adattarsi Moquette e carta da parati, pia - Segnalo.it

leggere scrivere
Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una sorta di
strumento ottico offerto al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non
avrebbe visto in se stesso
in PROUST MARCEL
LIBERTA'
Vi è una sola cosa che - non so perché - gli uomini non hanno la forza di desiderare: la libertà, un
bene tanto grande e dolce! Non appena la si perde, sopraggiungono tutti i mali possibili e senza di
essa, tutti gli altri beni, corrotti dalla servitù, perdono gusto e sapore. Sembra che gli uomini
tengano in poco conto la libertà, infatti, se la desiderassero, l'otterrebbero; si direbbe quasi che
rifiutino di fare questa preziosa conquista perché è troppo facile.
"Il en est une seule que les hommes, je ne sais pour-quoi, n'ont pas la force de désirer: c'est la
liberté, bien si grand et si doux! Dès qu'elle est perdue, tous les maux s'ensuivent, et sans elle
tous les autres biens, corrompus par la servitude, perdent entièrement leur goùt et leur saveur.
La liberté, les hommes la dédaignent uniquement, sem-ble-t-il, parce que s'ils la désiraient, ils
l'auraient; comme s'ils refusaient de faire cette précieuse acquisition parce qu'elle est trop aisée"
La Boétie, Discorso sulla servitù volontaria, La Vita Felice, Milano 2007
traduzione di Giuseppe Pintorno
in LA BOETIE