Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

V. Atala: hasieran euskal prentsa izan zen
Baina dakartzan ondorioak interpretatuz bakarrik esan daiteke gertakizuna "gertatu"
egin dela. Beraz gertakizunak interprete bat behar du, gertakizun hori benetan eman dela
ziurtatuko duena. Gerta-unean harrapaezina bait da. "Un événement n'est pas lui-même un
terme de la situation pour laquelle il est événement. Il est de son essence qu'il faille, par
une procédure spéciale, que j'appelle l'intervention, décider que l'événement appartient à
la situation. Consideré comme simple multiple, avec la paradoxe recconnaissable de son
auto-appartenance, l'événement est indécidable. Il appartient au lieu, ou ne lui appartient
pas, cette indécidibilité est de principe". 67
Interpretazioa, noski, ez dago ebidentziatan oinarrituta."Puisque c'est par essence
que l'événement est un multiple dont l'appartenance à la situation est indécidable, décider
qu'il lui appartient est un pari dont on ne peut espérer qu'il soit jamais légitime, pour
autant que tout légitimité renvoie à la structure de la situation(...) Comme le dit Mallarmé,
parier que quelque chose a eu lieu ne peut abolir le hasard de cet avoir-eu-lieu ". 68
Bi osagarri moeta ditu gertakizunak, alde batetik egoeraren egiturari dagozkion
adierazleak eta bestetik hutsunetik datozenak, hau da egoeran egonarren berari ez
dagozkionak, egoeraren baldintzak gainditu egiten dituztenak. 69
Gertakizuna den heinean beti dago ertzean, ("au bord du vide"), hutsunearen
ertzean: egoeran du hanka bat; hutsunean bestea. Hutsunea, baina, ez da osin beltza. Ez da
Hemen badiouk ematen dion zentzu politikoan erabiltzen da: hots, apustua, egiteko kondiziotan
dagoen subjektuak egiten du, egoeratik haratago doanak.
67 Badiou, Alain, Est-il exact que tout pensée émet un coup de dès?", Les conférences du
Perroquet, 5.zb., 1986,15 or.
68 Badiou, Alain, Théorie du Sujet, 223 or.
69 Badiou, Alain, L'Etre et l'événment, 542 or.
269