Download (763Kb) - REAL-d - Magyar

i Bożena Modelska-Strzelecka, na jęz. pol. przeł. Stanisław Gawęda et al., przekł.
pol. przejrz. Marian Plezia). Warszawa, 1962. Państwowe Wydaw. Naukowe.448 p.
Wacław Felczak: Polska–Węgry, tysiąc lat przyjaźni. Warszawa – Budapeszt,
1979. Krajowa Agencja Wydawnicza – Corvina. [11] p., 144 t.
Ryszard Dzieszyński: Polak, Węgier... Millenium przyjaźni. Warszawa, 1988.
Polonia. 117 p., 32 t.
Polska i Węgry w kulturze i cywilizacji europejskiej [red. nauk. Jerzy
Wyrozumski]. Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie. Kraków, 1997.
MCK. 379 p.
Magyar nyelvűek
A kutatásokat nagyban nehezítették a lengyel nyelvűszakirodalomnak a magyar kutatók
előtt való „zártsága”, a másik nyelvének nem ismerése. A politikatörténettel foglalkozó
magyar és lengyel kutatók zömében ismerték a másik nyelvet, nem okozott különösebb
nehézséget a szakirodalom elmélyült tanulmányozása. Az idő- és az energiahiány már
behatárolták a lehetőségeket, a művelődéstörténet már a „második vagy harmadik”
kutatási programot jelentette. A latin, német vagy valamelyik nyugati nyelven született
forrás nem jelentett különösebb kutatási akadályt, viszont az egyes kérdések lengyel
nyelven történt elemzése gondot jelentett. Ez nem jelentette azt, hogy a magyar nyelvű
orvostörténeti szintézisek nem foglalkoztak volna a magyar–lengyel orvostörténeti
kapcsolatokkal, csak igen vázlatosan, hiányosan és valamilyen „közvetítőnyelven”
megjelent forrásra hivatkoztak.
Az 1934-es kulturális egyezmény megkötésének évében jelent meg Kertész
bibliográfiája, s ehhez kötődik Huszár munkája is.
Kertész János: Hungaria et Polonia. A magyar–lengyel kapcsolatok bibliográfiája.
Bp., 1934. Palóczi Edgár. 21 p. (Magyar–lengyel könyvtár 2.)
Magyarország és Lengyelország. Magyar–lengyel kapcsolatok a történelemben,
kultúrában és gazdasági téren. Szerk.: Huszár Károly. Bp. – Warszawa, 1936.
Athenaeum. 453 p., 92 t.
Egyéb áttekintések, forrásmunkák:
Divéky Adorján: Felsőmagyarország kereskedelmi összeköttetése Lengyelországgal,
főleg a XVI–XVII. században. Bp., 1905. Szent István Társulat. 70 p.
Lechner Jenő. Tanulmányok a lengyelországi és felsőmagyarországi renaissance
építésről. Bp., 1913. Pátria. 51 p. (Klny. a Magyar Mérnök- és Építész-egylet
Közlönyéből)
Divéky Adorján: Zsigmond lengyel herceg budai számadásai. (1500–1502, 1505.)
Bp., 1914. Akadémia. VI, 260 p. (Magyar történelmi tár 26.)
11