DIGESTORUM SEU PANDECTARUM - Histoire du droit

522 D I G E S T E , L I V R E
eundern palrem habet tantùm , nisi quod
is eosdem cognatos , tam paternos, quàm
maternos habet. Et ideô evenire solet in
his, qui diversis parentibus nati sunt, ut
qui meo fratri frater sit, meus cognatus
non sit. Pone me fratrem habere ex eodem
tantùm pâtre, illum habere ex eadem
matre : illi inter se fratres sunt, mihi alter
cognatus non est. Soror similiter numeratur,
ut frater. Nepos quoque dupliciter
intelligitur, ex filio vel filia natus. Idem
est et in nepte.
Tenii, $• M- Tertio gradn persona? eontinentur
trigenta duae . Proavus , qui quadrifariter
intelligitur : est enim avi paterni,
aut materni paler, item avise paternae, aut
avise maternas pater. Proavia quoque quatuor
personas complectitur : est enim aut
avi paterni, autaviae paternae mater : item
avi materni, et similiter avise maternœ
mater. Patruus ( is autem est patris frater
), et ipse dupliciter intelligendus est ,
ex pâtre, vel matre. Avia paterna mea
nupsit patri tuo, peperit te 5 aut avia paterna
tua nupsit palri meo, peperit me,
ego tibi patruus su m , et tu mihi. Id evenit,
si mulieres altéra alterius filio nupserit
: nam qui ex his masculi nati fuerint,
invicem patrui sunt, quas fœminae invicem
amitae. Item masculi fœminis similiter
patrui, fœminae illis amitae. Si vir et
mulier, ille filiam ejus duxerit, illa filio
ejus nupserit : qui ex pâtre adolescentis
nati erunt, ex matre puellae natos, fratris
filios, illi eos patruos, et amitas appellabunt.
Avunculus est matris frater : eadem
significatione, qua in patruo diximus ,
contigit : si duo viri alter alterius filiam
duxerint : qui ex his masculi nati fuerint,
invicem avunculi ; quae fœminae , invicem
materterae erunt. Et eadem ratione masculi
puellis avunculi, et illae illis erunt
materterae. Amita est patris soror, sicut
suprà accipiendi. Matertera est matris
soror, similiter ut supra. Illud notandum
est, non quemadmodùm patris matrisque
fratres etsorores, patrui, amitae, avunculi,
materterae dicuntur : ita fratris, so-
XXVIII, T I T R E X.
rence entre celui qui est né des mêmes
père et mère, et celui qui n'a seulement
que le même père , si ce n'est que le premier
a les mêmes cognats paternels et maternels.
C'est ce qui fait qu'il arrive , par rapport
à deux frères qui ont un père différent,
que le frère de mon frère ne soit pas mon
cognât. Supposez, par exemple, que j'aie un
frère de père seulement, lequel ait lui-même
un frère qui soit de la même mère que lui,
ils sont frères entre eux, mais son frère n'est
pas mon cognât. On compte la sœur de même
que le frère. Le petit-fils s'entend aussi de
deux manières : car il est fils du fils ou filsde
la fille. Il en est de même de la petitefille.
14. Il y a dans le troisième degré trentedeux
personnes. Le bisaïeul qui s'entend de
quatre manières ; car il est père de l'aïeul
paternel ou maternel , ou de l'aïeule paternelle
ou maternelle. La bisaïeule comprend
aussi quatre personnes : savoir la mère
de l'aïeul paternel ou maternel, ou de l'aïeule
paternelle ou maternelle. L'oncle paterne! y
qui est le frère du père , comprend deux
personnes : car il peut être frère du père,
ou parce qu'il a eu le même père, ou parce
qu'il a eu la même mère. Mon aïeule paternelle
a épousé votre père , elle vous a
donné naissance , ou votre aïeule paternelle
a épousé mon père , elle m'a donné naissance
, je suis votre oncle paternel et vousêtes
le mien. C'est ce qui arrive aussi lorsque
deux femmes épousent le fils l'une de
l'autre : car les enfans mâles qui naîtront de
ces mariages seront respectivement l'un à
l'autre oncles paternels, les femmes qui en
naîtront seront respectivement l'une a l'autre
tantes paternelles. Si l'une a des enfans mâles,
l'autre des filles , ceux-ci seront oncles paternels
de celles-là , qui seront de leurs côtés
tantes paternelles de ceux-ci. Un homme
donne son fils en mariage à une femme dont
il épouse la fille : les enfans mâles qui naîtront
de cet homme qui a épousé la fille
appelleront les enfans de la femme qui a
épousé le fils, les fils de leur frère, et ceuxci
les appelleront par conséquent leurs oncles
ou leurs tantes paternels. On peut dire de
l'oncle maternel, qui est le frère de la mère,
ce que nous venons de dire de l'oncle paternel.
Deux hommes épousent la fille l'un