26.08.2013 Views

Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

Euskal prentsa herri proiektua da - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

V. Atala: hasieran euskal <strong>prentsa</strong> izan zen<br />

elebakar menperatu antolatua (euskaltzale abertzalea), hizkuntz menperatzailearen<br />

(española-frantsesaren) in<strong>da</strong>rrekin burruka bizian agertzen <strong>da</strong> burruka bakar batean, <strong>da</strong>goen<br />

<strong>herri</strong> bakarrean eragin nabarmena utziz, eta norabide propioa erakutsiz. "La force est son<br />

expansion affirmative, toutefois placée <strong>da</strong>ns l'arc-boutant structural de l'autre force; soit<br />

qu'elle régisee l'unité de l'esplace (force en position d'Etat -ou de symbolique-), soit qu'elle<br />

avère le horlieu (force en position de révolution -ou de réel-). 56<br />

In<strong>da</strong>rra, beti lekutua agertzen den heinean, ez <strong>da</strong> garbia. Egituraren zamaz kutsatua<br />

agertzen <strong>da</strong>. Baina purifikatu <strong>da</strong>iteke, desegituraketa-prozesuan. "La force est impure,<br />

parce qu'elle est toujours placée. Le nouveau historial s'infecte de la continuité des<br />

structures. Quelque chose de la qualité de la force s'homogénéise à l'esplace, pour au<br />

moins y figurer sa propre abstraction, et supporter la loi(...); <strong>da</strong>ns toute contradiction, la<br />

force manifeste son impureté par le processus aléatoire de sa purification"" 57<br />

Hori litzateke, in<strong>da</strong>rrak <strong>da</strong>raman berritasuna konzentratzea, prozesu etengabe eta,<br />

ezinbestez, garratzean.<br />

56 Ibid. 55 or.<br />

57 Ibid. 56 or.<br />

5.1.4.1. In<strong>da</strong>r subjektiboa eta in<strong>da</strong>r objektiboa<br />

255

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!