Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

More documents

Recommendations

Info

S. M. Sa Majesté LL. MM. Leurs Majestés S. M. I. Sa Majesté Impériale LL. MM. II. Leurs Majestés Impériales S. M. R. Sa Majesté Royale LL. MM. RR. Leurs Majestés Royales La liste pourrait s’allonger : S. M. P. (Sa Majesté Prussienne), S. M. T. C. (Sa Majesté très Chrétienne, France), S. M. T. F. (Sa Majesté très Fidèle, Portugal), S. A. C. (Son Altesse Celsissime, prince-évêque de Liège)… Encore en activité : S. M. C. (Sa Majesté Catholique, Espagne), S. T. G. M. (Sa très Gracieuse Majesté, Royaume-Uni)… Attention ! à ne pas confondre l’Excellence civile (S. E.) et l’Excellence religieuse (S. Exc.). Les titres de noblesse peuvent s’abréger. Certaines graphies traditionnelles sont plaisantes : Ch er chevalier B on baron B onne baronne V te vicomte V tesse vicomtesse C te comte C tesse comtesse M is marquis M ise marquise Citation : « titres intérieurs ⇒ aa Livre, partie, chapitre, section, article, paragraphe, alinéa. Tome ou volume, livre, partie, titre, sous-titre, chapitre, sous-chapitre, section, sous-section, article, paragraphe, alinéa. I. II. III. IV. V. A. B. C. D. E. 1. 2. 3. 4. 5. a. b. c. d. e. 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o — — — — — (tiret) Le système numérique international a ses partisans. 1. 1.1. 1.1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 2.1.1. Citation : « titre religieux ⇒ titre honorifique. Abréviation Règle identique à celle des titres honorifiques : Son Éminence a pris un petit bateau, mais S. S. Jean-Paul II a pris un navire à vapeur. = Code typ. 1993, Mémento 1990. Singulier Pluriel D. Dom F. Frère FF. Frères M gr Monseigneur (évêque) NN. SS. Nos Seigneurs N. S.-P. Notre Saint-Père (pape) — N. T. C. F. Notre très cher Frère NN. TT. CC. FF. Nos très chers Frères P. Père PP. Pères R. P. Révérend Père RR. PP. Révérends Pères S. Ém. Son Éminence (cardinal) LL. ÉÉm. Leurs Éminences S. Exc. Son Excellence (évêque) LL. Exc. Leurs Excellences S. S. Sa Sainteté (pape) — T. C. F. Très cher Frère TT. CC. FF. Très chers Frères S. M. R. Sa Majesté Royale LL. MM. RR. Leurs Majestés Royales Citation : « 176
tome ⇒ aa Abréviation : t. (tome, tomes). •• Le mot tome ne s’abrège que dans les notes, les annexes, etc. Dans le texte courant, il ne s’abrège que dans les références situées entre parenthèses. = Lefevre 1883. Citation : « TOUR ⇒ manifestation sportive, monument tout ⇒ aa aa Citation : « traduction ⇒ aa train ⇒ aa aa Citation : « aa Citation : « trait d’union ⇒ Division. abri-sous-roche (abris-sous-roche) Rhénanie-du-Nord-Westphalie audiovisuel Le Conseil supérieur de la langue française déclare : « Les hésitations concernant le pluriel de mots composés à l’aide du trait d’union sont nombreuses. Ce problème ne se pose pas quand les termes sont soudés (exemples : un portefeuille, des portefeuilles ; un passeport, des passeports). » Nom d’un petit bonhomme (pluriel bonshommes) ! ces Messieurs (singulier Monsieur) du Conseil sont d’étranges gentilshommes (singulier gentilhomme), car madame donne (sans hésitation) mesdames au pluriel, et mademoiselle devient mesdemoiselles (sans problème). Citation : « traité ⇒ Convention. aa Citation : « On dissimule quelquefois dans un traité, de part et d’autre, beaucoup d’équivoques qui prouvent que chacun des contractants s’est proposé formellement de le violer dès qu’il en aurait le pouvoir. » (Vauvenargues, Réflexions et Maximes.) transcription, translittération ⇒ aa Ces deux termes ne sont pas synonymes. Selon les pinyinistes, deux arguments sont décisifs. Primo, ces formes ont été élaborées et leur emploi est recommandé par les Chinois eux-mêmes ; secundo, l’ensemble des nations devant les adopter, les différences parfois considérables entre les anciennes transcriptions cesseront enfin de faire obstacle à la communication entre les peuples. Les Chinois peuvent écrire Molitg-les-Bains, Graulhet ou Laguiolle comme ils l’entendent, aucun sinologue francophone et sain d’esprit n’ira leur donner de conseils déplacés sur la question. Quant à l’unification des transcriptions, on est saisi de stupeur à l’idée qu’elle est cautionnée par des universitaires et des lexicographes : le pinyin est destiné à être lu par des francophones, des anglophones, des germanophones, des hispanophones, etc. Eurêka, aujourd’hui Pékin se prononce Beijing dans toutes les langues. En français : Bégin, d’où risque de confusion pour le premier pékin venu. 177
Page 1 and 2:
Jean-Pierre Lacroux ORTHOTYPO ORTHO
Page 3 and 4:
Avant-propos Les coutumes les plus
Page 5 and 6:
on ? Pour corriger des étourderies
Page 7 and 8:
certaines sont respectables ; d’a
Page 9 and 10:
La plupart des récriveurs, des cor
Page 11 and 12:
Symboles et abréviations [Etat] Fa
Page 13 and 14:
Bibliographie L’orthotypographie
Page 15 and 16:
World Measurement Guide (The), 4 e
Page 17 and 18:
Bescherelle (Louis-Nicolas), Dictio
Page 19 and 20:
Ceulemans (J.), Les Épines, recuei
Page 21 and 22:
Durand et Meslins, Le Secrétaire p
Page 23 and 24:
Molinié (Georges), Le Français mo
Page 25 and 26:
A A A A A abréviation ⇒ Acronyme
Page 27 and 28:
•• Dans la poésie, les codes s
Page 29 and 30:
adverb. abrège nécessairement adv
Page 31 and 32:
Espaces. On pourrait faire simple e
Page 33 and 34:
seules ont été retenues celles qu
Page 35 and 36:
franç. français gr. cap. grande c
Page 37 and 38:
Comme toujours, deux tendances s’
Page 39 and 40:
forme (au xviii e siècle, l’acce
Page 41 and 42:
néerlandais é è ê ë ó ò ô n
Page 43 and 44:
Attention ! Si les scènes constitu
Page 45 and 46:
••• Tous les mots commençant
Page 47 and 48:
Et après nous avoir posé adroitem
Page 49 and 50:
fermée. Quant à savoir comment do
Page 51 and 52:
Les symboles % et ‰ sont collés
Page 53 and 54:
apostrophe ⇒ Coupure, guillemets,
Page 55 and 56:
c. Les chiffres du même corps que
Page 57 and 58:
« Il entra dans le régiment de Ro
Page 59 and 60:
* * * Le philosophe qui veut étein
Page 61 and 62:
andeau ⇒ fronton B B B B B 1. Orn
Page 63 and 64:
= Larousse 1933. ≠ Micro-Robert 1
Page 65 and 66:
vient de le voir, les divers édite
Page 67 and 68:
Autorisation de procéder au tirage
Page 69 and 70:
ceci d’estimable qu’elle associ
Page 71 and 72:
Passer au caviar évoque une pratiq
Page 73 and 74:
Citation : « châtain ⇒ Couleur.
Page 75 and 76:
••• Ils ne sont jamais suivis
Page 77 and 78:
= Guéry 1996, Impr. nat. 1990. B.
Page 79 and 80:
satisfasse complètement à une lec
Page 81 and 82:
concile ⇒ aa concile de Trente Ci
Page 83 and 84:
≈ Intentionnelles, certaines grap
Page 85 and 86:
Chapitre V Un orage Mon Dieu, donne
Page 87 and 88:
améthyste (violet) andrinople (rou
Page 89 and 90:
division qu’un mauvais espacement
Page 91 and 92:
D D D D D date ⇒ An, calendrier r
Page 93 and 94:
de PIERRE MARGARITIS dont la mort,
Page 95 and 96:
. Les éléments, quels qu’ils so
Page 97 and 98:
Citation : « Virgules bleues ; poi
Page 99 and 100:
servir, quand il ne l’est pas. »
Page 101 and 102:
échelle ⇒ Fraction. E E E E E Au
Page 103 and 104:
empire d’Autriche empire du Milie
Page 105 and 106:
Espace forte ou grosse : tiers de c
Page 107 and 108:
Dans une citation en italique, etc.
Page 109 and 110:
ÉVÉNEMENT SPORTIF ⇒ manifestati
Page 111 and 112:
feuille, feuillet ⇒ Page. Dans le
Page 113 and 114:
1. Sens courant : dimensions d’un
Page 115 and 116:
•• Renoncer au symbole françai
Page 117 and 118:
une échappatoire une écritoire un
Page 119 and 120:
nu N n ksi, xi X x omicron O o
Page 121 and 122:
guillemet ⇒ aa « Le travail est
Page 123 and 124:
heure ⇒ aa Attention à la préci
Page 125 and 126:
Citation : « introduction ⇒ aa a
Page 127 and 128:
ecommander à l’attention spécia
Page 129 and 130:
Largeur d’une composition, d’un
Page 131 and 132:
lettre ⇒ aa Lettres courtes : a c
Page 133 and 134:
ligue ⇒ aa Ligue arabe Ligue des
Page 135 and 136:
M M M M M madame, mademoiselle, mon
Page 137 and 138:
Madame Citation : « Voyons, contin
Page 139 and 140:
= Girodet 1988, Impr. nat. 1990, La
Page 141 and 142:
= Code typ. 1993, Girodet 1988, Bon
Page 143 and 144:
l’Ermitage (Saint-Pétersbourg) l
Page 145 and 146:
Walhalla Citation : « Titans (les)
Page 147 and 148:
« Abréviation » ••• On n
Page 149 and 150: objet unique ⇒ aa Koh-i-noor (le)
Page 151 and 152: abîme, abyme Citation : « OUEST
Page 153 and 154: Quoi qu’en pensent quantité de s
Page 155 and 156: ≈ Elles doivent prendre la majusc
Page 157 and 158: Autriche Mexique Louisianne Tarn S
Page 159 and 160: ± Afrique du Sud, f. (république
Page 161 and 162: Croatie, f., (république de Croati
Page 163 and 164: Maldives, f., (république des Mald
Page 165 and 166: Tadjikistan, m., (république du Ta
Page 167 and 168: province, d’une ville, c’est-à
Page 169 and 170: contentera d’un point d’interro
Page 171 and 172: — Vous en pensez quoi ? — … C
Page 173 and 174: . . . . . . . . . . . . . (faute de
Page 175 and 176: Exceptions : la Porte, la Sublime P
Page 177 and 178: prix ⇒ aa Prix de l’Arc de Trio
Page 179 and 180: éforme ⇒ aa R R R R R « La lang
Page 181 and 182: saint ⇒ Bible, pluriel des noms p
Page 183 and 184: = Robert 1985, 1993 ≠ saint-père
Page 185 and 186: le Grand Siècle (France, xvii e si
Page 187 and 188: L’effet est déplorable de cet ap
Page 189 and 190: Conclusion : Un retraité de la S.N
Page 191 and 192: +:-) prêtre +O:-) pape .-) borgne
Page 193 and 194: Substantif > majuscule Art nouveau
Page 195 and 196: tableau ⇒ aa table ⇒ aa aa Cita
Page 197 and 198: titre de départ ⇒ Faux titre. Re
Page 199: Dialogue sur l’éloquence en gén
Page 203 and 204: voyelle finale muette : permission
Page 205 and 206: stéradiant sr tesla T tex tex tonn
Page 207 and 208: Que mon cœur était aise. (Paul-Je
Page 209 and 210: ≠ Impr. nat. 1990 {la Ville Éter
Page 211 and 212: zéro ⇒ Chiffre. Z Z Z Z Z Ce typ
Page 213 and 214: ADRESSES UTILES Afnor (Association
Page 215 and 216: Le Breton (Auguste) : points de sus
show all

Orthotypo-Lacroux.pdf - Liste Typographie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?