Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

V. Atala: hasieran euskal prentsa izan zen
Ninyolesek berak utzitako hitzen oihartzuna dute aipatu hitzok: "El bilingüismo ha
sido la cobertura, aparentemente neutra, de TODO proceso de asimilación (...) los
soportes institucionales nunca han dejado de orientarse en la práctica hacia la sustitución,
no hacia el 'bilingüismo' . 36
Kuriosoa da oso, egun Jaurlaritzaren eleduna den Joseba Arregi jeltzaleak gauza
berbera egunkari batean esana utzi duela ikustea nahiz eta esandakoa ETB1-2aren arteko
arazoaz eta kanale elebiduna baztertzeko arrazoituz esan: "Desde el punto de vista de la
política lingüística todos los expertos confirman que a una lengua en una condición muy
clara de minorización no se le puede poner en competencia directa en el mismo medio, en
el mismo programa, con otra lengua. Significa la muerte. El perdedor es siempre el
minoritario" . 37
Aipatu hitzok Txepetxenak eta Aracilenak dira bete-betean: "La concurrencia, sobre
un mismo territorio y durante el mismo período de tiempo de una comunidad que aspira a
un bilingüismo generalizado y la otra que generaliza un monolingüismo de uso, acelera
inevitablemente la extinción de la primera, ya que en palabras de Aracil: las aspiraciones
máximas de los primeros son muy inferiores a los requerimientos mínimos". 38
Hautu ofiziala, ohar!, aditu guztien kontrakoa da (ez bait dago gure artean ganorazko
soziolinguistarik egoera bestela aztertzen duenik): gizarte bakar batean bi hizkuntza
36 Ninyoles, R. LL., " Cuatro idiomas para un estado", Ed.Cambio 16, Madrid, 1977, 85 or.
37 Arregi, Joseba, El Correo Español-El Pueblo Vasco, Juan Carlos Viloriak egin elkarrizketa,
1992-I-26, 19 or.
38 Sànchez Carrion Txepetx, Un futuro.... 246; Lluis V. Aracilen testua, "Lengua nacional: ¿una
crisis sin crítica?", in Hizkuntza minorizatuen soziologia, 443-455an jasoa dago.
232