Download (763Kb) - REAL-d - Magyar

E két orvosi munka mellett Mechoviensis életművének csúcsa az északkelet-
európai síkság földrajzi leírása, amely a ’Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana et
Europiana et de contentis in eis’ címet viselte, s 1506-ban jelent meg Krakkóban. A
Tractatushoz számos térképet is mellékelt, amelyek többségét maga készítette,
megjegyezve, hogy „eme mesterséget” Nápolyban tanulta Polak mestertől. 46
A ’Chronica Polonorum’ címűtörténeti munkáját 1519-ben fejezte be és adta ki.
Krakkóban Vietor nyomtatta, akinek a műhelyében több magyar szerzőmunkája is
kikerült a sajtó alól ebben az időszakban. 47 A műelsőrésze az 1480-ig záródó
eseményeket, a második az 1480–1505, a harmadik az 1505–1510 közötti történéseket
tartalmazza. Adatainak többségét részben a követekkel való beszélgetésekből és
feljegyzéseiből merítette. Könyvét elsősorban oktatási célra szánta, így egyszerűen és
világosan fogalmazott, a hitelesség kedvéért mindig közölve forrását.
E krónika mind a magyar történelem, mind a korabeli magyar–lengyel
kapcsolatok értékes forrása, hiszen mint udvari ember, valóban közelről ismerte a
Jagelló-ház belsőügyeit, a Jagellók uralta cseh-magyar királysággal való kapcsolatok
napi állapotát. Pontos leírást ad a Jagelló-házon belüli torzsalkodásokról, II. Ulászló és
fivérei viszályairól, de a magyar eseményekkel kapcsolatban is mindig utal azok
előzményeire, s a magyarországi utazásai során készített feljegyzéseire. Ezeket a
leírásokat is színessé teszi földrajzi adatokkal, a magyarokkal kapcsolatos
tapasztalataival. Innen tudható meg, hogy az 1490-es években több alkalommal járt
követként Budán, sőt 1504-ben neki volt tulajdonítható, hogy a Jagelló-házon belül több
46 Vö.: Király Péter: A lengyel krónikák, évkönyvek és M. Miechów "Tractatus"-ának magyar
vonatkozásai. Nyíregyházi Főiskola, 2004. 246, [3] p. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni
Hungariae 8.)
47 Vö.: V. Ecsedy Judit: A krakkói nyomdászat szerepe a XVI. századi magyar művelődésben. [Rola
krakowskich drukarzy w XVI-wiecznej kulturze węgierskiej] = A krakkói nyomdászat szerepe a magyar
művelődésben. [Rola krakowskich drukarzy w kulturze węgierskiej]. Bp,. 2000. Balassi Kiadó. pp. 119–
168. (lengyelül pp. 9–60.)
53