Download (763Kb) - REAL-d - Magyar

tárgyként az egyetemi képzésben és az előadások látogatottsága az anyag színességétől
és korszerűségétől függött.
Oettinger más irányú szakirodalmi tevékenységéből az első lengyel orvosi
terminológiai szótár szerkesztése emelkedik ki. Többedmagával írta és rendezte a szótár
anyagát és e munka őt a lengyel orvosi nyelvújítás jeles alakjává avatja. Szintén
számottevőalkotásának tekinthetjük híres Hippocrates-fordítását is, s ezen kívül több
ókori görög író művét ültette át anyanyelvére. 185
A szerveződő galíciai orvosi közélet első rendszeresen megjelenő orvosi
folyóirata a ’Przegląd Lekarski’ volt. E lap csak a lengyel Tudományos Társaság anyagi
támogatásával jelenhetett meg. A ’Przegląd Lekarski’ alapításának egyik
kezdeményezője maga Oettinger, és 1872-ig a főszerkesztő tisztségét is ellátta.
Szervezőés irányító munkája nyomán a folyóirat az európai lapok színvonalára
emelkedett, megtartva sajátos nemzeti arculatát. A lengyel orvosi szaksajtótörténet őt az
elsőjelentős orvosi lapszerkesztőjeként tiszteli, aki a kritikus 1860-as években nemcsak
szerkesztette a ’Przegląd Lekarski’-t, hanem anyagilag is biztosítani tudta a folyóirat
hetenkénti megjelenését.
Számos lengyel és nemzetközi orvostudományi társaság tagjai közé fogadta
Oettingert, így a Krakkóban működőLengyel Tudományos Akadémia is. Később
hosszú ideig a Lengyel Tudományos Társaság természettudományi részlegének lett a
titkára. Közéleti elfoglaltsága ellenére mégis az orvostörténelem művelését tekintette
élete céljának. Művei közül csupán kevés jelenhetett meg nyomtatásban, mivel liberális
politikai nézetei veszélyt jelentettek az osztrák hatóságok számára. 1891-ben vonult
nyugalomba, de 1895-ig, haláláig tartott orvostörténeti előadásokat az egyetemen.
Oettinger halála után sokáig szünetelt a krakkói egyetem orvosi karán az
orvostörténelem fakultatív oktatása. A kérdést csak az első világháború után
185 Leon Wachholz: Wydziałlekarski Universytetu Krakowskiego. Kraków, 1935.. 536 p.
155