29.05.2013 Views

adattarsi Moquette e carta da parati, pia - Segnalo.it

adattarsi Moquette e carta da parati, pia - Segnalo.it

adattarsi Moquette e carta da parati, pia - Segnalo.it

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

the world. Tra di loro, sono più di 200 cred<strong>it</strong>i registrazione, e hanno suonato con gruppi<br />

provenienti <strong>da</strong> tutto il mondo. But as The Necks they have developed a cult following. Il collo, ma<br />

come essi hanno sviluppato un segu<strong>it</strong>o di culto.<br />

Tony Buck says they just started out playing the sort of music they wanted to hear - rhythmic,<br />

experimental, evolving soundscapes, pieces that continue for forty or fifty minutes at a stretch.<br />

Tony Buck dice che hanno appena iniziato a giocare il tipo di musica che volevano sentire -<br />

r<strong>it</strong>mica, experimental, soundscapes evoluzione, che continuano pezzi per quaranta o cinquanta<br />

minuti a un tratto. “We didn’t know what people would think of <strong>it</strong>, but they seemed to like <strong>it</strong>.” 13<br />

albums later, the group spends equal time in Europe and Australia, and they are currently<br />

embarked on a national tour. «Noi non sapevamo quello che la gente potrebbe pensare di esso,<br />

ma sembrava like <strong>it</strong>." 13 album più tardi, il gruppo spende tempo pari in Europa e Australia, e sono<br />

attualmente impegnati in un tour nazionale.<br />

A typical gig begins w<strong>it</strong>h the three performers motionless at their instruments, eyes closed. Un<br />

tipico concerto comincia con i tre esecutori di strumenti a loro immobile, gli occhi chiusi. One<br />

starts to play, perhaps some pattern from the <strong>pia</strong>no, a low hum from the bass, the stroke of a<br />

drum skin. Uno inizia a giocare, forse qualche modello <strong>da</strong> <strong>pia</strong>noforte, un basso ronzio <strong>da</strong>l basso,<br />

la corsa di un tamburo di pelle. Unplanned, but entirely under control, the piece grows as they<br />

introduce changes, a new beat, bass chords, textures. Impreviste, ma del tutto sotto controllo, il<br />

pezzo cresce come introdurre cambiamenti, di una nuova battuta, basse corde, texture. The<br />

crowd s<strong>it</strong>s, often w<strong>it</strong>h eyes closed, exploring the worlds the band throws out to them. La folla si<br />

siede, spesso con gli occhi chiusi, esplorare il mondo della band butta fuori di essi.<br />

Every performance is unique. Ogni performance è unica. It is a temporary aural installation. Si<br />

tratta di una installazione temporanea fonetica. You s<strong>it</strong> down, experience <strong>it</strong>, and <strong>it</strong> is gone. Lei<br />

siede, l'esperienza, e è an<strong>da</strong>to. Unlike a band playing pre-rehearsed numbers, there is always<br />

the tension of creativ<strong>it</strong>y: the question of whether new ideas will work. A differenza di un gruppo<br />

di pre-provato a giocare i numeri, c'è sempre la tensione della creativ<strong>it</strong>à: la questione di sapere se<br />

le nuove idee di lavoro.<br />

It is cerebral, thinking music, where you find yourself at the end of a set, in silence and often<br />

awe, wondering where the time has gone. È cerebrale, il pensiero musicale, dove vi trovate alla<br />

fine di un set, spesso nel silenzio e stupore, chiedendomi dove il tempo è passato. Sometimes <strong>it</strong>’s<br />

good. A volte è buona. Sometimes <strong>it</strong>’s bliss. A volte è Bliss. Always <strong>it</strong>’s v<strong>it</strong>al, inspiring, a privilege<br />

to experience. Sempre è v<strong>it</strong>ale, ispirato, un privilegio di vivere. (Lachlan Jobbins). (Jobbins<br />

Lachlan).<br />

in THE NECKS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!