Download (763Kb) - REAL-d - Magyar

akart megvalósítani. Az egyik didaktikai célkitűzés volt, mivel olyan könyvet akart
növendékei kezébe adni, mely oknyomozó módszerekkel feldolgozza és nyomon követi
a történeti folyamatokat. A másik az, hogy olyan kézikönyvvel rendelkezzék az
orvostörténeti kutatók tábora, melyben a kutató szintetizálva találja meg az
orvostörténet nagy folyamatait az ókortól a legújabb időkig. Mind előadásaiban, mind
könyvében is a történeti tények vizsgálata mellett foglalkozott az orvosi gondolkodás és
a filozófia fejlődésével is. Nem tévesztette szem elől az etika problémát sem, amelynek
fontos és központi szerepet szánt. Mély humanizmus, lenyűgözőszakismeret árad
minden sorából.
Könyve több részletben jelent meg. Az elsőkötet 1930-ban, a második 1932-ben,
a harmadik 1935-ben jelent meg a könyvesboltokban. 1961-ben a lengyel orvostörténeti
társaság gondozásában megjelent a mű2. kiadása is. Több mint 10 ezer példányban kelt
el az újabb, átdolgozott Szumowski-munka.
Munkája már az előkészületi időben is nagy érdeklődést váltott ki. Herczeg
Árpád, a budapesti egyetem magántanára kapcsolatot keresett vele és felajánlotta, hogy
a művet lefordítja magyarra, és a lengyel kiadással egyidőben Magyarországon is
megjelenteti a művét. Szumowski szívesen vette az ajánlatot, ami a munkán érződik is,
ugyanis kéziratának magyar vonatkozású anyagát Herczeg bírálta el és egészítette ki
néhány – a lengyel szerzőelőtt ismeretlen – adattal. Az új jegyzetekről elismeréssel
nyilatkozott a magyar nyelvűkiadás előszavában.
Szumowski felkészültsége, anyagismerete, orvostörténeti kutatási metodikája
miatt nemzetközileg elismert nevet szerzett magának. Szakszerűen művelte az
orvostörténelmet, és könyvének pontos adataira számos követője hivatkozott és
hivatkozik. 227
227 Lásd a róla készült visszaemlékezésben: Bilinkiewicz, T.: Władysław Szumowski (1875–1954).
Wspomnienie posmiertne. = AHM 20 (1957) pp. 547–556.
195