Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
1:25 Id<strong>di</strong>o adunque fece le<br />
fiere della terra, secondo le<br />
loro specie; e gli animali<br />
domestici, secondo le loro<br />
specie; ed ogni sorta <strong>di</strong> rettili<br />
della terra, secondo le loro<br />
specie. E Id<strong>di</strong>o vide che ciò<br />
era buono.<br />
1:26 Poi Id<strong>di</strong>o <strong>di</strong>sse: Facciamo<br />
l'uomo alla nostra<br />
immagine, secondo la nostra<br />
somiglianza; ed abbia la signoria<br />
sopra i pesci del mare,<br />
e sopra gli uccelli del cielo,<br />
e sopra le bestie, e sopra<br />
tutta la terra, e sopra ogni<br />
rettile che serpe sopra la ter-<br />
ra.<br />
1:27 Id<strong>di</strong>o adunque creò<br />
l'uomo alla sua immagine;<br />
egli lo creò all'immagine <strong>di</strong><br />
Dio; egli li creò maschio e<br />
femmina.<br />
1:28 E Id<strong>di</strong>o li bene<strong>di</strong>sse, e<br />
<strong>di</strong>sse loro: Fruttate e moltiplicate,<br />
ed empiete la terra, e<br />
rendetevela soggetta, e signoreggiate<br />
sopra i pesci del<br />
mare, e sopra gli uccelli del<br />
cielo, e sopra ogni bestia che<br />
cammina sopra la terra.<br />
1:29 Oltre a ciò, Id<strong>di</strong>o <strong>di</strong>sse:<br />
Ecco, io vi do tutte l'erbe che<br />
producono seme, che son<br />
sopra tutta la terra; e tutti gli<br />
alberi fruttiferi che fanno<br />
seme. Queste cose vi saran-<br />
no per cibo.<br />
1:30 Ma a tutte le bestie della<br />
terra, ed a tutti gli uccelli<br />
del cielo, ed a tutti gli animali<br />
che serpono sopra la<br />
terra, ne' quali è anima vivente,<br />
io do ogni erba verde<br />
per mangiarla. E così fu.<br />
1:31 E Id<strong>di</strong>o vide tutto quello<br />
ch'egli avea fatto; ed ecco,<br />
era molto buono. Così fu<br />
sera, e poi fu mattina, che fu<br />
il sesto giorno.<br />
2:1 Così furono compiuti i<br />
cieli e la terra, e tutto l'eser-<br />
cito <strong>di</strong> quelli.<br />
2:2 Ora, avendo Id<strong>di</strong>o compiuta<br />
nel settimo giorno l'opera<br />
sua, la quale egli avea<br />
fatta, si riposò nel settimo<br />
giorno da ogni sua opera,<br />
che egli avea fatta.<br />
1:25 E Dio fece gli animali<br />
salvatici della terra, secondo<br />
le loro specie, il bestiame<br />
secondo le sue specie, e tutti<br />
i rettili della terra, secondo le<br />
loro specie. E Dio vide che<br />
questo era buono.<br />
1:26 Poi Dio <strong>di</strong>sse: ‘Facciamo<br />
l’uomo a nostra immagine<br />
e a nostra somiglianza, ed<br />
abbia dominio sui pesci del<br />
mare e sugli uccelli del cielo<br />
e sul bestiame e su tutta la<br />
terra e su tutti i rettili che<br />
strisciano sulla terra’.<br />
1:27 E Dio creò l’uomo a<br />
sua immagine; lo creò a immagine<br />
<strong>di</strong> Dio; li creò maschio<br />
e femmina.<br />
1:28 E Dio li bene<strong>di</strong>sse; e<br />
Dio <strong>di</strong>sse loro: ‘Crescete e<br />
moltiplicate e riempite la terra,<br />
e rendetevela soggetta, e<br />
dominate sui pesci del mare<br />
e sugli uccelli del cielo e sopra<br />
ogni animale che si<br />
muove sulla terra’.<br />
1:29 E Dio <strong>di</strong>sse: ‘Ecco, io<br />
vi do ogni erba che fa seme<br />
sulla superficie <strong>di</strong> tutta la<br />
terra, ed ogni albero fruttifero<br />
che fa seme; questo vi<br />
servirà <strong>di</strong> nutrimento.<br />
1:30 E ad ogni animale della<br />
terra e ad ogni uccello dei<br />
cieli e a tutto ciò che si<br />
muove sulla terra ed ha in sé<br />
un soffio <strong>di</strong> vita, io do ogni<br />
erba verde per nutrimento’.<br />
E così fu.<br />
1:31 E Dio vide tutto quello<br />
che aveva fatto, ed ecco, era<br />
molto buono. Così fu sera,<br />
poi fu mattina: e fu il sesto<br />
giorno.<br />
2:1 Così furono compiti i<br />
cieli e la terra e tutto<br />
l’esercito loro.<br />
2:2 Il settimo giorno, Id<strong>di</strong>o<br />
compì l’opera che aveva fatta,<br />
e si riposò il settimo giorno<br />
da tutta l’opera che aveva<br />
fatta.<br />
3<br />
1:25 Dio fece gli animali<br />
selvatici della terra secondo<br />
le loro specie, il bestiame<br />
secondo le sue specie e tutti i<br />
rettili della terra secondo le<br />
loro specie. Dio vide che<br />
questo era buono.<br />
1:26 Poi Dio <strong>di</strong>sse: «Facciamo<br />
l'uomo a nostra immagine,<br />
conforme alla nostra<br />
somiglianza, e abbia dominio<br />
sui pesci del mare, sugli<br />
uccelli del cielo, sul bestiame,<br />
su tutta la terra e su tutti<br />
i rettili che strisciano sulla<br />
terra».<br />
1:27 Dio creò l'uomo a sua<br />
immagine; lo creò a immagine<br />
<strong>di</strong> Dio; li creò maschio<br />
e femmina.<br />
1:28 Dio li bene<strong>di</strong>sse; e Dio<br />
<strong>di</strong>sse loro: «Siate fecon<strong>di</strong> e<br />
moltiplicatevi; riempite la<br />
terra, rendetevela soggetta,<br />
dominate sui pesci del mare<br />
e sugli uccelli del cielo e sopra<br />
ogni animale che si<br />
muove sulla terra».<br />
1:29 Dio <strong>di</strong>sse: «Ecco, io vi<br />
do ogni erba che fa seme sulla<br />
superficie <strong>di</strong> tutta la terra,<br />
e ogni albero fruttifero che fa<br />
seme; questo vi servirà <strong>di</strong><br />
nutrimento.<br />
1:30 A ogni animale della<br />
terra, a ogni uccello del cielo<br />
e a tutto ciò che si muove<br />
sulla terra e ha in sé un soffio<br />
<strong>di</strong> vita, io do ogni erba<br />
verde per nutrimento». E co-<br />
sì fu.<br />
1:31 Dio vide tutto quello<br />
che aveva fatto, ed ecco, era<br />
molto buono. Fu sera, poi fu<br />
mattina: sesto giorno.<br />
2:1 Così furono compiuti i<br />
cieli e la terra e tutto l'eserci-<br />
to loro.<br />
2:2 Il settimo giorno, Dio<br />
compì l'opera che aveva fatta,<br />
e si riposò il settimo giorno<br />
da tutta l'opera che aveva<br />
fatta.<br />
1:25 E DIO fece le fiere della<br />
terra secondo la loro specie,<br />
il bestiame secondo la<br />
propria specie, e tutti i rettili<br />
della terra secondo la loro<br />
specie. E DIO vide che questo<br />
era buono.<br />
1:26 Poi DIO <strong>di</strong>sse: «Facciamo<br />
l'uomo a nostra immagine<br />
e a nostra somiglianza,<br />
ed abbia dominio sui pesci<br />
del mare, sugli uccelli del<br />
cielo, sul bestiame e su tutta<br />
la terra, e su tutti i rettili che<br />
strisciano sulla terra».<br />
1:27 Così DIO creò l'uomo a<br />
sua immagine; lo creò a immagine<br />
<strong>di</strong> DIO; li creò maschio<br />
e femmina.<br />
1:28 E DIO li bene<strong>di</strong>sse; e<br />
DIO <strong>di</strong>sse loro: «Siate fruttiferi<br />
e moltiplicatevi, riempite<br />
la terra e soggiogatela, e<br />
dominate sui pesci del mare,<br />
sugli uccelli del cielo e sopra<br />
ogni essere vivente che si<br />
muove sulla terra».<br />
1:29 E DIO <strong>di</strong>sse: «Ecco io<br />
vi do ogni erba che fa seme<br />
sulla superficie <strong>di</strong> tutta la<br />
terra e ogni albero che abbia<br />
frutti portatori <strong>di</strong> seme; questo<br />
vi servirà <strong>di</strong> nutrimento.<br />
1:30 E a ogni animale della<br />
terra, a ogni uccello dei cieli<br />
e a tutto ciò che si muove<br />
sulla terra ed ha in sé un soffio<br />
<strong>di</strong> vita, io do ogni erba<br />
verde per nutrimento». E co-<br />
sì fu.<br />
1:31 Allora DIO vide tutto<br />
ciò che aveva fatto, ed ecco,<br />
era molto buono. Così fu<br />
sera, poi fu mattina: il sesto<br />
giorno.<br />
2:1 Così furono terminati i<br />
cieli e la terra, e tutto il loro<br />
esercito.<br />
2:2 Pertanto il settimo giorno,<br />
DIO terminò l'opera che<br />
aveva fatto, e nel settimo<br />
giorno si riposò da tutta l'opera<br />
che aveva fatto.