Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

V. Atala: hasieran euskal prentsa izan zen
Eta gure egoerara aplikatuz: "En el País Vasco a pesar de la inexistencia de trabajos
anteriores en los que basar mi afirmación, (1977an gaude) opino que vivimos en una
situación de diglosia". 27
Liburu Zuriarekin jarraituz egoera diglosikoa, "constituye uno de los rasgos
estructurales de la sociedad" eta gainera "es de caracter conflictivo". 28 idazten da
Euskaltzaindiak bultzaturiko lan hartan.
Zer da, beraz, zorioneko elebitasun hori, agiri ofizialetan agertzen den hori? Liburu
Zurian, honela zehazten da:
"El bilingüismo (en todos sus grados y variantes) que se da en una situación
diglósica no es más que un 'tertium quid' ideal, que las ideologías diglósicas muestran
como una situación estable pero que, en realidad, es insostenible. No supone más que una
etapa de transición hacia el monolingüismo, a través de la 'sustitución' de la lengua B por
la lengua A, o a través de la 'normalización' de la lengua B (desplazando así por
innecesaria a la lengua A)". 29
27 Ibíd. 628 or. Mailakatze zehatza eta bariatua ikusi nahi duenak araka beza besteak beste José
María Sánchez Carrión "Txepetx" "Un futuro para nuestro pasado¨, ob. aip. II. atala; "El espacio
bilingue", Eusko Ikaskuntza, Burlata 1981.155 or. eta hur.; "Fundamentos para una teoría de la
territorialidad lingüística" in Askoren Artean "Hizkuntza minorizatuen soziologia", Ttartalo SA,
Bilbao,1984, 24-47 or., non euskara "diglosia total o territorial" delakoan dagoela frogatzen den.
Beraz diglosirik txarrenetan kokatzen da euskara traza guztien arabera.
28 El libro blanco del Euskara, 629 or.
29 Ibid. 632 or.
229