Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
36:40 E questi sono i nomi
de' duchi di Esaù, per le lor
famiglie, secondo i lor luoghi,
nominati de' loro nomi:
il duca Timna, il duca Alva,
il duca Ietet;
36:41 il duca Oholibama, il
duca Ela, il duca Pinon;
36:42 il duca Chenaz, il duca
Teman, il duca Mibsar;
36:43 il duca Magdiel, e il
duca Iram. Questi furono i
duchi degl'Idumei, spartiti
secondo le loro abitazioni,
nel paese della lor possessione.
Così Esaù fu padre
degl'Idumei.
37:1 OR Giacobbe abitò nel
paese dove suo padre era andato
peregrinando, nel paese
di Canaan.
37:2 E le generazioni di
Giacobbe furono quelle.
Giuseppe, essendo giovane,
d'età di diciassette anni, pasturava
le gregge, coi suoi
fratelli, co' figliuoli di Bilha,
e coi figliuoli di Zilpa, mogli
di suo padre. Ed egli rapportava
al padre loro la mala
fama che andava attorno di
loro.
37:3 Or Israele amava Giuseppe
più che tutti gli altri
suoi figliuoli; perciocchè gli
era nato nella sua vecchiezza,
e gli fece una giubba ver-
gata.
37:4 E i suoi fratelli, veggendo
che il padre loro l'amava
più che tutti i suoi fratelli,
l'odiavano, e non potevano
parlar con lui in pace.
37:5 E Giuseppe sognò un
sogno, ed egli lo raccontò a'
suoi fratelli; ed essi l'odiaro-
no vie maggiormente.
37:6 Egli adunque disse loro:
Deh! udite questo sogno
che io ho sognato.
36:40 E questi sono i nomi
dei capi di Esaù, secondo le
loro famiglie, secondo i loro
territori, coi loro nomi: il capo
Timna, il capo Alva, il
capo Ieteth,
36:41 il capo Oholibama, il
capo Ela,
36:42 il capo Pinon, il capo
Kenaz, il capo Teman, il capo
Mibtsar, il capo Magdiel,
il capo Iram.
36:43 Questi sono i capi di
Edom secondo le loro dimore,
nel paese che possedevano.
Questo è Esaù, il padre
degli Edomiti.
37:1 Or Giacobbe dimorò
nel paese dove suo padre avea
soggiornato, nel paese di
Canaan.
37:2 E questa è la posterità
di Giacobbe. Giuseppe,
all’età di diciassette anni,
pasceva il gregge coi suoi
fratelli; e, giovinetto
com’era, stava coi figliuoli
di Bilha e coi figliuoli di
Zilpa, mogli di suo padre. E
Giuseppe riferì al loro padre
la mala fama che circolava
sul loro conto.
37:3 Or Israele amava Giuseppe
più di tutti gli altri
suoi figliuoli, perché era il
figlio della sua vecchiaia; e
gli fece una veste lunga con
le maniche.
37:4 E i suoi fratelli, vedendo
che il loro padre l’amava
più di tutti gli altri fratelli,
l’odiavano, e non gli potevan
parlare amichevolmente.
37:5 Or Giuseppe ebbe un
sogno, e lo raccontò ai suoi
fratelli; e questi l’odiaron più
che mai.
37:6 Egli disse loro: ‘Udite,
vi prego, il sogno che ho fatto.
103
36:40 Questi sono i nomi dei
capi discendenti da Esaù,
secondo le loro famiglie, secondo
i loro territori, con i
loro nomi: il capo Timna, il
capo Alva, il capo Ietet,
36:41 il capo Oolibama, il
capo Ela, il capo Pinon,
36:42 il capo Chenaz, il capo
Teman, il capo Mibsar, il
capo Magdiel, il capo Iram.
36:43 Questi sono i capi di
Edom secondo i loro insediamenti,
nel paese che possedevano.
Questo Esaù era il
padre degli Edomiti.
37:1 Giacobbe abitò nel paese
dove suo padre aveva
soggiornato, nel paese di
Canaan.
37:2 Questa è la discendenza
di Giacobbe. Giuseppe, all'età
di diciassette anni, pascolava
il gregge con i suoi fratelli.
Egli era giovane e stava
con i figli di Bila e con i figli
di Zilpa, mogli di suo padre.
Giuseppe riferì al loro padre
la cattiva fama che circolava
sul loro conto.
37:3 Israele amava Giuseppe
più di tutti gli altri suoi figli,
perché era il figlio della sua
vecchiaia; e gli fece una veste
lunga con le maniche.
37:4 I suoi fratelli vedevano
che il loro padre l'amava più
di tutti gli altri fratelli; perciò
l'odiavano e non potevano
parlargli amichevolmen-
te.
37:5 Giuseppe fece un sogno
e lo raccontò ai suoi fratelli;
allora questi lo odiarono più
che mai.
37:6 Egli disse loro: «Ascoltate,
vi prego, il sogno che
ho fatto.
36:40 Questi furono i nomi
dei capi di Esaù, secondo le
loro famiglie, secondo i loro
territori, coi loro nomi: il capo
Timnah, il capo Alvah, il
capo Jetheth,
36:41 il capo Oholibamah, il
capo Elah, il capo Pinon,
36:42 il capo Kenaz, il capo
Teman, il capo Mibtsar,
36:43 il capo Magdiel e il
capo Iram. Questi furono i
capi di Edom secondo le loro
dimore, nel paese che possedevano.
Questi fu Esaù, il
padre degli Edomiti.
37:1 Or Giacobbe dimorò
nel paese dove suo padre aveva
soggiornato, nel paese
di Canaan.
37:2 Questa è la discendenza
di Giacobbe. Giuseppe, all'età
di diciassette anni, pascolava
il gregge coi suoi fratelli;
il giovinetto stava con i
figli di Bilhah e con i figli di
Zilpah mogli di suo padre.
Or Giuseppe riferì al loro
padre la mala fama che circolava
sul loro conto.
37:3 Or Israele amava Giuseppe
più di tutti i suoi figli,
perché era il figlio della sua
vecchiaia; e gli fece una veste
lunga fino ai piedi.
37:4 Ma i suoi fratelli, vedendo
che il loro padre lo
amava più di tutti gli altri
fratelli, presero ad odiarlo e
non gli potevano parlare in
modo amichevole.
37:5 Or Giuseppe fece un
sogno e lo raccontò ai suoi
fratelli; e questi lo odiarono
ancora di più.
37:6 Egli disse loro: «Udite,
vi prego, il sogno che ho fatto.