Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

More documents

Recommendations

Info

Citation : « Le mot capitaine, par exemple, écrit dans mon dictionnaire gabidaine sera dès lors prononcé par le jeune Prussien aussi purement que par le même Batignollais. » (Alphonse Allais, Ne nous frappons pas.) tréma ⇒ aa aa Citation : « tribunal ⇒ aa aa Citation : « troncation ⇒ Abréviation, acronyme, apostrophe, symbole, sigle. A. Vocabulaire 1. La troncation ne doit pas être confondue avec l’abréviation ou la siglaison. La troncation élimine d’abord des sons (phonèmes) ; le langage écrit reproduit cette réduction orale : [auto]bus > bus, dactylo[graphe] > dactylo, micro[phone] > micro, [mas]troquet > troquet. L’abréviation élimine des lettres ; le langage oral ne tient pas compte cette réduction graphique : M me , ouvr. cité se lisent Madame, ouvrage cité. La siglaison élimine des lettres ; le langage oral tient compte de cette réduction graphique : C.G.T. se lit cégété, OTAN (acronyme) se lit otan. 2. ∞ Troncation et diminution. La première opère sur la forme et raccourcit la prononciation puis la graphie d’un mot sans modifier nécessairement sa signification : tous les autobus peuvent devenir des bus. La diminution opère nécessairement sur la signification, en l’altérant, voire en la modifiant profondément ; pour ce faire, elle peut recourir à la troncation et à quantité d’autres procédés de dérivation (préfixation, suffixation, gémination, etc.). Si certains mots subissent une troncation et une diminution (tous les professeurs peuvent devenir des profs, mais une once de familiarité est introduite), la plupart des diminutifs ne doivent rien à la troncation : sœur > sœurette. B. •• Emploi et formation. Contrairement aux abréviations (⇒ Abréviation § B), les mots obtenus par troncation ne sont soumis à aucune restriction relevant de l’orthotypographie. Seuls le niveau de langue et le registre régissent leur emploi. La troncation se pratique partout, en plein air, au bistrot, à l’usine, à l’oral et à l’écrit ; la siglaison et l’abréviation sont des activités de « bureau ». Si l’on tient à la vitalité du français, on fera davantage confiance aux bistrots qu’aux bureaux. Lorsqu’un mot obtenu par troncation est en concurrence avec un sigle, on adoptera de préférence le premier, même si les bistrots imposent un préfixe orphelin, d’origine grecque : télé plutôt que T.V. (ce sigle « mal formé » peut être considéré comme un belgicisme [tévé] calqué sur un anglicisme [tivi]). Chargée de diffuser des programmes francophones, soutenue par des organismes chargés de défendre notre langue, TV5 a adopté un sigle déplorable. Les mots obtenus par troncation respectent généralement les règles d’accord de leur catégorie : des dactylos sympas parlent devant les micros des radios. Nombre d’entre eux ne sont presque plus perçus comme des formes réduites : les pneus du taxi (les pneumatiques du véhicule équipé d’un taximètre). Ils partagent ces particularités avec certains acronymes (sigles lus comme des mots ordinaires), qui ont pourtant un mode de formation radicalement différent : ces taxis sont équipés de radios (postes récepteurs de radiodiffusion) mais ne dispose pas de radars (radio detection and ranging). Ils ne sont jamais suivis d’un point abréviatif : doc résulte de la troncation de « docteur » (abréviation : D r ), doc. est l’abréviation de « document » ; typo (fém. typote) fut l’abrègement traditionnel d’« ouvrier typographe », typ. ou typogr. sont des abréviations de « typographie ». L’apostrophe peut marquer la troncation, singulièrement dans les noms propres : le Boul’ Mich’ « Ainsi les Parisiens baptisaient-ils avec une familiarité pompeuse leur vélodrome d’hiver, notre vieux Vel’ d’Hiv’. » (Antoine Blondin, Ma vie entre les lignes.) Problèmes posés par l’accord des noms communs et des adjectifs ⇒ Apostrophe 2 b. La formation des abréviations obéit à des règles, la troncation dépend de la fantaisie ou du génie des locuteurs. Toutes les abréviations régulièrement formées par le retranchement de lettres finales s’achèvent par une consonne (et un point abréviatif…) : paragr., suiv. Les mots obtenus par retranchement de phonèmes finaux s’achèvent le plus souvent par une voyelle, mais parfois par une consonne : auto, cinéma, prof. (Dans quelques cas, une variante graphique ajoute une 178
voyelle finale muette : permission > perm ou perme.) Le retranchement de phonèmes initiaux est un mode d’abrègement rare mais tout à fait admissible (autobus réduit à bus) ; le retranchement de l’initiale n’intervient jamais dans l’abréviation française. Citation : « 179
Page 1 and 2:
Jean-Pierre Lacroux ORTHOTYPO ORTHO
Page 3 and 4:
Avant-propos Les coutumes les plus
Page 5 and 6:
on ? Pour corriger des étourderies
Page 7 and 8:
certaines sont respectables ; d’a
Page 9 and 10:
La plupart des récriveurs, des cor
Page 11 and 12:
Symboles et abréviations [Etat] Fa
Page 13 and 14:
Bibliographie L’orthotypographie
Page 15 and 16:
World Measurement Guide (The), 4 e
Page 17 and 18:
Bescherelle (Louis-Nicolas), Dictio
Page 19 and 20:
Ceulemans (J.), Les Épines, recuei
Page 21 and 22:
Durand et Meslins, Le Secrétaire p
Page 23 and 24:
Molinié (Georges), Le Français mo
Page 25 and 26:
A A A A A abréviation ⇒ Acronyme
Page 27 and 28:
•• Dans la poésie, les codes s
Page 29 and 30:
adverb. abrège nécessairement adv
Page 31 and 32:
Espaces. On pourrait faire simple e
Page 33 and 34:
seules ont été retenues celles qu
Page 35 and 36:
franç. français gr. cap. grande c
Page 37 and 38:
Comme toujours, deux tendances s’
Page 39 and 40:
forme (au xviii e siècle, l’acce
Page 41 and 42:
néerlandais é è ê ë ó ò ô n
Page 43 and 44:
Attention ! Si les scènes constitu
Page 45 and 46:
••• Tous les mots commençant
Page 47 and 48:
Et après nous avoir posé adroitem
Page 49 and 50:
fermée. Quant à savoir comment do
Page 51 and 52:
Les symboles % et ‰ sont collés
Page 53 and 54:
apostrophe ⇒ Coupure, guillemets,
Page 55 and 56:
c. Les chiffres du même corps que
Page 57 and 58:
« Il entra dans le régiment de Ro
Page 59 and 60:
* * * Le philosophe qui veut étein
Page 61 and 62:
andeau ⇒ fronton B B B B B 1. Orn
Page 63 and 64:
= Larousse 1933. ≠ Micro-Robert 1
Page 65 and 66:
vient de le voir, les divers édite
Page 67 and 68:
Autorisation de procéder au tirage
Page 69 and 70:
ceci d’estimable qu’elle associ
Page 71 and 72:
Passer au caviar évoque une pratiq
Page 73 and 74:
Citation : « châtain ⇒ Couleur.
Page 75 and 76:
••• Ils ne sont jamais suivis
Page 77 and 78:
= Guéry 1996, Impr. nat. 1990. B.
Page 79 and 80:
satisfasse complètement à une lec
Page 81 and 82:
concile ⇒ aa concile de Trente Ci
Page 83 and 84:
≈ Intentionnelles, certaines grap
Page 85 and 86:
Chapitre V Un orage Mon Dieu, donne
Page 87 and 88:
améthyste (violet) andrinople (rou
Page 89 and 90:
division qu’un mauvais espacement
Page 91 and 92:
D D D D D date ⇒ An, calendrier r
Page 93 and 94:
de PIERRE MARGARITIS dont la mort,
Page 95 and 96:
. Les éléments, quels qu’ils so
Page 97 and 98:
Citation : « Virgules bleues ; poi
Page 99 and 100:
servir, quand il ne l’est pas. »
Page 101 and 102:
échelle ⇒ Fraction. E E E E E Au
Page 103 and 104:
empire d’Autriche empire du Milie
Page 105 and 106:
Espace forte ou grosse : tiers de c
Page 107 and 108:
Dans une citation en italique, etc.
Page 109 and 110:
ÉVÉNEMENT SPORTIF ⇒ manifestati
Page 111 and 112:
feuille, feuillet ⇒ Page. Dans le
Page 113 and 114:
1. Sens courant : dimensions d’un
Page 115 and 116:
•• Renoncer au symbole françai
Page 117 and 118:
une échappatoire une écritoire un
Page 119 and 120:
nu N n ksi, xi X x omicron O o
Page 121 and 122:
guillemet ⇒ aa « Le travail est
Page 123 and 124:
heure ⇒ aa Attention à la préci
Page 125 and 126:
Citation : « introduction ⇒ aa a
Page 127 and 128:
ecommander à l’attention spécia
Page 129 and 130:
Largeur d’une composition, d’un
Page 131 and 132:
lettre ⇒ aa Lettres courtes : a c
Page 133 and 134:
ligue ⇒ aa Ligue arabe Ligue des
Page 135 and 136:
M M M M M madame, mademoiselle, mon
Page 137 and 138:
Madame Citation : « Voyons, contin
Page 139 and 140:
= Girodet 1988, Impr. nat. 1990, La
Page 141 and 142:
= Code typ. 1993, Girodet 1988, Bon
Page 143 and 144:
l’Ermitage (Saint-Pétersbourg) l
Page 145 and 146:
Walhalla Citation : « Titans (les)
Page 147 and 148:
« Abréviation » ••• On n
Page 149 and 150:
objet unique ⇒ aa Koh-i-noor (le)
Page 151 and 152: abîme, abyme Citation : « OUEST
Page 153 and 154: Quoi qu’en pensent quantité de s
Page 155 and 156: ≈ Elles doivent prendre la majusc
Page 157 and 158: Autriche Mexique Louisianne Tarn S
Page 159 and 160: ± Afrique du Sud, f. (république
Page 161 and 162: Croatie, f., (république de Croati
Page 163 and 164: Maldives, f., (république des Mald
Page 165 and 166: Tadjikistan, m., (république du Ta
Page 167 and 168: province, d’une ville, c’est-à
Page 169 and 170: contentera d’un point d’interro
Page 171 and 172: — Vous en pensez quoi ? — … C
Page 173 and 174: . . . . . . . . . . . . . (faute de
Page 175 and 176: Exceptions : la Porte, la Sublime P
Page 177 and 178: prix ⇒ aa Prix de l’Arc de Trio
Page 179 and 180: éforme ⇒ aa R R R R R « La lang
Page 181 and 182: saint ⇒ Bible, pluriel des noms p
Page 183 and 184: = Robert 1985, 1993 ≠ saint-père
Page 185 and 186: le Grand Siècle (France, xvii e si
Page 187 and 188: L’effet est déplorable de cet ap
Page 189 and 190: Conclusion : Un retraité de la S.N
Page 191 and 192: +:-) prêtre +O:-) pape .-) borgne
Page 193 and 194: Substantif > majuscule Art nouveau
Page 195 and 196: tableau ⇒ aa table ⇒ aa aa Cita
Page 197 and 198: titre de départ ⇒ Faux titre. Re
Page 199 and 200: Dialogue sur l’éloquence en gén
Page 201: tome ⇒ aa Abréviation : t. (tome
Page 205 and 206: stéradiant sr tesla T tex tex tonn
Page 207 and 208: Que mon cœur était aise. (Paul-Je
Page 209 and 210: ≠ Impr. nat. 1990 {la Ville Éter
Page 211 and 212: zéro ⇒ Chiffre. Z Z Z Z Z Ce typ
Page 213 and 214: ADRESSES UTILES Afnor (Association
Page 215 and 216: Le Breton (Auguste) : points de sus
show all

Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?