Download (763Kb) - REAL-d - Magyar

szép kertjében, de minthogy ez tavasszal volt, nem alkothattunk magunknak véleményt
gyümölcseiről, melyeknek nagy mennyiségére csak következtetni lehetett az
őszibarackfák és szilvafák számából. Folyvást, ahogyan tudtunk, latinul beszéltünk, a
leányok is értettek latinul és valamicskét franciául és ha elég időnk lett volna kicsit
tovább ott maradni, jobban megértethettük volna magunkat a kisasszonyokkal, mert
nagyon nyájasak és szívesek voltak, talán azért is, mert először és utoljára láttak minket
és még hozzá jó borosan és merészségünket udvariasan tűrték. A jó magyar útravalóul
még néhány palackot adott kitűnőborából és megkért minket, hogy ha megint egyszer
arra felé utazunk, el ne mulasszuk hozzá ellátogatni. Elbúcsúzván tőle és szép
leányaitól, akiknek elutazásunkkor megcsókoltuk gyengéd kezecskéit, Sopronon (a
kéziratban Oedenburg), Wimpassingon stb. keresztül visszatértünk Bécsbe.”
c) Hechel orvostörténeti oktatási reformja
Hechel az előadások óraszámát ismét emeltette, heti öt órában adták elő az
orvostörténelmet, a hallgatóknak kötelezővé tette Sprengel, Hecker, Ackermann,
Hoevan stb. munkáinak tanulmányozását. Külön figyelmet szentelt az orvostörténelem
periodizálásának, amelyről terjedelmes tanulmányt jelentetett meg 1839-ben az egyetem
évkönyvében. Ugyanebben a kötetben közölte ’Az igazságügyi orvostan kezdete és
fejlődésének kritikai kutatása’ címűmunkáját, amely e tárgykörből az elsőlengyel
feldolgozás. Elsőnek dolgozta fel Wojciech Oczko – a jeles, XVI. században élt lengyel
bőrgyógyász – munkásságát, lengyelre fordította Heinrich Haeser (1811–1885)
hatalmas orvostörténeti kézikönyvét, amely a XV–XIX. század egyetemes
orvostörténetét tárgyalja. A teljes fordítás 1886-ra jelent meg. 161
161 Historya medycyny. Przekład dzieła Haeser Heinricha „Lehrbuch der Geschichte der Medicin” 1875.
Tom. 1. Medycyna wieków starożytnych i średnich. Przez Aleksandra Heinricha, dokonany przez H.
Łuczakiewicza. Warszawa, 1876. Zapomoga Kasy im. J. Mianowskiego. 354 p.; Tom. 2. Dzieje
medycyny nowożytnéj. Warszawa, 1886. Zapomoga Kasy im. J. Mianowskiego. 10, 1062 p.
139