Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

VI. Atala. katea ez da eten
que se traduce en la publicidad exclusiva de sus empresas. Sarria alcanzado por el
sarampión nacionalista publica... (y) esta desviación le hará perder plumas de escritores
que rechazan sus tesis. (...) En 1921..Sarria ha vuelto grupas hacia la limpia idea de los
primeros tiempos, olvidándose de la política y llevando su revista al terreno cultural y
literario químicamente puros". 190 . Aldizkariak berak onesten du ideia hau: "Sólo por el
camino purísimo de la cultura se llega a lo hondo de la emancipación espiritual" . 191
Baina besterik erizten dio J.P. Fusik aldizkariaren xedea marraztuz eta ospea
nondikoa zen zehaztuz: "Hermes madrildar pentsalariaren (Ortega y Gasset) projektu
intelektualei lotu baitzitzaien...HERMES Ortegaren argumentapenaren ardatzeko bi
ideiareon bat zetorren: intelektualeria masen hezkuntza politikoaz arduratutako
minoritatetzat eta bizitza lokala sentimendu erregionalen gainean eraikitako Espainia berri
baten oinharritzat (...) HERMES, Ortegaren proposamenen arauera, Euskal Herriaren
irudi berriztatzaile bat projektatzen ahalegindu zen: Euskal Herria erregio dinamiko,
industrial, urbano eta moderno gisa, inplizituki ukatuz, beraz, Euskal Herri baserri
tradizionalismoarekin.(...) Euskal kulturaren interpretapen berri bat ekarri zuen...;euskal
nazionalistek finantzatu eta zuzendurik, nazionalismo kultural eklektiko, integratzaile eta ez
esklusibista baten projekzioa izan nahi zuen -eta izan zen- euskal idazle eta artista guztien
lan eta produkto literario eta artistikoa jatorki baskotzat erreibindikatzen zuen
nazionalismo kultural baten projekzioa, artistaren eta beraren obraren mami eta
sinifikantza ideologiko eta kulturala alde batetara utzirik". 192
190 Sáiz de Valdivielso, Alfonso Carlos, ob. aip., 154 or.
191 Quinto aniversario, Hermes, 1922, 79 zb, 333-339 or.
192 Fusi, Juan Pablo. Hitzaurrea, HERMES, berredizioa, Fundación F. Orbegozo-Ediciones Turner,
Bilbo, 1977, zeina bestalde "El País Vasco, Pluralismo y nacionalidad": Alianza, Madrid 1984, 127-
147. orrialdetako testuaren euskal itzulpena baino ez den.
340