là-dessus, vroutt, il se jette sur une place libre et s’y assoit, boum.
(Raymond Queneau, Exercices de style.)
Ce boum résonne magnifiquement. L’exclamation en ferait un médiocre pétard.
•• L’interjection elle-même peut renoncer à l’exclamation ostentatoire :
Qui est là ? Ah très bien : faites entrer l’infini.
(Aragon, Une vague de rêves.)
•• Mis entre crochets et inséré dans une citation [!], le point d’exclamation traduit le
sentiment engendré chez le commentateur par une phrase ou par un mot : perplexité,
étonnement, agacement, mépris (éventuellement associé à un sourire ou à une franche hilarité),
consternation…
On n’abusera pas de ce procédé facile, sournois et déloyal. Si l’on considère qu’un mot ou une
phrase dus à un tiers sont indiscutablement condamnables à un titre ou à un autre, on leur
attribuera un [sic], beaucoup plus explicite. Si la citation ne suscite que de la perplexité, on se
144