adattarsi Moquette e carta da parati, pia - Segnalo.it

fraintendimento prosegue con l'episodio della lettera e della scena cui assiste in biblioteca e tutto
questo avrà ripercussioni drammatiche per l'esistenza di Cecilia e di Robbie.
C'è un brano che voglio riportare perchè mi sembra fondamentale per la comprensione del
romanzo. Anche qui, Briony guarda dalla finestra ma questa volta lei è fuori la villa e guarda
dentro.
"...alla luce di un'unica lampada, parzialmente nascosta da un lembo del tendone di velluto, riuscì
a scorgere un'estremità del divano dove stava appoggiato di sghembo un oggetto cilindrico che
dava l'impressione di essere sospeso. Solo dopo avere coperto un'altra cinquantina di metri capì
che stava guardando una gamba isolata dal resto del corpo. Avvicinatasi ulteriormente, afferrò il
gioco di prospettive: la gamba era di sua madre [...]. La sua figura era quasi del tutto nascosta
dall'ombra delle tende, e la gamba visibile era sostenuta dal ginocchio dell'altra, ragione per cui
appariva obliqua e sollevata dal divano" (p.168)
La fonte luminosa è una sola, la prospettiva può ingannare. Una gamba "isolata dal resto del
corpo" può sembrare ciò che non è, per esempio "un oggetto cilindrico". Modificando le distanze,
cambia il punto di vista e muta l'identità dell'oggetto osservato...
Il senso più profondo di Espiazione, secondo me, sta nel suo essere un romanzo sulla modalità di
percezione della realtà, sugli strumenti che ciascuno di noi più o meno consapevolmente utilizza
per dare un senso, un ordine, una logica al mondo che ci circonda.
Briony è assolutamente innocente ed in buona fede, quando dice "l'ho visto", ed "è stato lui". Ma
la sua è un'innocenza che si rivela catastrofica. C'è anche chi ha visto in Espiazione un romanzo
sui rischi della fantasia. Questo elemento è senza dubbio presente, ma credo che il "peccato" di
Briony consista soprattutto nella sua assoluta, incontrollata esigenza di voler "dare ordine al disordine",
bisogno questo che la spinge ad una sorta di delirio di onnipotenza nel voler esercitare
un controllo sulla vita altrui. Di tutto questo si renderà conto, almeno in parte, molto più tardi, e
cercherà di "espiare". Ma, pur senza rivelare il finale della storia a chi non avesse letto il libro nè
visto il film, voglio dire che la stessa modalità con cui Briony cercherà di espiare il suo "crimine"
mantiene in qualche modo la caratteristica di voler re-inventare, ri-scrivere la realtà manifestando,
ancora una volta, un desiderio di controllo sugli altri.
Espiazione mi ha richiamato alla mente un altro romanzo considerato ormai un classico, scritto
anche questo da un inglese: parlo di Passaggio in India di Edward Morgan Forster. Ho colto tra i
due romanzi parecchie analogie (ma anche molte differenze). Sarebbe interessante poterle
sviluppare e ragionarci sopra, io credo.
Il film del 2007, diretto da Joe Wright, molto ben realizzato e piacevolissimo da vedere, è però uno
di quei film che, pur restando molto fedele al libro per quanto riguarda il plot, banalizza però --- e
non di poco, a mio parere -- il significato del comportamento di Briony. Nel film, infatti, viene fatto
intendere abbastanza chiaramente come Briony abbia consapevolmente testimoniato il falso e
che il suo movente sia stato da una parte il suo amore non corrisposto per Robbie e la sua invidia
e gelosia nei confronti della sorella Cecilia. Per carità, la storia regge bene anche così, ed il film