Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
5:32 E Noè, essendo di età
di cinquecent'anni, generò
Sem, Cam e Iafet.
6:1 OR avvenne che, quando
gli uomini cominciarono a
moltiplicar sopra la terra, e
che furono loro nate delle
figliuole,
6:2 i figliuoli di Dio, veggendo
che le figliuole degli
uomini erano belle, si presero
per mogli quelle che si
scelsero d'infra tutte.
6:3 E il Signore disse: Lo
Spirito mio non contenderà
in perpetuo con gli uomini;
perciocchè anche non sono
altro che carne; e il termine
loro sarà centovent'anni.
6:4 In quel tempo i giganti
erano in su la terra, e furono
anche dappoi, quando i figliuoli
di Dio entrarono dalle
figliuole degli uomini, ed
esse partorirono loro de' figliuoli.
Costoro son quegli
uomini possenti, i quali già
anticamente erano uomini
famosi.
6:5 E il Signore, veggendo
che la malvagità degli uomini
era grande in terra; e che
tutte le immaginazioni de'
pensieri del cuor loro non
erano altro che male in ogni
tempo,
6:6 ei si pentì d'aver fatto
l'uomo in su la terra, e se ne
addolorò nel cuor suo.
6:7 E il Signore disse: Io
sterminerò d'in su la terra gli
uomini che io ho creati; io
sterminerò ogni cosa, dagli
uomini fino agli animali, ai
rettili ed agli uccelli del cielo;
perciocchè io mi pento di
averli fatti.
6:8 Ma Noè trovò grazia ap-
po il Signore.
6:9 Queste son le generazioni
di Noè. Noè fu uomo giusto,
intiero nelle sue età, e
camminò con Dio.
6:10 E generò tre figliuoli:
Sem, Cam e Iafet.
5:32 E Noè, all’età di cinquecent’anni,
generò Sem,
Cam e Jafet.
6:1 Or quando gli uomini
cominciarono a moltiplicare
sulla faccia della terra e furon
loro nate delle figliuole,
6:2 avvenne che i figliuoli di
Dio videro che le figliuole
degli uomini erano belle, e
presero per mogli quelle che
si scelsero fra tutte.
6:3 E l’Eterno disse: ‘Lo spirito
mio non contenderà per
sempre con l’uomo; poiché,
nel suo traviamento, egli non
è che carne; i suoi giorni saranno
quindi cento-
vent’anni’.
6:4 In quel tempo c’erano
sulla terra i giganti, e ci furono
anche di poi, quando i
figliuoli di Dio si accostarono
alle figliuole degli uomini,
e queste fecero loro de’
figliuoli. Essi sono gli uomini
potenti che, fin dai tempi
antichi, sono stati famosi.
6:5 E l’Eterno vide che la
malvagità degli uomini era
grande sulla terra, e che tutti
i disegni dei pensieri del loro
cuore non erano altro che
male in ogni tempo.
6:6 E l’Eterno si pentì d’aver
fatto l’uomo sulla terra, e se
ne addolorò in cuor suo.
6:7 E l’Eterno disse: ‘Io sterminerò
di sulla faccia della
terra l’uomo che ho creato:
dall’uomo al bestiame, ai
rettili, agli uccelli dei cieli;
perché mi pento d’averli fatti’.
13
5:32 Noè, all'età di cinquecento
anni, generò Sem,
Cam e Iafet.
6:1 Quando gli uomini cominciarono
a moltiplicarsi
sulla faccia della terra e furono
loro nate delle figlie,
6:2 avvenne che i figli di
Dio videro che le figlie degli
uomini erano belle e presero
per mogli quelle che si scel-
sero fra tutte.
6:3 Il SIGNORE disse: «Lo
Spirito mio non contenderà
per sempre con l'uomo poiché,
nel suo traviamento, egli
non è che carne; i suoi
giorni dureranno quindi cen-
toventi anni».
6:4 In quel tempo c'erano
sulla terra i giganti, e ci furono
anche in seguito, quando
i figli di Dio si unirono
alle figlie degli uomini, ed
ebbero da loro dei figli. Questi
sono gli uomini potenti
che, fin dai tempi antichi,
sono stati famosi.
6:5 Il SIGNORE vide che la
malvagità degli uomini era
grande sulla terra e che il
loro cuore concepiva soltanto
disegni malvagi in ogni
tempo.
6:6 Il SIGNORE si pentì
d'aver fatto l'uomo sulla terra,
e se ne addolorò in cuor
suo.
6:7 E il SIGNORE disse: «Io
sterminerò dalla faccia della
terra l'uomo che ho creato:
dall'uomo al bestiame, ai rettili,
agli uccelli dei cieli; perché
mi pento di averli fatti».
5:32 Noè, all'età di cinquecento
anni, generò Sem,
Cam e Jafet.
6:1 Quando gli uomini cominciarono
a moltiplicarsi
sulla faccia della terra e nacquero
loro delle figlie,
6:2 avvenne che i figli di
DIO videro che le figlie degli
uomini erano belle, e presero
per loro mogli tutte
quelle che essi scelsero.
6:3 E l'Eterno disse: «Lo
Spirito mio non contenderà
per sempre con l'uomo, perché
nel suo traviamento egli
non è che carne; i suoi giorni
saranno quindi centovent'an-
ni».
6:4 Vi erano dei giganti sulla
terra a quei tempi, e anche
dopo, quando i figli di DIO
si accostarono alle figlie degli
uomini e queste partorirono
loro dei figli. Essi sono
gli eroi che esistettero nei
tempi antichi, sono gli uomini
famosi di quei tempi.
6:5 Ora l'Eterno vide che la
malvagità degli uomini era
grande sulla terra e che tutti i
disegni dei pensieri del loro
cuore non erano altro che
male in ogni tempo.
6:6 E l'Eterno si pentì di aver
fatto l'uomo sulla terra e se
ne addolorò in cuor suo.
6:7 Così l'Eterno disse: «Io
sterminerò dalla faccia della
terra l'uomo che ho creato,
dall'uomo al bestiame, ai rettili,
agli uccelli del cielo,
perché mi pento di averli fatti».
6:8 Ma Noè trovò grazia agli 6:8 Ma Noè trovò grazia agli 6:8 Ma Noè trovò grazia agli
occhi dell’Eterno.
occhi del SIGNORE. occhi dell'Eterno.
6:9 Questa è la posterità di 6:9 Questa è la posterità di 6:9 Questa è la discendenza
Noè. Noè fu uomo giusto, Noè. Noè fu uomo giusto, di Noè. Noè fu uomo giusto
integro, ai suoi tempi; Noè integro, ai suoi tempi; Noè e irreprensibile tra i suoi
camminò con Dio.
camminò con Dio.
contemporanei. Noè camminò
con DIO.
6:10 E Noè generò tre fi- 6:10 Noè generò tre figli: 6:10 E Noè generò tre figli:
gliuoli: Sem, Cam e Jafet. Sem, Cam e Iafet.
Sem, Cam e Jafet.