Download (763Kb) - REAL-d - Magyar

Ezen a fennmaradt korabeli feljegyzéseket, Buccella és Simonius vitairodalmának hitelt
képező részét, Czigulicz boncolási leírását vetették össze a modern orvosi
ismeretekkel. 100
Véleményük szerint Báthori kétoldali vesezsugorodásban szenvedett, amit – a
talált kövek alapján – epekőbántalom és feltehetően cukorbaj kísért. A betegség utolsó
stádiumában a degeneratio polycystica renum gyulladásba ment át, fellépett az urémia
és a jellemzőeszméletvesztés. Korszerűorvosi ismereteink szerint Báthori halálának
semmi köze a család utolsó tagjainak betegségéhez, és az erre vonatkozó téves
következtetések csupán a korabeli megállapítások kritika nélküli alkalmazásából
származnak.
g) Simon Simonius, Nicolaus Buccella és Giovanni Muralto
Báthori haláláról folytatott vitájának egykorú dokumentumai
1. Krakkó, 1587 február
Epistola Generosi Domini GEORGII CHIAKOR Secretarii Vngari, De Morbo et Obitv
Serenissimi Magni Stephani Regis Poloniæ. Ad Magnificvm Wolfgangvm
Kowaciouium supremum Regni Transyluaniæ Cancellarium. Cvm eivsdem Examine.
Quae ex Vngarico in Latinum sermonem quam fidelissime sunt conuersa.
Clavdiopoli. 101
A kötet Apponyi Hungarica I. köt. 517-es tételeként került feldolgozásra, utóbb
bekerült az RMNy függelékébe App. 50-es sorszám alatt.
2. H. n. 1587
Simon Simonius (Amadeus Curtius Ticinensis): Responsum ad epistolam cuiusdam
Georgii Chiakor Ungari de morte Stephani I. Poloniae regis, 1587.
100
Lásd részletesebben: Ludwik Gąsiorowski: Zbiór wiadomości do historyi sztuki lekarskiéj w Polsce. T.
1–4. Poznań, 1839–55.
101
A Chiakor levelet később újra közölték: Jan Chrzciciel Albertrandy: Panowanie Henryka Walezyusza i
Stefana Batorego królów polskich. Z rękopismów Albertrandego. Podług wyd. Ż. Onacewicza – z
dołączeniem pamiętników historyi Stefana Batorego dotyczących i listu Jerzego Chiakora sekretarza
królowego opisującego ostatnie chwile tego monarchy. Kraków, 1860. J. Czech. [8], 461, [11] p.
84